– Justice

Chapitre 145 – Justice

Traducteur/Checker : Gray

Tout le spectacle était si bien orchestré que Sunny était presque tenté d'y croire. Bien sûr, il le savait.

La seule chose qu'il ne savait pas, c'était si les morceaux joués par l'Éclaireur et Gemma avaient été répétés à l'avance ou improvisés à la volée pour répondre au désir de leur seigneur de maintenir les apparences tout en faisant exécuter publiquement l'homme qui avait osé parler ouvertement contre lui.

Et c'est ce que c'était, une exécution. Sunny ne croyait pas une seconde que Gunlaug allait laisser une chance au courageux chasseur de quitter le grand hall en vie. Non, il le voulait mort, et il voulait que tout le monde le voie mourir.

...De peur qu'ils ne s'imaginent qu'il était possible de l'attaquer et de s'en sortir indemne.

Et pourtant, et pourtant... une petite braise d'espoir brûlait encore dans le cœur de Sunny. À première vue, Jubei était un chasseur expérimenté. Un guerrier compétent et expérimenté qui a affronté de nombreux monstres et a fini par s'imposer à chaque fois. Il était très fort, avec assez de volonté et de détermination pour réduire les rochers en poussière. Peut-être qu'un miracle allait se produire.

Aussi minime soit-il, il y avait une possibilité.

C'est pourquoi Sunny ne pouvait pas comprendre pourquoi Gunlaug était prêt à risquer la vie de son bras droit dans cette farce.

...Comme s'il lisait dans ses pensées, le Seigneur Radieux prit la parole :

"Un défi ? Ah, qu'il en soit ainsi. C'est une tradition sacrée, en effet. Tant que des hommes de bien sont prêts à risquer leur vie pour le compte de la justice, la dépravation ne peut pas gagner..."

La foule des Dormeurs explosa en chuchotements. Certains d'entre eux étaient tendus et sombres, d'autres remplis d'une anticipation obscure. Le coin de la bouche de Sunny se tourna vers le bas.

D'après ce qu'il voyait, la dépravation avait déjà gagné, ou du moins pris le dessus.

Mais Gunlaug n'avait pas fini de parler :

"...Cependant, il ne serait pas convenable pour toi de représenter l'accusé personnellement, Gemma. Le Château Brillant ne peut pas se permettre de te perdre, mon ami. Jubei, cela te dérangerait-il que l'accusé choisisse un autre champion ?"

Le chasseur de la colonie extérieure haussa simplement les épaules et dit :

"Apportez ce que vous avez de pire, bande de lâches."

Le Seigneur Radieux se tourna vers l'Éclaireur et inclina la tête. Avec son visage soudainement pâle reflété dans le masque sinistre de l'étrange armure dorée, le meurtrier est resté silencieux pendant quelques instants, puis a dit d'une voix calme :

"Je choisis Harus, mon seigneur."

Tout le monde est soudainement devenu silencieux. Sunny lui-même a ressenti des frissons le long de sa colonne vertébrale. Pourquoi fallait-il que ce soit cet horrible infirme...

Dans ce silence de mort, Jubei sourit et cracha avec une satisfaction sinistre :

"Encore mieux !"

Il semblait avoir un compte à régler avec le bossu silencieux, lui aussi.

Harus, qui avait eu l'air de s'ennuyer et de se sentir mal à l'aise pendant toute la procédure, fixa l'Éclaireur qui l'avait nommé sans expression particulière sur son visage osseux, puis descendit lentement les marches.

Les autres lieutenants réagirent différemment à cette tournure inattendue des événements. Gemma fronça les sourcils et jeta un rapide coup d'œil à Gunlaug avant de reculer avec une expression sombre. Tessai grimaça, comme s'il s'attendait à un bon spectacle. Kido pâlit un peu et fit un petit pas de côté, essayant de s'éloigner le plus possible du bossu en train de descendre.

Seule Seishan restait silencieuse et indifférente, ne laissant aucune émotion apparaître sur son beau visage froid.

Comprenant ce qui était sur le point de se produire, Cassie serra le bras de Sunny et chuchota :

"Sunny, je veux partir."

Après une courte pause, il répondit d'une voix rauque :

"Je suis désolé. Nous ne pouvons pas partir maintenant."

Malgré le fait qu'il ne voulait pas être près de l'épouvantail de Gunlaug, il savait que partir maintenant attirerait trop d'attention. Ils ne pouvaient pas prendre ce risque en présence des cinq lieutenants, sans parler du Serpent d'Or lui-même.

De plus, sa mission dans le château était de recueillir le plus d'informations possible. Il ne pouvait pas manquer l'occasion de voir en action l'une des créatures les plus dangereuses de cette forteresse faussement paisible.

...Et il y avait ce sombre sentiment au fond de son cœur qu'un jour, d'une manière ou d'une autre, Harus et lui allaient finir dans un bain de sang, et qu'un seul d'entre eux sortirait vivant du combat. C'était comme si un fil invisible les reliait.

Peut-être était-ce un fil du destin.

Pendant ce temps, le bossu descendit des marches et s'arrêta face à Jubei dans l'espace vide qui avait été dégagé au centre de la grande salle. Son visage était toujours immobile et un peu ennuyé.

Sunny retint son souffle.

Tandis que Gunlaug s'asseyait en silence sur son trône blanc, Jubei invoquait ses Mémoires. Une armure flexible faite d'écailles rouges apparut sur son corps, avec un casque ailé et un bouclier en forme de cerf-volant. Dans sa main, un cimeterre courbé se tisse à partir d'étincelles de lumière. Sa lame était aussi tranchante qu'un rasoir.

Le chasseur jeta un regard à Harus et dit d'une voix ferme :

"Voyons ce dont tu es capable, boucher."

Le bossu se contenta de le regarder de ses yeux vitreux et laissa silencieusement tomber son épaisse cape sur le sol. Puis, il grimaça et redressa sa colonne vertébrale autant qu'il le pouvait, perdant soudainement l'apparence d'un petit infirme fragile.

De toute sa taille, Harus surplombait la plupart des Dormeurs dans la grande salle, n'étant devancé que par le géant Tessai. Sa forme monstrueuse et tordue dégageait un sentiment de puissance profonde et bestiale. Il ne prit pas la peine d'invoquer des Mémoires, regardant le chasseur avec la même froide indifférence.

Jubei se renfrogna.

"Qu'il en soit ainsi."

Plein d'anxiété, Sunny retint son souffle.

Le fier chasseur s'élança en avant, levant son bouclier tout en tailladant avec son cimeterre. Ses mouvements étaient incroyablement rapides et agiles, sa technique aiguisée par des années de batailles sanglantes dans la Cité Noire et guidée par une riche expérience.

Bien... il est bon...

Jubei... avait-il vraiment une chance ?

Alors que les yeux de Sunny s'écarquillaient, Harus semblait avoir complètement manqué l'attaque. Comme s'il oubliait qu'il n'était pas armé, le bossu leva simplement une main pour rencontrer la lame tranchante comme un rasoir.

...Et la saisit à main nue, stoppant net l'attaque de Jubei.

Pendant une fraction de seconde, tout le monde dans la grande salle se figea de stupeur — sauf le chasseur, qui essaya immédiatement d'arracher son cimeterre de la poigne de fer du tueur de Gunlaug. Mais cela n'a servi à rien. C'était comme si le sabre était coincé dans la pierre.

Cela n'aurait pas eu d'importance de toute façon.

L'instant d'après, Harus s'avança à la vitesse d'un serpent et posa sa grande main sur l'épaule de Jubei. Puis, avec un son écœurant, il arracha sans effort le bras entier.

Quelqu'un cria.

Alors que le sang se répandait sur le sol de marbre, le fier chasseur fixait avec incrédulité le moignon qui avait soudainement remplacé son bras dominant, ne ressentant pas encore la terrible douleur qui allait bientôt suivre. Cependant, elle ne vint jamais.

Avant même que Jubei ne puisse réagir, Harus lui saisit la tête à deux mains et lui brisa le cou d'un seul geste brutal et violent. Puis, il frappa le chasseur à la poitrine, lui brisant les côtes et envoyant le corps voler à une douzaine de mètres en arrière.

Le cadavre brisé du challenger défiant tomba au sol, des rivières de sang coulant de ses terribles blessures sur les pierres blanches immaculées.

Du début à la fin, le combat ne dura pas plus de cinq secondes.

Harus regarda ses mains, secoua quelques gouttelettes pourpres, puis retourna silencieusement à sa place aux côtés du maître du château, son expression toujours froide.

Cependant, elle n'était plus ennuyeuse.

Au lieu de cela, elle était emplie d'une joie subtile.

Après tout, il venait d'aider son seigneur à rendre un jugement.

C'était la loi, c'était la tradition.

C'était la justice.