Chapitre 172
Chapitre 172 - Le Marché aux Mémoires
Traducteur/Checker : Gray
Derrière la porte, il y avait un hall de taille moyenne qui n'avait pas de fenêtres. Elle était éclairée par une étrange lanterne qui lévitait en son centre, émettant une lueur brillante et stable.
Le long des murs de la pièce se trouvaient divers râteliers d'armes, des mannequins en bois vêtus d'armures complètes et des tables sur lesquelles était posé un large assortiment d'objets magnifiques et intrigants.
Tout cela — les armes, les armures, les objets, même la lanterne en lévitation — était des Mémoires.
Sunny sentit une pensée foudroyante exploser dans son esprit. Pendant quelques instants, il ne put penser qu'à une seule chose :
L'argent ! C'est tellement d'argent !
Dans cette salle sans prétention se cachait une fortune qui pouvait rivaliser avec celle d'une société entière.
Il s'empêchait à peine de baver.
"Euh... Sunny ?"
Ramené de sa stupeur cupide, Sunny cligna des yeux plusieurs fois et jeta un coup d'œil à Kai.
"Huh ?"
Le bel archer hésita un moment, puis dit :
"Je disais, voici Stev. Il est le responsable de cet endroit."
Ce n'est que maintenant que Sunny remarqua qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la pièce. Il s'agissait d'un homme âgé selon les normes de la Cité Noire, près de vingt-cinq ans. Il avait un visage rond et des yeux joyeux, qui étaient actuellement pleins de doutes et de soupçons de dégoût.
Son regard, bien sûr, était dirigé vers Sunny.
Tu t'es regardé dans un miroir, enfoiré ?!
En dehors de sa stature extrêmement grande, l'apparence de Stev avait une autre particularité, c'était qu'il était... gros. Il était la première personne obèse que Sunny avait rencontrée dans la Cité Noire. Avoir une telle bedaine dans un endroit comme celui-ci devait demander beaucoup de travail, de talent et de dévouement.
Il ne savait pas s'il devait être impressionné ou consterné.
En tout cas, Sunny décida de ne pas s'attirer les foudres de Stev.
...Il ne voudrait pas se faire manger par cet ogre, après tout !
"Euh... Ravi de te rencontrer, Stev. Je m'appelle Sunny."
Le géant ample le regarda, puis jeta un coup d'œil à Kai, et dit d'une voix étrange :
"Night, mon cher ami. Es-tu sûr que ce sale vagabond est... un client ?"
Sunny fronça les sourcils.
Sois poli... sois poli...
"Hé, gros bâtard. Es-tu sûr que ce sale vagabond ne va pas briser tous les os de ce gros tas de graisse qui te sert de corps ?"
Dans le silence de mort, Kai et Stev le regardèrent avec de grands yeux.
Puis, Stev se pencha en arrière et laissa échapper un rire tonitruant.
"Ce petit gremlin est un drôle de type, Night ! Eh bien, c'est bien. Très bien ! S'il y a bien une chose qui me manque dans cette grotte, c'est le divertissement."
En gloussant, il secoua la tête et dit :
"Pourtant, mes marchandises ne sont pas bon marché, mon cher ami... euh... Sunny ? Une bonne Mémoire te coûtera au moins une douzaine d'éclats. Beaucoup plus si tu veux quelque chose de vraiment utile. Es-tu sûr d'avoir les moyens de faire des achats ici, dans mon emporium ? Combien d'éclats un rat des rues comme toi peut-il avoir ?"
Sunny cligna des yeux.
"Je crois qu'il y a eu un malentendu. Tu m'as vu ? Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui serait capable de t'acheter quelque chose ? Bien sûr que non ! Je n'ai même jamais absorbé un seul éclat d'âme, ça devrait te dire combien j'en ai."
Kai lui lança un regard étrange.
À cause de l'assurance dont Sunny avait fait preuve en traversant les ruines, il avait dû supposer que son compagnon était suffisamment puissant. Cependant, il apprenait soudainement que Sunny n'avait jamais absorbé d'essence d'âme. Avec sa capacité à sentir les mensonges, le charmant archer saurait que c'était la vérité.
Bien sûr que ça l'était. Il absorba beaucoup de fragments d'ombre, à la place.
Sunny donna ce secret trompeur exprès. Il ne voulait pas que Night commence à se poser des questions sur le nombre d'éclats d'âme qu'il était sur le point de dépenser. En laissant l'archer penser qu'il était trop obsédé par la richesse pour en dépenser pour augmenter sa puissance, il espérait atténuer un peu l'impact.
Pendant ce temps, Sunny secouait la tête.
"Non, non. Kai est celui qui te remettra les éclats. Je suis juste là pour lui indiquer les bons. J'ai l'œil pour les bonnes Mémoires, tu vois."
Il voulait dire par là que ses yeux étaient littéralement capables de scruter l'essence même des Mémoires et de discerner leurs véritables caractéristiques. Mais aucun d'eux n'avait besoin de le savoir.
Stev se gratta l'arrière de la tête.
"Euh... bien. Dans ce cas, jette un coup d'œil. Pose-moi des questions si quelque chose attire ton attention."
Puis il jeta un coup d'œil à Night et se moqua.
"Tu aurais pu simplement me demander des conseils, tu sais ? Ce n'est pas comme si je pouvais te mentir."
Kai sourit avec embarras.
"Oh. Ah... ouais, désolé."
Quand Stev s'en alla, il se pencha vers Sunny et chuchota :
"Donc, la faveur que tu voulais que je te rende, c'est que je fasse semblant d'acheter une Mémoire et que je te la donne ensuite, pour que personne ne sache que tu as un atout caché ?"
Sunny le regarda fixement. En fait, c'était une bonne théorie. Avoir une arme ou un outil que personne ne connaissait était un très bon avantage.
Malheureusement, Kai ne savait pas vraiment à qui il avait affaire.
Sunny secoua la tête.
"Non. Je ne veux pas que tu achètes une Mémoire en mon nom."
Puis, avec un sourire sérieux, il ajouta :
"Je veux que tu en achètes une dizaine."
Les beaux yeux verts de Kai s'agrandirent.
Laissant le charmant archer frappé de mutisme et sans voix, Sunny s'éloigna et commença à parcourir les différents Souvenirs exposés.
Il y en avait beaucoup. Selon ses estimations, au moins une centaine, si ce n'est plus.
Toutes sortes d'armes attirèrent immédiatement son attention.
Il y avait des épées droites, des épées courbes, des estocs et des rapières, des cimeterres et des sabres. Divers poignards et couteaux l'appelaient, brillant dans la lumière vive des lanternes enchantées. Il y avait une douzaine d'armes de poing, des lances, des glaives, des hallebardes et des naginatas. Plusieurs haches de combat étaient exposées à proximité. Plus loin, des marteaux de guerre, des masses et des fléaux dégageaient un sentiment silencieux de force écrasante. Quelques arcs ont reçu un regard rêveur de Kai.
Il y avait aussi des armures. Du cuir au métal, du léger au lourd, de l'écaille à la plaque. Élégantes, peu raffinées, gracieuses, barbares... tout ce qu'une personne pourrait souhaiter. Certains avaient la forme d'une véritable armure, d'autres ressemblaient à des vêtements en tissu.
Posés sur des tables, divers objets sollicitaient son attention. Les dieux seuls savent quels enchantements ils possédaient...
Enfin, pour être précis, les dieux et Stev.
Et Sunny.
Marchant parmi les Mémoires, il posait périodiquement sa main sur eux. Immédiatement, la structure interne de la Mémoire était exposée à ses yeux, qui étaient changés à jamais par la goutte d'ichor de Weaver.
En étudiant la logique de la structure, il était capable d'entrevoir son but. Bien sûr, il n'y avait pas de Mémoires vraiment remarquables dans la salle. Qui voudrait vendre quelque chose comme ça ? Cependant, même dans ce cas, il parvenait à séparer les Mémoires vraiment bonnes de celles qui étaient simplement acceptables, et de celles qui étaient à la limite de l'horrible.
...C'est pour cette dernière catégorie qu'il était venu ici.
La quantité prime sur la qualité, tu te souviens ?
Sunny avait presque fini de choisir les pires Mémoires, lorsque son regard se porta soudain sur un coin mal éclairé.
Dans ce coin, recouvert d'une épaisse couche de poussière, se trouvait une armure apparemment abandonnée.
...Quand Sunny la vit, ses mains tremblèrent légèrement.