L'Étoile Filante

Chapitre 153 - L'Étoile Filante

Traducteur/Checker : Gray

Lorsqu'ils furent conduits tous les trois dans la grande salle du château, la nouvelle qu'il allait y avoir un nouveau défi ne s'était pas encore répandue dans toute la forteresse. Pour cette raison, il n'y avait pas de foule, juste quelques dizaines de personnes qui étaient passées par hasard et avaient entendu l'agitation. Cependant, leur nombre augmentait à chaque minute.

Debout devant l'entrée de la salle, Nephis regardait calmement devant elle, ses pensées étant un mystère. Elle semblait calme et posée. Sunny, par contre, était très nerveux.

Quel est le plan de l'Étoile Changeante ?

Jetant un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne ne pouvait écouter leur conversation, il se pencha vers elle et chuchota :

"Tu ne vas pas vraiment te battre contre un des lieutenants de Gunlaug, n'est-ce pas ?"

Parce que ce serait du suicide. Peu importe le talent et la force de Neph, elle ne pouvait pas espérer gagner contre quelqu'un comme ça, du moins pas avant d'avoir absorbé suffisamment d'éclats d'âme pour égaliser un tant soit peu les chances. Ces personnes ne sont pas arrivées là où elles sont par pur hasard.

Ils avaient leurs propres talents.

Nephis ne tourna pas la tête et dit simplement :

"...Les murs ont des oreilles."

Sunny serra les dents et s'apprêtait à répliquer, mais à ce moment-là, le Garde qui les avait conduits à l'intérieur apparut du grand hall, leur jeta un regard sombre et cracha :

"Entrez, imbéciles."

L'Étoile Changeante avança simplement, ne laissant pas d'autre choix à Sunny et Cassie que de les suivre.

À l'intérieur du hall, une petite foule de personnes fixait l'entrée. Lorsqu'ils virent Néphis, une vague de murmures confus parcourut leurs rangs.

"Qui est-ce ?"

"Je ne l'ai jamais vue avant."

"Il y a quelque chose d'étrange chez cette fille..."

La situation était beaucoup moins ostentatoire et théâtrale que le jour de la mort de Jubei. La plupart des lieutenants n'étaient même pas là, sans parler du Seigneur Radieux lui-même. Seul le chef des chasseurs, Gemma, était assis sur les marches menant au trône blanc vide. Sur son visage, on pouvait lire une expression légèrement maussade.

Au soulagement de Sunny, Harus n'était nulle part.

Lorsque le Garde les conduisit tous les trois à l'intérieur, Gemma releva la tête et jeta un regard dans leur direction en fronçant les sourcils.

"Ai-je bien entendu ? L'un de vous trois veut invoquer le droit de contestation ?"

Nephis fit un pas en avant, le regarda droit dans les yeux et répondit de sa voix indifférente habituelle :

"Je le veux."

Son calme était en contradiction directe avec le sens lourd derrière ces mots. C'était tout le contraire du discours de condamnation passionné, méprisant et furieux que Jubei avait prononcé dans cette salle il y a trois jours. Le froncement de sourcils confus sur le visage de Gemma s'accentua.

"Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas, fillette ?"

Elle continua à le fixer sans montrer le moindre signe de peur, puis répéta :

"Je le sais."

Le grand chasseur soupira.

"Écoute... il est effectivement vrai que n'importe qui a le droit d'invoquer le droit de contestation. Mais jeter sa vie en l'air est une chose vraiment stupide à faire. Je suis sûr que tu as dû beaucoup souffrir pour en arriver là. Tout le monde ici a souffert, à peu près. Alors pourquoi ne pas y réfléchir un peu plus et reconsidérer la question ?"

Sa voix n'était pas inamicale. En fait, elle semblait sincère, comme si le lieutenant de Gunlaug ne voulait vraiment pas la voir mourir sans raison. Cependant, ses paroles tombèrent dans l'oreille d'un sourd. Neph a juste incliné un peu la tête et a dit :

"Pas besoin."

Gemma a de nouveau soupiré, puis a secoué la tête.

"Très bien, fais comme tu veux alors. Qui es-tu venu accuser ?"

Sunny avait déjà l'idée. C'est pourquoi il ne fut pas surpris d'entendre ses prochains mots :

"Je suis ici pour accuser l'Éclaireur connu sous le nom d'Andel."

Andel était la personne dont le crime avait conduit au défi de Jubei, puis à sa mort.

Alors qu'une nouvelle vague de murmures s'élevait de la foule, Gemma cligna des yeux. Avec un air mécontent sur le visage, il dit :

"Comme je l'ai dit la dernière fois, je suis le chef des Chasseurs et des Éclaireurs. Tout crime qu'ils commettent dans l'exercice de leurs fonctions est mon crime, et c'est donc moi qui en répondrai. Tu es sûr de vouloir me défier, petite ?"

Sunny retint son souffle, sachant que les prochains mots de Neph décideront de leurs destins.

Malgré le ton lourd de l'homme plus âgé, elle ne broncha même pas. Cependant, elle le transperça d'un regard froid, puis secoua lentement la tête.

"Je ne suis pas ici pour l'accuser d'avoir assassiné le jeune homme de la colonie extérieure. Je suis ici pour l'accuser de vol. Andel a perdu une quantité considérable d'éclats d'âme en jouant, mais a refusé de payer. C'est du vol. Comme il l'a fait sur son temps personnel et non dans l'exercice de ses fonctions officielles, vous n'avez rien à voir avec cela."

Gemma la fixait, un air ahuri inscrit clairement sur son visage.

Sunny faisait de même.

Eh bien, c'était... inattendu. Plutôt ingénieux, en fait. Qui aurait cru que Neph pouvait être aussi rusé ?

En faisant passer l'accusation d'un crime commis au cours d'une chasse à un délit qui n'avait rien à voir avec le rôle d'Éclaireur d'Andel, elle empêchait effectivement tout lieutenant de se battre en sa faveur. Du moins s'ils restaient fidèles à leur prétention d'être justes.

Mais un Éclaireur expérimenté était-il moins menaçant qu'un des représentants de Gunlaug ?

Et Gemma accepterait-il même de relever un tel défi ?

Comme s'il répondait à ses questions, le grand Chasseur haussa les sourcils et déclara avec incrédulité :

"Quoi ? Une... une dette de jeu ? Tu veux... c'est Aiko qui t'envoie ?"

Nephis secoua à nouveau la tête.

"Non. Je ne l'ai jamais rencontrée."

Tout le monde dans la grande salle la regardait comme si elle était folle. Le charismatique lieutenant ne faisait pas exception. Avec un peu d'exaspération dans la voix, il demanda :

"Si tu ne connais même pas la personne à qui Andel doit les éclats, pourquoi es-tu ici à le défier en son nom ?!"

Neph haussa simplement les épaules.

"Dois-je connaître personnellement la victime du crime pour punir le criminel ?"

Gemma fixa son regard, trouvant clairement toute cette situation ridicule.

"...C'est juste une dette de jeu. Je peux payer les éclats moi-même, et nous pouvons tous..."

Cependant, l'Étoile Changeante l'interrompit. Sa voix était toujours inexplicablement calme et égale :

"Il ne s'agit pas des éclats. Il s'agit de justice... et de loi. Après tout, la loi est la seule étoile qui nous guide dans ce monde sombre. Sans sa lumière, il n'y a que l'obscurité."

Ses mots résonnèrent dans la grande salle et firent apparaître une expression sinistre sur le visage de Gemma. En répétant ce que Gunlaug avait dit ici quelques jours auparavant, elle ne lui laissait guère d'autre choix que de satisfaire la demande de défi.

Après tout, s'y opposer reviendrait à aller à l'encontre de la volonté du Seigneur Radieux.

Comme c'est sournois ! C'est moi qui lui ai appris ça ?

Le Chasseur détourna le regard avec regret, resta silencieux un certain temps, puis dit à l'un des Gardes d'un ton sombre :

"Va et amène Andel ici. Dis à ce bâtard qu'après avoir tué cette stupide fille, lui et moi aurons une longue conversation sur ses... choix de vie."

Puis, il jeta un coup d'œil à Neph et dit :

"Et toi... fais tes adieux et prépare-toi au combat. Ah, oui. Quel est ton nom ? Dis-le-nous. De cette façon, on se souviendra au moins de toi."

Le regardant droit dans les yeux, Nephis resta silencieux un moment, puis répondit.

Sa voix claire résonnait fortement dans la grande salle :

"Je suis Étoile Changeante du clan de la Flamme Immortelle."

Tout à coup, tout devint silencieux.