Eurêka

Chapitre 186 - Eurêka

Traducteur/Checker : Gray

Sunny mit longtemps à percevoir l'anomalie pour plusieurs raisons. Tout d'abord, elle était si subtile qu'il était presque impossible de la remarquer. Son esprit était entièrement concentré sur les techniques et les styles de combat, et pourtant, il ne l'a vue que par accident.

La seconde raison était liée à sa décision d'affronter la Sainte de Granit sans l'augmentation de sa Capacité d'Aspect. À cause de cela, l'ombre n'avait rien à faire. Elle recommença à agir comme une véritable ombre et obéit à chacun de ses mouvements pendant qu'il se battait.

La dernière raison était Effie — ou, plus précisément, le fait qu'elle avait apporté une source de lumière dans la tanière cachée, rendant l'ombre réellement visible.

Grâce à cette improbable combinaison d'événements, Sunny put la voir.

Il était au milieu d'un combat acharné contre la Sainte de Granit, la sueur et le sang ruisselant sur son corps meurtri. Le cliquetis des épées qui s'entrechoquaient résonnait dans la chambre, couvrant le bruit rauque de sa respiration laborieuse. Esquivant un autre coup, Sunny s'accroupit rapidement et laissa le bord du bouclier de la créature fendre l'air au-dessus de sa tête.

Sa tentative plutôt maladroite d'imiter l'une des ripostes explosives de la Sainte de Granit fut facilement bloquée, et les deux continuèrent le duel. Cette fois, il dura particulièrement longtemps. Sunny était presque sûr d'avoir déjà résisté à l'assaut oppressant du monstre pendant une minute et demie.

Si c'était vrai, il s'agirait de son record personnel.

Après d'innombrables combats de ce genre, il entrait parfois dans un état spécial de fluidité. Dans cet état, son esprit était calme et clair, et fonctionnait à une vitesse incroyable. Lorsque Sunny entrait dans cet état, son attention devenait à la fois tranchante comme une lame et étrangement floue.

Normalement, il devait se concentrer sur des détails précis, comme observer le jeu de jambes de l'ennemi pour prévoir d'où viendrait le prochain coup. Sunny était même capable de diviser son esprit en deux, une partie de celui-ci absorbant les informations qui passaient par ses yeux, tandis que l'autre était préoccupée par ce que l'ombre voyait.

De cette façon, il pouvait soit se concentrer sur deux ennemis en même temps, soit avoir une vue complète de son environnement, de sorte que personne ne puisse s'approcher de lui par-derrière.

Cependant, alors que son attention n'était pas focalisée sur quoi que ce soit, il était en quelque sorte capable de tout percevoir. Chaque détail, qu'il s'agisse du jeu de jambes de l'ennemi, de la direction de son regard ou du moindre changement dans l'environnement, devenait simplement une partie de la tapisserie globale qu'il percevait comme un tout.

Inutile de dire que cette capacité à tout voir simultanément et à réfléchir avec suffisamment de rapidité pour agir en conséquence augmenta considérablement ses performances au combat. Cela correspondait à l'étrange sensation de clarté qu'il avait ressentie après avoir failli mourir dans la bataille contre son premier centurion à carapace et en était la continuation naturelle.

...C'est alors que Sunny entra dans cet état de fluidité une fois de plus. Après quelques échanges supplémentaires, il remarqua soudainement que son ombre avait quelque chose d'étrange.

Instinctivement, il lui accorda plus d'attention tout en continuant à se battre.

C'est alors qu'il se rendit compte que les mouvements de son ombre, bien que presque identiques aux siens, n'étaient en fait pas les mêmes.

Il y avait une très légère différence, presque imperceptible.

Mais il pouvait sentir que quelque chose de vaste et de profond se cachait dans cette minuscule divergence.

Abasourdi, il ralentit et fixa l'ombre.

Que... qu'est-ce que je viens de voir ?

Sunny était tellement abasourdi, en fait, que pendant un moment il oublia complètement où il était. Dans la seconde qui suivit, le rebord du bouclier de la Sainte de Granit le frappa à la poitrine, l'envoyant voler vers le mur une fois de plus.

Sunny s'écrasa sur les pierres froides, tomba sur le sol et gémit faiblement.

Aïe. Ça fait mal.

Cependant, il oublia immédiatement la douleur. Se redressant, Sunny fixa son ombre avec de grands yeux.

C'est... c'est...

Qu'est-ce qu'il vit ?

Les mouvements de l'ombre, bien qu'identiques aux siens, étaient également différents. C'était... c'était...

Comme si une lumière s'allumait dans sa tête... ou plutôt, se noyait dans les ombres... Sunny eut soudain une révélation. Cette révélation était si étonnante qu'il a presque crié à haute voix.

La divergence entre lui et son ombre n'était pas aléatoire, ni chaotique. Elle était cohérente et harmonieuse, laissant entrevoir un sens plus profond. Et cette signification était...

Que son ombre avait un style de combat qui lui était propre.

Sunny n'en eut qu'un aperçu à travers la légère différence de leurs mouvements. Si quelqu'un ne connaissait pas l'ombre aussi bien que lui, il n'aurait jamais rien remarqué. Même lui ne le vit que par accident.

Ce qu'il vit n'était pas suffisant pour discerner quoi que ce soit sur ce style de combat, à part le fait qu'il existait. Il fut également capable de sentir son... essence. Elle était fluide et sournoise, sans forme et toujours changeante, comme l'ombre elle-même.

Cette description était si proche de la nature de l'ombre que Sunny pensait qu'il était possible de supposer que les mouvements du style de combat n'étaient pas quelque chose que l'ombre faisait exprès, mais plutôt une manifestation de sa qualité innée.

Est-ce que... son ombre avait un art de combat fusionné dans son essence même ?

"...C'est une aide inestimable," murmura-t-il.

Si cela était vrai, alors Sunny venait de trouver la réponse à la question qui le tourmentait depuis quelques jours.

Si le style de combat que lui avait confié Nephis était polyvalent et mortel, et si la technique de la Sainte de Granit était indomptable et oppressante, ils ne lui appartenaient pas. Peu importe combien il les pratiquait, il sentait qu'il lui manquait quelque chose.

L'individualité.

Ce n'est qu'en créant son propre style que Sunny pourrait devenir l'égal des meilleurs combattants. Jusque-là, il ne serait jamais qu'un imitateur.

Bien sûr, créer un véritable style de combat n'était pas quelque chose qu'un novice comme lui était capable de faire. De plus, il y avait une différence entre savoir que le mystérieux style de l'ombre existait et comprendre réellement ce qu'il était.

Mais quand même, quand même... c'était un début. S'il apprenait le secret caché à l'intérieur de son ombre et le combinait avec l'adaptabilité fluide de son style actuel, quel serait le résultat ?

Se levant, Sunny cracha une bouchée de sang, essuya la sueur sur son front et se dirigea vers son bourreau, la Sainte de Granit.

Levant l'Éclat de Minuit, il serra les dents et dit :

"Encore !"

Bientôt, le cliquetis des épées résonna à nouveau dans la chambre cachée.

Seulement cette fois, Sunny prêta une attention particulière à son ombre...