L'Armure Noire

Chapitre 173 - L'Armure Noire

Traducteur/Checker : Gray

Pendant un instant, Sunny se figea. La seconde d'après, il continua à se comporter comme avant, comme si rien ne s'était passé.

La première règle du marchandage — ne jamais montrer à l'ennemi que vous voulez acheter quelque chose. Et Sunny était bien décidé à marchander jusqu'à ce que les oreilles de Stev se mettent à saigner aujourd'hui.

Faisant comme s'il n'avait pas remarqué l'armure poussiéreuse, il marcha un peu plus, s'approchant lentement du coin où elle était exposée. À en juger par la négligence avec laquelle l'armure était conservée, le maître du Marché aux Mémoires ne connaissait pas sa véritable valeur.

Sunny voulait vraiment qu'il en soit ainsi. Parce que, s'il avait raison... cette armure avait beaucoup plus de valeur que tout le reste ici.

Il n'en était pas sûr, mais il soupçonnait que ce n'était rien de moins qu'un véritable trésor.

Parce qu'il la reconnut.

L'armure antique était de couleur noir de jais, son design était complexe et solennel. Elle dégageait un sentiment de sombre résolution et de grâce inébranlable et adamantine. Toutes ses parties étaient parfaitement ajustées les unes aux autres, créant une barrière d'acier impénétrable, presque sans faille.

...Ou plutôt, de pierre.

Car l'armure poussiéreuse était presque exactement la même que celle que portait la Sainte de Granit.

Bien sûr, il y avait quelques différences. Pour commencer, celle-ci était en quelque sorte plus... impressionnante. On aurait dit qu'elle avait appartenu à une créature d'un statut plus élevé que l'inébranlable Ombre. Alors que l'armure de l'Ombre était faite de granit sombre, celle-ci était taillée dans de l'onyx noir pur. Sa surface brillante semblait absorber et dévorer toute lumière qui lui tombait dessus.

Et ce n'était que dans son état dormant. Une fois qu'il serait animé comme celui de la Sainte de Granit... qui sait à quel point il serait redoutable ?

Pourquoi ce trésor prenait-il la poussière dans un coin mal éclairé du Marché aux Mémoires ?

Sunny fronça les sourcils. Oui, il était très probablement la seule personne de la Cité Noire à avoir vu de près les formidables statues vivantes. Mais pourtant, tout dans l'armure d'onyx montrait à quel point cette mémoire était incroyable. Que faisait-elle ici, négligée et apparemment oubliée ?

Il avait beaucoup de questions.

Finalement, il parvint à atteindre l'armure sans montrer à quel point elle l'intéressait. Avec une fausse expression d'ennui sur le visage, Sunny leva une main et la posa distraitement sur le plastron noir de jais.

Un instant plus tard, son masque d'ennui faillit se fissurer. Ses pupilles s'élargirent.

Ce qu'il vit sous la surface de l'armure le choqua au plus haut point. Le tissage de fils de diamants éthérés à l'intérieur était... était d'un niveau complètement différent de tout ce qu'il avait jamais vu.

Il était beaucoup plus complexe et vaste que celui du Linceul du Marionnettiste. Ce qui n'était pas surprenant, vu qu'il n'y avait pas moins de six braises incandescentes qui reliaient le tout.

Et ces braises étaient bien plus grandes et plus brillantes que celles qui se trouvaient dans ses propres Mémoires.

Sunny déglutit.

Devant lui, couverte de poussière, se trouvait une Mémoire de Rang Ascendant de Niveau Six. Quelque chose que seule une Terreur Déchue pouvait laisser derrière elle.

Jackpot.

Sa joie, cependant, ne dura pas longtemps. Presque instantanément, Sunny remarqua que quelque chose n'allait pas dans le tissage de l'armure d'onyx. Elle était... endommagée.

Des milliers de cordes étaient déchirées, laissant l'ensemble du motif brisé et plein de désharmonie. Au lieu d'être fluides, elles flottaient dans l'obscurité, détachées les unes des autres et des nexus. Le tout était un désordre.

C'est pourquoi il ne pouvait pas sentir de logique ou de but dans la trame. Il n'y en avait tout simplement plus.

Sunny fronça les sourcils.

Comment une Mémoire pouvait-elle rester irrémédiablement endommagée ? Cela n'avait aucun sens. Les Mémoires étaient censées se réparer à l'intérieur de la Mer de l'Âme tant qu'elles n'étaient pas complètement détruites. Cette règle était pratiquement universelle. Elle ne pouvait pas être enfreinte.

Sauf si...

Une trace de compréhension apparut dans son esprit.

Cependant, avant que Sunny ne puisse développer son idée, Stev gloussa et posa une main géante sur son épaule.

"Quelle armure géniale, n'est-ce pas, mon cher ami Sunny ?"

En disant cela, il se pencha en avant et rit.

Tout au long de l'exploration du Marché aux Mémoires par Sunny, Stev s'était approché de lui à plusieurs reprises pour lui décrire les qualités les plus séduisantes de ses marchandises ou simplement pour discuter. De toute évidence, il s'ennuyait à mourir dans ce hall sans fenêtre.

Sunny le regarda fixement et cligna des yeux plusieurs fois.

Si tu savais quel genre de trésor inestimable c'est, idiot !

"De toutes les saloperies de ce marché qui est le vôtre, celle-ci est de loin la plus scandaleuse. J'ai du mal à croire que tu aies eu l'audace de le montrer aux gens."

Il voulait dire par là que c'était véritablement la meilleure Mémoire de toute cette salle, si ce n'est de tout le château — à l'exception de l'armure d'or de Gunlaug, bien sûr.

Cependant, s'il avait l'air de reprocher à Stev d'être sans scrupule et d'essayer de vendre aux gens une vraie merde... eh bien, il ne pouvait rien y faire, n'est-ce pas ?

Stev soupira.

"Habituellement, je me lancerais dans une dispute et j'essaierais de défendre mon inventaire, mais je ne peux pas vraiment être en désaccord cette fois-ci. Cette armure, même si elle a l'air géniale, est en effet absolument inutile. Elle est là depuis bien avant que je sois responsable du marché, en fait. Je la considère même comme une sorte de mascotte."

Sunny se gratta l'arrière de la tête.

"Comment se fait-il que personne ne l'ait jamais acheté ?"

Il était à peu près sûr de le savoir, mais il avait besoin d'entendre ce qui était l'explication de Stev pour glaner le degré de compréhension de l'homme géant.

Stev haussa les épaules.

"Pourquoi quelqu'un l'achèterait-il ? Tu n'as pas remarqué qu'elle est faite de pierre ? De la vraie pierre ? C'est si lourd que même Tessai ne peut pas bouger sous tout ce poids. Peut-être qu'un Éveillé en serait capable, mais pour nous, les Dormeurs, porter cette armure revient à essayer de se promener habillé comme une montagne. Et cette pierre n'est pas si difficile à casser, aussi."

Il regarda l'armure d'onyx et soupira.

"En fait, cette armure a une sacrée histoire. Elle appartenait autrefois à un membre de la cohorte légendaire qui a conquis ce château. Certains disent même qu'elle a appartenu au premier seigneur lui-même. On dit qu'elle avait un enchantement qui la rendait beaucoup plus légère à l'époque."

Il regarda l'armure avec doute.

"Mais lorsqu'ils ont combattu une ancienne terreur, peut-être le Messager de la Tour qui vivait ici, l'armure a été sérieusement endommagée. Quelque chose a très mal tourné, l'enchantement a été brisé, et elle s'est transformée en un morceau de pierre. Elle est tellement abîmée que même le Sortilège n'arrive pas à lui donner un sens, la décrivant simplement comme inconnu cela, inconnu ceci.... "

Sunny dut se forcer à ne pas retenir son souffle.

La Sainte de Granit fut, soi-disant, créé par l'un des Inconnus. Il était logique que les armes de son espèce le soient aussi.

Quoi qu'il en soit, ça n'avait pas beaucoup d'importance. Il était maintenant presque sûr de savoir pourquoi l'armure d'onyx restait dans sa forme dormante et ne pouvait pas se réparer.

Cela avait à voir avec la différence entre les Dormeurs et les Éveillés.

Une fois qu'un Dormeur eut terminé son épreuve en franchissant une Passerelle, il franchit l'étape finale pour devenir un véritable Éveillé. Sa façon d'entrer dans le Royaume des Rêves change, son Aspect débloque une deuxième Capacité et son noyau évolue vers le rang suivant.

Il y avait un saut quantitatif de puissance, mais la plus grande partie de la différence venait de la qualité...