Reflet

Chapitre 136 - Reflet

Traducteur/Checker : Gray

De l'autre côté de la solide porte, il y avait une minuscule pièce avec des murs en pierre et une seule fenêtre étroite, fermée par des volets en bois et drapée dans un tissu épais. Harper les avait prévenus de ne pas ouvrir les fenêtres pendant la nuit, mais ici, dans la Tour du Crépuscule, personne ne voulait regarder la vue de toute façon.

Permettre à la lumière de s'échapper du château la nuit était considéré comme un crime grave, et Harper avait donc été assez catégorique sur ce point. Bien sûr, le jeune homme ne savait pas que ni Sunny ni Cassie n'avaient besoin de lumière pour se déplacer dans l'obscurité. Ils pouvaient ouvrir les fenêtres aussi grand qu'ils le souhaitaient... non pas qu'ils aient une raison de le faire.

Dans la pièce, il y avait un lit avec un matelas de paille, un coffre fragile et un minuscule bureau. Sur le bureau, il y avait une bassine remplie d'eau, quelques bandes de tissu propre et une lampe à huile.

Il y avait même un petit miroir rond en bronze poli.

Sunny aperçut son reflet et tressaillit, comme s'il voyait un étranger.

Au cours des deux derniers mois, il s'était souvent vu à travers les yeux de l'ombre, mais ce n'était pas la même chose.

Il avait beaucoup changé.

Son visage était beaucoup plus net et anguleux maintenant, les derniers vestiges de rondeur juvénile ayant été chassés par le dur passage du Labyrinthe... bien que Sunny n'en ait jamais eu beaucoup, pour commencer. Il était mince et pâle, avec des cernes sous les yeux et d'autres signes d'épuisement extrême. Ses cheveux noirs étaient plus longs, tombant sur ses yeux dans un désordre sale.

Ce qui changea le plus, cependant, c'étaient ses yeux. Au fond de leurs profondeurs sombres, il y avait une lueur de calme, une froideur lourde et morne qui n'était pas là auparavant.

Avec une prise de conscience surprenante, Sunny comprit que lui aussi possédait maintenant le look d'un combattant expérimenté. Le type de froideur calculatrice qui se cache dans les yeux de tels hommes était connu sous le nom de "maths du meurtre" dans les faubourgs.

Héros et Nephis avaient aussi cette qualité. Seulement dans leur cas, cela les faisait passer pour de vrais guerriers.

Sunny, par contre... Sunny avait les yeux d'un tueur.

Et plus profondément encore, visibles seulement pour lui, des fils d'or de l'héritage inhumain de Weaver brillaient mystérieusement dans l'obscurité.

Fixant son reflet, Sunny afficha un sourire sombre et dit d'une voix étrange et rauque :

"...Tu as l'air en forme, Sunless."

Laissant son ombre garder la porte de la chambre de Cassie, Sunny se laissa tomber sur le matelas moelleux, s'enveloppa dans une couverture et essaya de s'endormir.

Ici, dans la sécurité du puissant château, entouré de centaines de personnes, allongé sur un vrai lit, il était difficile de croire qu'il y a seulement quelques jours, il voyageait à travers les ténèbres maudites de la mer mortelle sur un bateau branlant, combattait des monstres terrifiants dans le paysage bizarre du labyrinthe de corail, et perdait son esprit morceau par morceau à la faim gloutonne d'un arbre ancien dévoreur d'âmes.

Tout cela ressemblait à un rêve fiévreux.

C'est... pas mal.

Avec cette pensée, il s'endormit.

Le matin, lavé et rafraîchi, il attendit Cassie dans le couloir. Même le Linceul du Marionnettiste, qui avait finalement eu la chance de retourner dans la Mer de l'Âme pour une période de temps assez longue et de se restaurer, avait l'air propre et bien entretenu une fois de plus.

Cette pauvre armure avait subi assez d'abus pour tuer une douzaine de Dormeurs, et pourtant elle tenait bon, lui sauvant la vie à plusieurs reprises. Sunny se souvint de la chance qu'il avait eue de la recevoir.

La jeune fille aveugle ne le fit pas attendre longtemps. Bientôt, elle sortit de sa chambre, pratiquement rayonnante de beauté et de fraîcheur. Il semblait que Cassie avait fait les mêmes choses que Sunny.

Après des mois passés à ramper dans le sang et la saleté dans la nature, ils ressemblaient enfin à des humains et se sentaient à nouveau comme tels.

"Bonjour !"

Sunny cligna des yeux.

Il avait presque oublié à quel point Cassie était éblouissante. Avec ses traits délicats, ses yeux bleu brillant et ses cheveux blond pâle, elle ressemblait à une magnifique poupée de porcelaine. La jeune fille aveugle s'était débarrassée de sa cape enchantée, ne portant qu'une tunique légère et des sandales en cuir aux pieds. Elle était tout simplement à couper le souffle.

Il ferma les yeux et soupira.

Ça... sent les ennuis.

"Bonjour, Cassie."

Elle tourna la tête vers lui et fronça le nez. Sunny fronça les sourcils :

"Euh... quoi ?"

La jeune aveugle fronça les sourcils.

"Je ne sais pas. Tu as une odeur différente."

Il la fixa quelques instants, puis se mit à rire.

"Si c'est ta façon de dire que je puais, alors merci, je crois."

En riant, Cassie s'approcha et posa sa main sur son épaule.

"Ce n'est pas ce que je voulais dire ! De toute façon, allons manger !"

Toutes les deux étaient d'une étrange bonne humeur.

Sunny guida Cassie vers le donjon principal du château, en suivant l'itinéraire qu'Harper leur avait expliqué la veille au soir. En chemin, il prit soin d'éviter toutes les portes et couloirs marqués du symbole du serpent d'or enroulé autour d'une tour blanche.

Son ombre allait jeter un coup d'œil aux zones interdites de la forteresse plus tard, très probablement. Mais pour l'instant, ils devaient faire profil bas et éviter les ennuis.

Trouver le Donjon n'était pas difficile, car beaucoup d'autres Dormeurs s'y rendaient aussi pour prendre le petit-déjeuner. Les repas étaient servis deux fois par jour dans le château, une fois le matin et une fois juste avant le coucher du soleil. Si vous en manquiez un et que vous n'aviez aucun autre moyen de vous procurer de la nourriture, vous deviez rester affamé pour le reste de la journée.

Sunny observait les Dormeurs avec curiosité, les décrivant parfois à Cassie à voix basse. Les habitants du château étaient très différents des habitants désespérés de l'agglomération extérieure. Ils semblaient généralement en bonne santé, ou du moins bien nourris. La quantité de Mémoires de type armure était également beaucoup plus élevée ici, bien que beaucoup portaient encore des vêtements faits de tissus ordinaires.

Presque tous étaient jeunes et beaux, seuls quelques-uns des individus qu'il avait vus semblaient avoir dépassé la vingtaine. Malgré cela, peu d'entre elles pouvaient se comparer à Cassie en termes d'apparence.

Enfin, ils entrèrent dans le hall principal du Donjon, où de longues tables en bois étaient disposées pour accueillir la foule matinale de Dormeurs affamés.

Soudain, des centaines d'yeux se tournèrent vers Cassie et Sunny.

Sentant des frissons lui parcourir l'échine, il déglutit.

Merde.