Chevaliers et Écuyers

Chapitre 212 - Chevaliers et Écuyers

Traducteur/Checker : Gray

"Euh... bien sûr."

Un jour, Kai apprendrait inévitablement que Sunny n'était pas une personne aussi honnête qu'il le considérait, mais en attendant, faire croire à cette notion ridicule à l'archer naïf était plutôt... bénéfique.

Se détournant avec un peu de maladresse, Sunny jeta un coup d'œil à Caster et appela :

"Suivant !"

Le fier Héritier regardait Nightingale avec une expression lourde. En entendant la voix de Sunny, il s'attarda un moment puis secoua la tête.

Caster ne semblait pas vouloir jouer à son jeu.

Sunny était aussi soudain douloureusement conscient qu'entre eux six, quatre personnes avaient ouvertement partagé leurs Défauts avec les autres, que ce soit par nécessité ou par confiance. Seulement deux ne l'avaient pas fait.

L'un d'eux était Sunny, et l'autre Caster.

Sunny savait pourquoi il cachait son Défaut à tout le monde, mais quelle était la raison du fier descendant ? Cela allait à l'encontre de son image d'homme honorable et fiable. Avec le dévouement dont il faisait preuve envers Nephis et la cohorte, il était étrange de le voir garder des secrets.

Sa raison était-elle la même que celle de Sunny, une vulnérabilité grave que le Défaut révélerait ? Ou y avait-il une autre raison ? Peut-être ne faisait-il pas confiance aux membres de la cohorte autant qu'il essayait de le leur faire croire.

Et si c'est le cas... pourquoi ?

Avec un haussement d'épaules, Sunny laissa Caster seul. Il n'y avait aucune raison de s'attarder sur ces pensées maintenant. Jusqu'à ce qu'il ait plus d'informations, toute conclusion qu'il pourrait faire serait inutile, de toute façon.

Regardant Cassie, il sourit et dit :

"Hé, Cas. Tu veux essayer ?"

La jeune fille aveugle hésita un peu, puis s'approcha lentement de lui.

Pendant qu'elle s'approchait, Sunny ne pouvait s'empêcher de repenser à une conversation qu'il avait eue avec elle dans un passé lointain. À l’époque, Cassie lui avait dit que la connaissance pouvait être la chose la plus lourde au monde. Le fardeau de son Défaut, bien que complètement différent de celui de Kai, était en même temps étrangement similaire.

Ils aspiraient tous deux à la sérénité de l'ignorance, mais étaient condamnés à toujours porter le poids écrasant d'un savoir non désiré.

En y réfléchissant, Sunny s'aperçut que tous les membres de la cohorte étaient reliés entre eux par des fils invisibles. Beaucoup de choses à leur sujet étaient comme des reflets, simultanément identiques, mais aussi complètement opposées.

Comme le fait qu'il ne pouvait pas mentir, alors qu'on ne pouvait pas mentir à Kai. Ou le fait que Nephis était comme la lumière du soleil, alors que lui était fait d'ombres. Cassie ne pouvait pas voir, alors que lui avait en fait deux paires d'yeux. L'Étoile Changeante rêvait de détruire le Sortilège du Cauchemar, mais Effie rêvait d'en faire son paradis.

Et ainsi de suite.

Étaient-ce les fils du destin ? Ou faisait-il simplement des connexions vides parce que c'est ce que les humains ont tendance à faire ?

En y réfléchissant, seul Caster ne semblait pas être connecté à aucun d'entre eux de manière significative. Qu'est-ce que ça voulait dire ?

Cassie s'assit près de Sunny, le tirant de ses pensées.

Il força un sourire.

"Ah, oui. Comme je l'ai dit, les rôles ont pu être échangés. Alors, quelle est ta question ?"

Cassie sourit et fit un geste vers l'ombre.

"Ma question est la suivante : si je demandais à Sunny lequel d'entre vous a le trésor, que dirait-il ?"

Sunny hésita quelques instants, puis donna à la pierre ordinaire l'ordre mental de prononcer l'une des réponses qu'il lui avait murmurées à l'avance.

Avec la même voix comiquement profonde, l'ombre semblait parler :

"...L'ombre l'a."

Cassie acquiesça et se tourna vers Sunny avec une joie subtile sur son visage exquis de poupée.

"Sunny, tu as le trésor. Donne."

Sur ce, elle tendit la main dans l'attente.

Avec un soupir déçu, Sunny mit l'éclat d'âme ascendant dans sa paume et dit d'une voix apathique :

"Félicitations. Tu as gagné. Bon travail, youhou."

Cassie saisit l'éclat et gloussa.

Pendant ce temps, Effie se pencha en avant avec un air ahuri :

"Quoi ?! C'est ça ?!"

Elle regarda la fille aveugle avec étonnement, puis demanda :

"Comment as-tu fait ça ?"

Cassie sourit et écrasa l'éclat dans son petit poing, absorbant l'essence d'âme. Puis, elle secoua la tête et dit :

"C'est simple, vraiment. Peu importe la personne à qui vous demandez la réponse, sa réponse sera toujours l'opposé de la bonne. C'est parce que l'Éveille devrait dire la vérité sur le mensonge, tandis que le diable devrait dire un mensonge sur la vérité. Est-ce que tu comprends ?"

Effie réfléchit un moment, puis secoua la tête.

"Non. Tous les mots que tu as dits me semblent familiers, mais je n'y comprends rien. Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Cassie rigola.

"Eh bien, tu devrais y réfléchir pendant ton temps libre. Ou, tu sais... frapper Sunny la prochaine fois qu'il décide de te taquiner avec de telles énigmes."

Sur ce, elle s'en alla, très contente d'elle.

Sunny la regarda partir, la bouche grande ouverte.

Elle a vraiment dit ça ?!

Pendant ce temps, la chasseresse perplexe fixait Sunny avec un profond froncement de sourcils.

"Ouais... Je pourrais bien faire ça la prochaine fois..."

Il pâlit.

"Qu'est-ce qui se passe ? C'était une compétition honnête ! Ne sois pas mauvaise perdante !"

Effie sourit de manière menaçante.

"Mauvaise ? Voyons voir lequel de nous deux sera endolori quand j'en aurai fini avec toi."

Qu'est-ce... Quel genre de douleur veut-elle dire, je me le demande ? Attends, non ! Pourquoi je me demanderais ça ?!

Se levant, Sunny jeta un coup d'œil à Effie et se moqua.

"Qui va en finir avec qui ? Ne te flatte pas toi-même, grande perche."

Sur ces mots, il s'éloigna avec le mépris clairement écrit sur son visage.

Son pas, cependant, était suspicieusement précipité.

Peu après, la journée touchait à sa fin. Certaines Mémoires s'étaient déjà restaurées, et presque tout le monde portait ses vêtements et ses armures.

Ce qui, pour Sunny, était une véritable honte.

...D'un point de vue purement esthétique, bien sûr !

Toutefois, quelque chose d'autre attira toute son attention.

À l'extrémité de l'arche de marbre, Nephis et Caster se tenaient face à face, des épées tranchantes à la main.

Ils étaient sur le point de s'affronter...