Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless et de ses Belles Compagnes, la Princesse Nephis et Dame Cassia, Abrégée (Volume I)

Chapitre 139 - Les Incroyables Aventures et les Faits Étonnants du Rêveur Héroïque Sunless et de ses Belles Compagnes, la Princesse Nephis et Dame Cassia, Abrégée (Volume I)

Traducteur/Checker : Gray

Caster le regarda longuement, puis éclata soudain de rire. Même Cassie gloussa, amusée par le sérieux de Sunny.

Secouant la tête, le beau jeune homme sourit et dit :

"Je vois que ton sens de l'humour n'a pas changé. Tant mieux, c'est une bonne chose. Peu de gens parviennent à le préserver ici."

Sunny cligna des yeux plusieurs fois et dit, en faisant semblant d'être offensé :

"Que veux-tu dire par sens de l'humour ? C'est la vérité vraie."

Il reçut un autre éclat de rire au lieu d'une réponse.

...Il y avait de la nourriture, de la sécurité et des rires, pensa-t-il soudain, se rappelant comment Cassie avait décrit le Château Brillant après en avoir rêvé pour la première fois.

Elle avait aussi vu Sunny la guider à travers ses portes. Ses visions prophétiques s'avéraient d'une précision effrayante.

Je me demande ce qu'il en est de l'autre vision qu'elle a eue...

Ne se laissant pas distraire, Sunny chassa le sentiment de mauvais augure et cacha un sourire. Puis, avec un haussement d'épaules, il se moqua.

"Eh bien, ne me crois pas si tu le souhaites. Ce n'était qu'une de mes nombreuses aventures, de toute façon. Les autres étaient, il est vrai, moins remarquables — tu sais, les trucs habituels : tuer des dizaines de créatures éveillées, être ressuscité des portes de la mort par une belle princesse, invoquer d'anciennes horreurs des profondeurs de la mer maudite, être plus malin que les monstres séculaires pour échapper à leurs griffes, naviguer dans les abysses sur un bateau fait d'os de démons, combattre des léviathans gargantuesques sous l'eau, et ainsi de suite. Des conneries banales comme ça."

Pendant qu'il parlait, Cassie cessa progressivement de rire et se tourna vers lui avec une expression quelque peu surprise sur le visage. Il semblait que ce n'était que maintenant, avec le voyage harassant déjà derrière eux, qu'elle avait finalement réalisé à quel point tout cela était vraiment absurde.

Mis bout à bout, les faits de leur lutte sanglante pour survivre semblaient sortir d'un conte de fées. Mais ils savaient tous les deux que tout cela était réellement arrivé.

C'est à eux que c'est arrivé.

Caster gloussa.

"Wow. Comparée à toi, Sunny, ma propre histoire semble un peu nulle. Je suis juste entré dans le Royaume des Rêves près du mur de la ville et j'ai passé quelques jours à fuir une bande de monstres terrifiants, puis je suis tombé sur un groupe de chasseurs du Château, et c'est à peu près tout."

Il soupira.

"Au fait, quand êtes-vous arrivés ? Je suis sûr de ne pas vous avoir déjà vus dans le coin."

Il n'y avait aucune raison de mentir, et Sunny ne le pouvait pas de toute façon. Regardant avec nostalgie son ragoût de monstre, qui refroidissait lentement, il soupira et dit :

"Nous avons atteint la Cité Noire il y a deux jours, et sommes entrés dans le château hier au crépuscule."

Le bel Héritier le fixa, puis cligna des yeux deux ou trois fois :

"Attends... attends... qu'est-ce que tu veux dire ? Vous avez vraiment passé deux mois dans le Labyrinthe ?"

Uh-oh.

Finalement, le moment dont il s'était méfié était arrivé. Sunny ne voulait vraiment pas que l'on pense qu'il était une sorte de personnage puissant. Tout d'abord, il n'y avait pas de meilleur avantage que d'être sous-estimé par l'ennemi. Deuxièmement, il devait encore cacher le fait que l'Étoile Changeante n'avait pas été la seule à recevoir un Vrai Nom lors du Premier Cauchemar.

Heureusement, il avait depuis longtemps pensé à une excuse exceptionnellement convaincante.

...Quand tu as des problèmes, rejette tout sur Nephis.

Riant intérieurement, Sunny fit semblant de frissonner et soupira.

"Oui, je ne veux même pas y penser. Cet endroit... c'est un véritable enfer. Honnêtement, si on n'avait pas l'Étoile Changeante, on serait morts tous les deux depuis longtemps."

Elle n'aurait pas survécu sans son aide, aussi, mais Caster n'avait pas besoin de le savoir.

Sunny était à peu près sûr que mentionner le nom de Neph n'importe où près des noms de deux perdants comme Cassie et lui aurait fait croire à n'importe qui qu'elle les avait tous deux portés seuls en sécurité sur son dos.

Il s'avère qu'il avait raison.

Dès qu'il mentionna Nephis, quelque chose changea sur le visage de Caster. Avec un regard étrange dans les yeux, le bel homme se pencha un peu en avant et demanda d'un ton faussement calme :

"Étoile... Dame Nephis est vivante ? Elle est ici ?"

Il avait déjà oublié à quel point il était improbable qu'une personne comme Sunny survive à un long voyage dans le cauchemar mortel du Labyrinthe.

Sunny plissa légèrement les yeux. La réaction de Caster était un peu plus intense que ce qu'il avait prévu. C'était à la limite du bizarre.

Mais là encore, le grand et bel Héritier avait semblé étrangement épris de Nephis, même à l'Académie.

Espèce de salaud !

Enragé pour une raison inconnue, Sunny serra les dents et dit :

"Oui. Elle est dans le coin."

Tournant légèrement la tête dans sa direction, Cassie hésita un instant, puis ajouta :

"Nous... nous n'avions que deux éclats d'âme lorsque nous sommes arrivés au château. Donc elle reste dans la colonie extérieure. Pour l'instant."

Caster se pencha en arrière, un soupçon de déception apparaissant sur son visage pendant une fraction de seconde. Puis il inspira profondément et dit :

"Je vois. Je vois."

Sunny prit une gorgée de son thé et demanda :

"Pourquoi es-tu si intéressé par Nephis tout d'un coup ?"

Le beau jeune homme le regarda avec surprise.

"Quoi ? Je suis... Je suis... Je suis... je suis juste content de savoir que nous sommes plus nombreux à avoir survécu."

Puis il soupira et secoua la tête :

"D'après ce que j'ai pu apprendre, il n'y a pas eu plus de sept Dormeurs envoyés sur le Rivage Oublié par le Sortilège cette année. Jusqu'à aujourd'hui, je pensais que j'étais le seul à avoir survécu. C'est bien... c'est bien de savoir que j'avais tort."

Le visage de Caster devint solennel.

"Si Dame Nephis était avec vous, cela explique comment vous avez réussi à atteindre le Château Brillant en vie. Mais les trois autres... Je crains fort que ces personnes ne soient mortes depuis longtemps. Que leurs âmes reposent en paix."

Sunny et Cassie baissèrent la tête, acceptant cette nouvelle information. Il était vrai qu'elles n'avaient pas été bien traitées par le reste des Dormeurs de l'Académie. Cependant, c'était aussi un peu déchirant de savoir que plusieurs des enfants qu'elles avaient connus, même si ce n'était que pour une courte période, étaient maintenant partis, tués par le creuset vicieux du Royaume des Rêves.

Le cruel et impitoyable Sortilège du Cauchemar avait fait ses premières victimes.

Qui serait la prochaine ?

Sans se regarder les uns les autres, ils répétèrent en silence les mots de Caster :

"...Que leurs âmes reposent en paix."