L'Ombre du Passé

Chapitre 210 - L'Ombre du Passé

Traducteur/Checker : Gray

Techniquement morte ? Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

Sunny jeta un coup d'œil aux autres et vit qu'eux aussi étaient confus. Tous, sauf Caster, qui semblait savoir quelque chose.

Quelques instants s'écoulèrent dans un silence tendu, qui fut rompu par le soupir de l'Étoile Changeante. En les regardant, elle dit d'un ton égal :

"Ma mère fait partie des Creux. Elle est devenue Creuse alors qu'elle était enceinte de moi, en fait. Je ne l'ai donc jamais vraiment rencontrée. Juste son... corps."

Nephis devint silencieuse. Après un moment, un étrange sourire apparut sur son visage.

"C'est drôle, vraiment. Quand ma grand-mère était encore en vie, je mettais un point d'honneur à traiter ce corps comme un simple cadavre. Mais une fois qu'elle est décédée et qu'il ne restait plus que nous... eh bien... je me suis sentie un peu perdue."

Nephis haussa les épaules et se détourna à nouveau.

"Quoi qu'il en soit, avant de partir pour le Premier Cauchemar, j'ai utilisé le peu d'argent qu'il restait de notre succession pour lui acheter une place VIP dans un établissement spécialisé dans les soins des Creux. Ils la traitent vraiment bien. Mais quand même... Je n'aime pas l'idée qu'elle soit seule là-bas. Alors quand je reviendrai, c'est ce que je ferai. J'irai la voir."

Personne ne dit rien, très affecté par ses paroles.

Sunny fixa l'Étoile Changeante, essayant d'imaginer ce qu'elle avait dû ressentir en grandissant en compagnie de la coquille sans âme de sa mère. Avec la mort qui vous regarde tous les jours à travers ces yeux vides, qui plane toujours sur vous comme une ombre sinistre... à la fois de votre passé et de votre avenir.

Peut-être que c'était une partie de la raison pour laquelle Neph détestait tant le sort.

Sentant la lourdeur dans l'air, l'Étoile Changeante les regarda et sourit sombrement.

"Quoi ? C'est la première fois que vous rencontrez un enfant creux ? Eh bien, je ne peux pas vous en vouloir. Les créatures de ma race sont plutôt rares. En fait, même moi je n'en ai jamais rencontré d'autres."

Puis, elle soupira et étira ses jambes, les rapprochant du feu.

"Alors oui, ça et me teindre les cheveux. Ce sont les choses que je ferais en premier dans le monde réel."

Sunny cligna des yeux.

"...Teindre tes cheveux ?"

Nephis acquiesça.

En quoi est-ce une priorité ?

Sentant qu'il manquait quelque chose, Sunny se gratta la tête et demanda :

"Pourquoi ?"

Elle lui lança un regard surpris.

"Comment ça, pourquoi ? Je n'ai pas l'habitude, et c'est bizarre. Ai-je besoin d'une autre raison ?"

Il la fixa avec une expression perplexe. Remarquant cela, Nephis fronça les sourcils et demanda avec une petite pointe d'amusement dans la voix.

"Sunny... as-tu, peut-être, pensé que c'est ma couleur de cheveux naturelle ?"

Il resta silencieux pendant un moment, puis ouvrit la bouche et la referma.

"...Ce n'est pas le cas ?"

Nephis le regarda un moment avec une expression étrange, puis explosa soudainement de rire.

Son rire était mélodique, pur, et très agréable à l'oreille. Avec regret, Sunny réalisa qu'il ne l'avait jamais entendu auparavant.

Il aurait souhaité que leurs vies soient différentes, afin que les gens puissent entendre le rire de Nephis plus souvent. Mais ce n'était pas le cas, et ça ne le serait probablement jamais.

Après un moment, elle le regarda et sourit.

"Sunny, c'est argenté, pour l'amour du ciel. Qui a des cheveux argentés naturels ?"

Heureusement, à ce moment-là, Kai vint soudainement à son secours :

"En fait, je pensais que c'était naturel aussi. Ah... ça vous va très bien, Dame Nephis."

L'Étoile Changeante se tourna vers lui avec une expression de surprise totale. Puis, elle jeta un regard à Effie avec une question silencieuse.

La chasseresse hocha la tête.

"Oui, moi aussi. Je veux dire... qui sait de quoi sont faits les Héritiers ?"

Nephis cligna des yeux plusieurs fois, puis secoua la tête avec perplexité.

"Eh bien... non, ce n'est pas naturel. C'est devenu ainsi après mon Premier Cauchemar."

Kai se pencha en avant avec curiosité :

"Vraiment ? De quelle couleur étaient tes cheveux avant ?"

Elle haussa les épaules.

"Noirs. Une couleur humaine normale."

Le charmant archer la dévisagea, puis sourit :

"Cela vous irait très bien aussi, Dame Nephis. Ah, je peux le voir."

Cependant, Sunny ne le pouvait pas. Il ne pouvait tout simplement pas imaginer Neph sans ses cheveux argentés, qui attirent le regard. Sans parler du fait qu'elle était brune ! Comment cela était-il possible ?

Ça aurait l'air tellement faux ! Pas vrai ?

Eh bien... il s'avère que la vie est pleine de surprises.

Aujourd'hui, il apprit non pas une, mais deux choses entièrement nouvelles sur la personne qu'il pensait connaître le mieux au monde.

Qui aurait pu deviner que cela arriverait ?

...Il pourrait y avoir autre chose que des maillots de bain minuscules dans ces épisodes de plage, hein ?

Après cela, ils passèrent un certain temps à se reposer et à converser paresseusement les uns avec les autres. Cependant, assez rapidement, les participants commencèrent à s'agiter à cause de l'ennui.

Pour le combattre d'une manière ou d'une autre, Sunny suggéra l'idée de jouer à un jeu sportif.

...Ses motivations n'étaient pas du tout dictées par un désir secret de voir un groupe de jeunes gens absolument magnifiques sauter partout et se battre entre eux tout en étant très légèrement vêtus. Non, pas du tout.

Cependant, les choses ne se passèrent pas comme il l'avait imaginé. Très vite, Sunny se retrouva à jurer alors qu'il tirait désespérément sur la corde dorée dans un furieux match de lutte à la corde.

... Eh bien, c'était censé être furieux. Mais ce qui se passait réellement, c'est qu'Effie tenait la corde d'une main tandis que les quatre autres — Sunny, Cassie, Kai et Caster — essayaient de la faire bouger sans résultat visible. Après un moment, la chasseresse tira simplement sur la corde et envoya toute leur équipe au sol.

C'est... c'est de la triche !

Avec un sourire satisfait, Effie s'approcha et le surplomba, les bras en croix. Regardant directement Sunny, elle sourit.

"Fragile. Quand as-tu perdu ton esprit, petit ?"

Puis, elle fit un clin d'œil et dit d'un ton malicieux :

"De retour à la cathédrale, tu étais capable de mieux performer. Sans parler de durer plus longtemps..."

Sunny devint rouge vif et serra les dents :

"Tais-toi ! Les gens vont mal comprendre !"

La chasseresse le regarda avec une expression choquée.

"Malentendu ? Qu'est-ce que tu... oh !"

Puis, elle fit semblant d'être horrifiée et couvrit sa bouche d'une main.

"Toi... Quel genre de dégénéré es-tu ?! L'entraînement ! Je voulais dire pendant que tu t'entraînais !"

Alors que Sunny la fixait avec une incrédulité totale, la bouche grande ouverte, Effie renifla, puis se détourna et explosa de rire. Secouant la tête, la chasseresse turbulente gloussa une dernière fois et s'éloigna.

...Plus de jeux sportifs ! Jamais ! Cette infâme trouble-fête les gagnera tous, de toute façon !

Il fallait qu'il apprenne à trouver de meilleures idées...