Chapitre 140
Chapitre 140 - Véritable Héritier
Traducteur/Checker : Gray
Un certain temps s'écoula dans le silence, chacun d'entre eux réfléchissant à ce que serait son propre destin dans ce lieu maudit. Finalement, Sunny s'extirpa de cette sombre rêverie et demanda :
"Alors tu es ici depuis tout ce temps ? Comment peux-tu te permettre de vivre dans ce château ? Ne me dis pas que tu as rejoint cette... armée du serpent d'or."
Caster soupira.
"Non... non, je ne l'ai pas fait. Bien que je vais mentir si je dis que je n'ai pas été tenté de le faire. D'une manière ou d'une autre, toutes les routes ici mènent à Gunlaug et ses hommes. Je ne pense pas qu'il y ait plus d'une poignée de puissants Dormeurs qui ont réussi à rester indépendants. Actuellement, je suis l'un d'entre eux."
Sunny le fixa et répéta sa question :
"Comment ça ?"
Le beau jeune homme haussa les épaules.
"Ma Capacité d'Aspect me donne un certain avantage quand il s'agit d'échapper aux griffes des Créatures du Cauchemar. Pas tellement pour les tuer, par contre. J'ai participé à quelques expéditions de chasse avec d'autres chasseurs indépendants... mais c'était une erreur. On s'en est à peine sortis vivants. Quand même, ça m'a rapporté quelques éclats d'âme. Le reste, je l'ai eu en vendant quelques Mémoires."
C'est vrai... Contrairement aux gens normaux, le fier Héritier était entré dans le Royaume des Rêves avec tout un arsenal de Mémoires que son clan avait préparé pour lui. Il avait également commencé avec une quantité assez considérable d'essence d'âme déjà absorbée, bien qu'elle n'aurait pas été trop importante.
Contrairement aux Mémoires, qui pouvaient être ramenées dans le monde réel par n'importe qui, les véritables éclats d'âme étaient des objets physiques, et en tant que tels, seuls les Maîtres et les Saints étaient capables de les transporter — parce qu'ils voyageaient entre les royaumes physiquement, et pas seulement en esprit comme les Dormeurs et les Éveillés.
Cela signifie que même les riches clans ne pouvaient pas se permettre de donner trop d'essence d'âme à leurs héritiers à l'avance. Les Maîtres étaient rares, après tout, sans parler des Saints.
En tout cas, Caster était mieux loti que quiconque sur le Rivage Oublié. Ses Mémoires ancestrales étaient suffisantes pour lui offrir des mois, voire des années, de vie tranquille au château. Il pourrait utiliser ce temps pour apprendre les tenants et les aboutissants de la Cité Noire afin de devenir un chasseur indépendant ou bien reconsidérer sa position et rejoindre éventuellement l'hôte de Gunlaug.
Même dans cet enfer, son passé lui donnait un énorme avantage.
Enfoiré de chanceux...
...Mais cela n'expliquait toujours pas pourquoi ces voyous étaient si peu enclins à le prendre en grippe.
Sunny fronça les sourcils.
"Pourquoi les hommes de Gunlaug avaient-ils peur de toi ?"
Caster le regarda avec ironie.
"Ces deux-là ? Ah oui, c'est vrai. Vous venez d'arriver au château. Eh bien... en gros, il y a différentes sortes de personnes au service de Gunlaug. Les gars que vous avez si négligemment offensés sont des membres de la Garde du Château. Ils sont au bas de l'échelle. Ils sont aussi les plus faibles et n'ont que peu ou pas d'expérience de la bataille. La petite réputation que j'ai est suffisante pour les faire réfléchir à deux fois avant de s'en prendre à moi."
L'espace d'une seconde, une lueur dangereuse illumina ses yeux. En raison de la personnalité aimable de Caster, il était facile d'oublier, en lui parlant, ce que le mot "Héritier" signifiait vraiment. Les Héritiers étaient entraînés à se battre et à tuer depuis qu'ils savaient à peine marcher. Chacun d'entre eux était une véritable puissance. Sunny ne doutait pas que la réputation de Caster dans le château n'était pas aussi négligeable qu'il voulait le faire croire.
Après tout, il était le seul humain... non, en fait, le seul être connu de Sunny qui avait réussi à vaincre Nephis au combat. Et en termes de puissance personnelle, Nephis était aussi haut que possible dans le cœur de Sunny.
Personne d'autre n'était comparable.
Il était également certain que la réputation de Caster avait été gagnée en versant du sang.
J'espère vraiment... vraiment que je n'aurai pas à affronter ce type au combat un jour, pensa Sunny, ressentant une sensation de froid qu'il espérait désespérément ne pas être une prémonition.
Avec un soupir, il essaya de cacher ce malaise et demanda :
"Je ne dois donc pas m'inquiéter de leurs représailles ?"
L'aimable jeune homme lui fit un signe de tête.
"Les deux gardes que tu as humiliés pourraient essayer de faire quelque chose de leur côté, mais il n'y aura pas de réaction de la Horde elle-même. Mais je doute qu'ils le fassent. Ne les contrarie pas davantage."
Il devint soudainement sérieux.
"Toutefois, s'il s'agissait de Chasseurs ou, pire encore, de l'un des Éclaireurs... même mon nom ne t'aurait pas protégé. Tu serais tout simplement mort. Alors, s'il te plaît, fais attention à tes actions à l'avenir. Ce château... dans un sens, il peut être aussi dangereux que la ville dehors. Surtout pour quelqu'un avec ton... euh... tempérament."
Qu'est-ce que ça veut dire ?!
Sunny voulut répliquer, mais il ferma la bouche.
...Oui, il avait vraiment un tempérament qui attirait les ennuis. Coupable comme accusé.
Alors qu'il reconsidérait ses choix de vie, Cassie parla soudainement d'une voix calme :
"Caster... n'y a-t-il vraiment aucun moyen de sortir d'ici ? "
Le fier Héritier la regarda et resta silencieux pendant un long moment, une expression sombre trouvant son chemin sur son visage. Ses yeux étaient lourds et sombres.
Après un moment, il soupira et dit :
"Aucun qu'aucun d'entre nous ne peut espérer atteindre, Cassia. Pour l'instant, c'est ici que nous devons vivre. Peut-être... peut-être que quelque chose changera dans le futur. Mais pour l'instant, prenez soin de vous et essayez de survivre."
Se levant, il les regarda une dernière fois et sourit :
"C'était tellement agréable de vous voir, les amis. Vraiment. Je vais vous laisser à votre repas maintenant, si cela vous convient. Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, n'hésitez pas à venir me trouver. Mes quartiers sont dans la Tour de l'Aurore."
Quartiers... bien sûr que ce mécréant a des "quartiers"...
Sur ce, Caster partit, laissant Sunny se mettre enfin à son ragoût, qui était à peine chaud à ce moment-là.
Super ! Le petit-déjeuner est gâché, pensa-t-il avec colère, en perçant deux trous dans le dos du grand dormeur. C'est sa faute ! Tout est de sa faute, pas de la mienne. Ouais, certainement...
Quelque temps plus tard, Sunny était allongé sur son lit, les yeux fermés. La Tour du Crépuscule était calme et tranquille.
Il était temps d'envoyer son ombre en promenade...