Tous Les Regards sur Moi

Chapitre 137 - Tous Les Regards sur Moi

Traducteur/Checker : Gray

Le hall principal du puissant château avait une apparence grandiose et majestueuse. La douce lumière du soleil matinal tombait en cascade à travers les hautes fenêtres et se reflétait sur les murs de marbre blanc, l'emplissant d'un éclat lumineux. Les murs étaient décorés de sculptures complexes qui s'étendaient sur des dizaines de mètres, créant une tapisserie royale.

À l'extrémité du hall, des escaliers menaient à une alcôve sombre. Le mur arrière de l'alcôve était percé de nombreux petits trous, et avec la lumière du soleil qui brillait à travers eux dans l'obscurité profonde, on aurait dit qu'un fragment du ciel étoilé était en quelque sorte enfermé dans le château.

Sous cette lumière se trouvait un trône blanc et vide.

Sunny fixa le trône pendant quelques instants, puis baissa son regard et jeta un coup d'œil aux centaines de personnes qui les regardaient.

De longues tables en bois étaient disposées le long de la grande salle, avec une foule hétéroclite de Dormeurs assis sur des bancs grossiers derrière eux, occupés à consommer leur nourriture. Il y avait une sorte de hiérarchie dans la façon dont ils étaient regroupés, mais Sunny ne pouvait pas encore la comprendre.

Pour l'instant, la plupart d'entre eux regardaient dans sa direction.

Sunny déglutit.

Il lui fallut quelques secondes pour réaliser que tous ces gens ne le regardent pas, en fait. Ils regardaient tous Cassie, clairement surpris par sa beauté.

Merde.

Comme il l'avait pensé, ça sentait les ennuis.

La fille aveugle, pendant ce temps, était inconsciente de l'agitation que son apparition avait provoquée. Sentant la tension soudaine dans ses muscles, elle demanda :

"Sunny ? Pourquoi t'es-tu arrêté ?"

Il plissa les yeux, lança à la foule des Dormeurs son regard le plus menaçant, et répondit d'un ton plat :

"Je profite juste de la vue."

Puis, Sunny se dirigea vers les jeunes femmes qui rationnaient la nourriture, reçut deux assiettes de ragoût de viande monstrueux et fumant, et guida Cassie vers une place relativement vide au bout d'une des tables. Il obtint même deux tasses de quelque chose qui ressemblait beaucoup à du thé.

S'asseyant, il mit les ustensiles grossièrement fabriqués dans la main de Cassie et fixa son assiette.

Il n'aimait pas du tout toute cette attention.

"Regarde ça, Cas ! Ils ont même des légumes. Je te jure qu'il y a au moins deux morceaux de... euh... tomate dans mon ragoût. Ou c'est une carotte ? C'est quoi ce truc qui ressemble à une pomme de terre rouge ?"

Sunny n'avait vu des légumes qu'à la cafétéria de l'Académie, il n'était donc pas très au fait pour les différencier. Le Professeur Julius ne les avait également mentionnés que brièvement, puisque les chances de rencontrer un légume du monde réel dans le Royaume des Rêves n'étaient pas très élevées.

Pour être précis, il avait brièvement montré à Sunny des images des légumes terrestres les plus communs et lui avait dit que si jamais il trouvait quelque chose qui lui faisait penser "huh, cette chose me semble familière !"...Il devrait faire demi-tour et courir.

Cassie sentit son ragoût et dit avec un sourire.

"Je pense que c'est une betterave."

Sunny cligna des yeux.

"...Jamais entendu parler de ça."

Pendant leur conversation innocente, il observait les Dormeurs à travers son ombre, attendant nerveusement que les choses tournent mal.

Et très vite, ça a été le cas.

Sunny serra les dents lorsque deux jeunes hommes à l'allure rude se sont soudainement levés de leurs bancs et se dirigèrent vers eux à travers le hall, une excitation désagréable brûlant dans leurs yeux.

C'est parti.

Qui aurait cru que la chose qui lui causerait des ennuis serait la beauté de Cassie ? D'habitude, c'était sa langue acérée ou son odieuse générale.

Jamais, pas même une fois, ça n'avait été son physique.

Aïe. Je ne devrais pas être jaloux, hein ?

Le pire, c'est que les deux Dormeurs qui s'approchaient faisaient manifestement partie du gang de Gunlaug. Cela se voyait à leur armure et au fait qu'ils portaient leurs armes dans de vrais fourreaux, comme une paire d'idiots. Les Mémoires pouvaient être invoquées librement à partir de rien, donc la seule raison de les garder visibles à tout moment était l'intimidation.

Il avait noté ce détail après avoir rencontré les gardes du château hier.

Qu'avait dit Harper ? S'il y a un "malentendu" avec l'un des gens de Gunlaug, souviens-toi que ces gars portent un lourd fardeau. Traite-les avec respect.

En d'autres termes, avalez-le.

Les jeunes hommes s'approchèrent de leur coin de table avec des sourires vulgaires. Ils étaient clairement en train de déshabiller Cassie du regard. Sunny tourna la tête et leva les yeux vers eux.

Les Dormeurs assis à proximité se détournèrent avec des regards lourds, clairement effrayés et mal à l'aise.

Peut-être qu'ils veulent juste dire bonjour.

Sunny ouvrit la bouche...

Respectueux... souviens-toi... sois respectueux...

...Et dit :

"Qu'est-ce que vous regardez, bande de dégénérés ?"

La salle entière fut soudainement enveloppée de silence. Une fois de plus, Sunny se retrouva au centre de l'attention.

Mais cette fois, tout le monde le regardait au lieu de regarder Cassie.

Je... suppose que c'est mieux ?

Les quelques Dormeurs proches qui avaient fait semblant de ne rien remarquer quelques secondes plus tôt baissèrent la tête, comme s'ils essayaient de devenir plus petits et de disparaître complètement.

Sunny leur jeta un regard dédaigneux et se retourna vers les deux jeunes hommes qui le dominaient actuellement, une lumière sombre et dangereuse dansant dans leurs yeux.

Pour être honnête, sa réaction incendiaire prit Sunny par surprise. La colère avait pris le dessus pendant un moment, forçant les mots à sortir de sa bouche. Mais le mal était déjà fait.

Il semblait que ses instincts fraternels étaient non seulement encore vivants, mais aussi quelque peu envahissants.

Au diable tout ça. Ils veulent voir du sombre et du dangereux ? Je vais leur montrer.

Il jeta un regard noir aux deux idiots, sachant qu'à ce stade, il n'y avait pas de retour possible. À côté de lui, Cassie tourna la tête, une expression alarmée sur le visage.

L'un des idiots sourit.

"Huh. Nous espérions juste nous présenter poliment à cette charmante petite poupée, mais hé, nous pouvons faire connaissance avec l'affreux petit clown d'abord. Qu'en penses-tu ?"

Il jeta un coup d'œil à l'autre Dormeur, qui regardait Sunny sans la moindre trace d'humour dans ses yeux.

Cassie fronça les sourcils, puis dit :

"Pourquoi est-ce que tu..."

Cependant, à ce moment-là, le second jeune homme fit un pas en avant et grogna, l'interrompant :

"Qu'est-ce que tu viens de dire, clown ? Tu sais qui nous sommes ? Imbécile, nous sommes les hommes de Gunlaug."

Sa main était posée sur le pommeau de son épée.

Sunny savait que l'escalade de la situation n'était pas une chose sage à faire, mais à ce stade, il n'avait pas le choix. Reculer maintenant ne ferait que conduire à un désastre. Il connaissait bien ce type de personnes : dès qu'elles sentaient une faiblesse, c'était fini.

Ils ne comprennent que deux choses — la peur et la force.

Tendant une main, il regarda les jeunes hommes droit dans les yeux et leur dit :

"Félicitations. Maintenant, partez avant que je ne fasse de vous des hommes morts."

Reconnaissant peut-être quelque chose dans sa voix, ou peut-être dans ses yeux, le Dormeur qui avait la main sur le pommeau de l'épée hésita. Pendant une seconde, Sunny crut presque que sa menace avait fonctionné. Mais le jeune homme jeta un coup d'œil furtif autour de lui, et ce petit espoir s'évanouit.

S'ils étaient seuls, le Dormeur aurait peut-être reconsidéré son désir de contrarier Sunny davantage. Mais avec toutes ces personnes qui les observaient, il ne pouvait pas montrer sa peur.

Sunny omettait de tenir compte d'un détail crucial. Toutes les brutes étaient des lâches... mais ce qu'elles craignaient le plus, c'était que les gens découvrent leur lâcheté.

L'homme de Gunlaug montra ses dents dans un sourire menaçant.

"Ce sont de bien grands mots, venant d'un gringalet comme toi. Tu sais quoi ? Je pense que ta copine a besoin d'une meilleure compagnie. Pourquoi ne pas l'aider en te faisant disparaître ?"

Sunny sourit.

...Je pense que je vais tuer un duo d'idiots aujourd'hui.

Cassie, pendant ce temps, n'était pas du tout heureuse de ce qui se passait. Le froncement de sourcils sur son visage s'accentua.

"Je déciderai moi-même de la compagnie à tenir. Maintenant, s'il vous plaît..."

Cependant, ils ne l'écoutèrent pas.

Sunny se préparait déjà au pire scénario, prêt à invoquer l'Éclat de Minuit à tout moment.

Mais soudain, une voix calme retentit dans son dos.

"Laissez-les tranquilles, s'il vous plaît. Ce sont mes amis."

Pris par surprise, Sunny s'empressa de changer de perspective et de jeter un coup d'œil en arrière.

Derrière lui, un jeune homme grand et confiant se tenait calmement, les mains posées sur ses hanches. Il avait des cheveux bruns et un visage doux et séduisant. Ses yeux pétillaient d'un humour amical.

C'était...

Caster ?!