Droit de Contestation

Chapitre 144 - Droit de Contestation

Traducteur/Checker : Gray

Sunny sentait une sueur froide couler dans son dos. Secoué par la voix serpentine de Gunlaug, il était tenté de tomber à genoux et de demander pardon. Cependant, il comprenait également que chaque personne présente dans la grande salle ressentait la même envie.

Tout le monde ici a fait quelque chose qui pourrait être considéré comme un crime par le tyran.

Il s'attendait presque à entendre les gens commencer à confesser leurs péchés, mais à ce moment-là, une étrange agitation aux portes a attiré son attention.

Se déplaçant avec une détermination menaçante, deux gardes ont traîné un homme au centre de la salle et l'ont jeté sur le sol. L'homme était vêtu de haillons et était douloureusement maigre, ce qui trahissait sa nature d'habitant de la colonie extérieure.

Il y avait tout de même des muscles puissants sous sa peau fine, et un regard furieux et sans peur dans ses yeux qui le faisait paraître fier et défiant. Jetant un regard méprisant aux gardes, il s'est relevé et s'est mis debout, le dos droit et la tête haute. Il n'y avait pas une once de peur sur son visage. Au lieu de cela, il y avait une sombre et furieuse rancœur.

Gunlaug regarda le brave homme du haut de son trône et inclina légèrement la tête. L'étranger grimaça après avoir vu son reflet dans le masque doré, mais ne baissa pas la tête pour autant.

C'est de la pure volonté, pensa Sunny, impressionné par l'étranger.

Pendant ce temps, la voix de Seigneur Radieux résonnait à nouveau dans la grande salle :

"Mes serviteurs. Nous avons un invité aujourd'hui. Cet homme, appelé Jubei, nous rend visite depuis la colonie extérieure. Récemment, on l'a entendu porter une accusation contre l'un de mes hommes. En tant que seigneur juste et bienveillant, j'ai invité Jubei ici pour plaider sa cause et démasquer le criminel. Nous devons faire toute la lumière sur cette affaire ! Après tout, la loi est notre seul guide dans ce monde obscur..."

Bien que libéré de la pression psychique émanant de l'armure de Gunlaug, Sunny se sentait toujours étrangement affecté par sa voix grave et douce. Il eut même la chair de poule. Avec ou sans la Mémoire d'or, le Seigneur Radieux possédait un charisme puissant et ingénieux. Il était difficile de ne pas l'écouter.

Mais l'homme appelé Jubei se contenta de sourire.

"C'est exact. Je suis ici pour accuser l'un de tes voyous, Gunlaug. On va voir comment tu vas t'en sortir, salaud."

Sur ce, il leva une main et pointa un doigt vers le groupe de Chasseurs qui observaient la procédure depuis leur coin habituel de la grande salle.

"Cet homme-là, l'un de vos soi-disant Éclaireurs, est coupable de meurtre. Il a tué un enfant innocent de la manière la plus répugnante qui soit. Je l'ai vu commettre toutes sortes de crimes ignobles au cours de ces années, mais ça suffit. Aujourd'hui, je le verrai répondre de sa vie pour ce qu'il a fait !"

Une vague de murmures choqués parcourut la foule. Accuser un Éclaireur n'était pas quelque chose qu'une personne saine d'esprit ferait. En raison de leur statut vénéré, ces hommes étaient presque intouchables. Et pourtant, Jubei semblait implacable.

Gunlaug prit la parole :

"...C'est ainsi ? C'est une lourde accusation, Jubei. S'il te plaît, dis-nous en plus."

L'homme de la colonie extérieure serra les dents.

"Cette ordure et ses hommes ont attiré un gamin naïf dans leur groupe en lui promettant toutes sortes de récompenses et de richesses. Ils lui ont dit qu'il allait devenir l'un des leurs et venir vivre dans votre satané château. Mais en réalité, ils l'ont juste donné en pâture aux monstres comme appât !"

Il cracha sur le sol.

"Vous osez vous appeler Chasseurs, bande de lâches ?! Vous n'avez pas honte ?!"

Un silence pesant s'installa dans la grande salle. Les gens fixaient maintenant le groupe de Chasseurs avec des expressions sombres sur leurs visages. Les habitants du château avaient l'habitude de faire semblant d'être aveugles à toutes sortes d'actes méchants, mais tous ces actes étaient commis par des humains contre d'autres humains.

Ce qu'ils ne pouvaient pas pardonner, c'était qu'un être humain trahisse un autre de ses semblables au profit des Créatures du Cauchemar. Dans la Cité Noire, cela équivalait à un sacrilège.

Gunlaug tourna la tête pour faire face aux Chasseurs, qui frissonnèrent sous son regard.

"Est-ce vrai ?"

Le plus âgé du groupe, l'Éclaireur, jeta un regard noir à Jubei et se renfrogna.

"Il doit y avoir une sorte de malentendu, monseigneur. Le garçon en question était un membre très apprécié de mon groupe. Nous avions tous de grands espoirs pour son avenir. Sa mort nous a tous beaucoup attristés."

Sa voix était stable et calme. Peut-être même un peu trop calme.

Jubei grogna :

"Mensonges ! J'étais moi-même à la chasse ce jour-là et j'ai tout vu de mes propres yeux ! Je sais ce que tu as fait, bâtard !"

Gunlaug se tourna vers les corbeaux et soupira. Après qu'un certain temps se soit écoulé, il dit solennellement :

"Quelle situation malheureuse. Il semble que ce soit ta parole contre la sienne, Jubei. Que faire, que faire ? Je fais confiance à mes braves hommes de tout cœur, bien sûr. Qui serait assez ingrat pour se méfier de ces héros alors que ce sont eux qui vous gardent tous en vie ? Il n'y a sûrement personne d'aussi vil et méchant parmi vous, mes précieux serviteurs."

Sunny retint son souffle, se sentant pointé du doigt par cette voix insidieuse. La menace glaciale cachée derrière ces mots n'était pas très subtile.

Gunalug resta silencieux pendant quelques instants, bombardant la foule de son aura psychique oppressante. Puis, il se détourna, laissant les gens respirer, et dit :

"Mais il serait inconvenant de ma part de faire du favoritisme dans une affaire aussi grave. Et cette affaire, oh, elle est grave en effet. Quel dilemme. Comment faire respecter la justice, mes pupilles ?"

Dans le silence qui s'ensuit, Gemma, le chef des Chasseurs et des Éclaireurs, prit soudain la parole :

"Monseigneur, si je peux parler. N'existe-t-il pas une loi qui convient parfaitement à cette situation ? Elle existe depuis aussi longtemps que les humains vivent dans cet ancien château. Je parle, bien sûr, du droit de contestation."

Il jeta un regard à Jubei et sourit :

"Si ce brave chasseur à l'ombre d'un doute sur son accusation, il doit se désister. Sinon, il peut défier le criminel et le prouver par le sang. Assurément, le vrai coupable ici, c'est... moi. En tant que responsable de ces hommes, tout crime qu'ils commettent dans leur rôle de Chasseurs est ma faute."

Le sourire charismatique de Gemma était large et amical.

"Alors, qu'en est-il, Jubei ? Vas-tu te retirer ? Ou veux-tu me défier ?"

Le chasseur de la colonie extérieure le fixa un moment, ses yeux brûlant de fureur et de mépris. Finalement, il cracha :

"Tu crois que j'ai peur de toi, toutou ? Bien sûr, pourquoi pas. Je te défie !"