– Consolation

Chapitre 129 – Consolation

Traducteur/Checker : Gray

Après la révélation choquante de la cruelle futilité de leur long et pénible voyage vers la Cité Noire, le désir d'atteindre le château promis qui les avait fait avancer tous les trois pendant si longtemps avait considérablement diminué. Cependant, ils voulaient toujours y arriver le plus vite possible. Il y avait un petit reste d'espoir qui brûlait encore dans le cœur de Sunny. Peut-être... peut-être qu'Effie leur mentait, ou qu'elle avait tort sur tous les points.

D'une manière ou d'une autre.

Pourtant, il ne la croyait pas vraiment. La belle chasseuse semblait sincère et compétente, bien qu'un peu excentrique. Plus que cela, ses mots avaient trop de sens.

Mais Effie n'était pas pressée de quitter la tour de granit.

"Il n'y a plus assez de lumière du jour pour parcourir une telle distance. Se déplacer dans les ruines est une épreuve lente. Installez-vous confortablement et reposez-vous. Nous partirons demain à l'aube."

Après cela, elle s'occupa de préparer les carcasses de monstres avec un long couteau qui est apparu dans sa main. Elle invoqua même une Mémoire qui ressemblait à un tablier en cuir pour éviter de mettre du sang sur sa tunique. Sifflant une mélodie entraînante sous son nez, la vigoureuse jeune femme ressemblait à une cheffe cuisinière enthousiaste.

Nephis, Sunny et Cassie n'étaient pas d'humeur à parler. Chacun d'eux est assis d'un air sombre, essayant de digérer l'affreuse réalité de leur nouvelle situation.

Sunny était complètement découragé.

Il avait l'impression que quelqu'un avait retiré les batteries de son corps, le laissant sans force ni désir de faire quoi que ce soit. Le monde est devenu terne et fatigant.

C'est ça l'espoir pour toi.

Il n'avait même pas la motivation suffisante pour se mettre en colère. C'était comme si... comme s'il avait couru un marathon épuisant et franchi la ligne d'arrivée, pour découvrir qu'une autre course l'attendait de l'autre côté.

En fait, il devait continuer à courir pour toujours.

Il ne rencontrerait jamais plus Maître Jet et Professeur Julius pour les remercier des conseils et des enseignements qui l'avaient aidé à survivre, et peut-être même pour leur rendre la pareille. Il ne deviendrait jamais un Éveillé et n'apprendrait jamais les mystères de son étrange Aspect. Plus important encore, ses rêves de devenir riche et de passer le reste de sa vie dans le confort n'étaient pas non plus destinés à se réaliser.

C'est ce qui lui faisait le plus mal.

Fais chier.

Déçu, il fit un effort pour trouver un semblant de réconfort dans ce fiasco désastreux.

Eh bien... si on y pense... je suis toujours en vie. Ça doit bien valoir quelque chose, non ?

Son ombre lui lança un regard, pas tout à fait convaincue.

"De plus, je peux facilement rester en vie dans un futur proche. Oui, le scénario général a changé pour le pire, mais notre situation immédiate s'est en fait beaucoup améliorée. Nous sommes à l'abri de la menace constante de nous noyer ou d'être dévorés par les habitants des profondeurs de la mer noire. Nous avons également trouvé une forte communauté d'humains."

Peu importe comment les choses étaient gérées dans le château, des centaines de personnes y vivaient. Le nombre et l'expérience signifiaient tout dans le Royaume des Rêves. En faisant partie d'un groupe d'humains, ils allaient se débarrasser de la plupart des fardeaux qui les avaient silencieusement écrasés pendant tout ce temps. Comparée au gouffre infernal du Labyrinthe, la vie au château allait être comme un rêve.

S'ils étaient prêts à se soumettre à son voyou de maître, bien sûr. Si Sunny était seul, il le ferait probablement. Maintenant, par contre...

Mais même s'ils refusaient, il y avait toujours la colonie extérieure. Effie semblait très bien se débrouiller en tant que chasseuse indépendante. Elle ne semblait même pas malheureuse.

En fait, elle pourrait bien être la personne la plus heureuse que j'ai jamais vue. Sérieusement, comment peut-elle être aussi décontractée et joyeuse ? Elle est folle ?

Il jeta un regard en coin à la chasseuse déraisonnablement grande et fronce les sourcils.

Eh bien, réfléchissons-y. Elle a un toit au-dessus de sa tête et une réserve illimitée de nourriture délicieuse, à condition qu'elle aille la chercher elle-même. C'est déjà mieux que ma vie dans les faubourgs.

En y réfléchissant, rester dans la Cité Noire pour le reste de sa vie n'était pas la façon dont il avait envisagé son avenir, mais ce n'était pas si différent de lutter pour survivre dans les taudis du monde réel. En fait, dans beaucoup de sens, c'était bien mieux. Alors, peut-être que la situation semblait si mauvaise non pas parce qu'elle l'était réellement, mais parce qu'elle ne correspondait tout simplement pas à ses attentes exagérées.

Peut-être qu'Effie n'attendait rien de la vie du tout, et c'est pourquoi elle était si heureuse et vivante, même au milieu de cet enfer odieux.

Ouais... ça doit être ça. Problème résolu. Facile.

L'ombre secoua la tête et se détourna. Sunny soupira. Malgré sa tentative quelque peu rationnelle de trouver le bon côté de cette catastrophe, il ne se sentait pas mieux, du tout. En fait, penser à l'inéluctabilité et à la noirceur de leur avenir ne faisait que le fatiguer davantage.

Soudain, sa peau se mit à trembler. La sensation familière d'effroi et de malaise envahit son esprit, mais cette fois-ci, elle était beaucoup plus profonde et envahissante.

L'ombre de la Tour Cramoisie s'était abattue sur la Cité Noire.

...Rapidement, le bruit des vagues s'écrasant contre la pierre les informa de l'arrivée de la nuit. N'étant même pas d'humeur à se lever, Sunny envoya silencieusement son ombre jeter un coup d'œil dehors.

Alors que les derniers rayons du soleil couchant coloraient le monde en nuances de rouge, la mer maudite sortait du grand cratère. Sunny regarda la lointaine statue de la belle femme sans visage se noyer lentement dans l'obscurité, jusqu'à ce que seule sa main ouverte reste au-dessus des vagues. Puis, il déplaça son regard et regarda vers le bas.

La surface noire ondulante de la mer maudite s'arrêtait à quelques mètres sous le bord du mur de granit. Il semblait qu'il pouvait presque la toucher avec sa main. De l'autre côté de la barrière de pierre, la ville en ruine était plongée dans l'ombre, à des dizaines de mètres sous le niveau de l'eau.

Coincé entre l'étendue infinie de la mer noire et le vaste vide des ruines, le puissant mur semblait aussi fin qu'une feuille de papier. Et pourtant, il résistait silencieusement à la pression écrasante des vagues noires, servant de barrage qui protégeait la ville en dessous d'être effacée par la terrible inondation... comme il l'a fait pendant des milliers d'années.

Cependant, Sunny ne pouvait s'empêcher d'imaginer tout ce poids écrasant s'engouffrant à travers le mur en train de s'effondrer dans un torrent de ténèbres dévorant. Il sentait des frissons lui parcourir l'échine.

Ordonnant à son ombre de revenir, Sunny se força finalement à se lever et se dirigea vers Nephis.

L’Étoile Changeante était assise, dos au mur, une expression sombre sur le visage. En entendant ses bruits de pas, elle leva les yeux.

Sunny s'assit à côté d'elle, s'attarda un moment, et dit :

"Qu'est-ce que tu en penses ?"

Elle resta silencieuse pendant un long moment, se contentant de le regarder avec une expression inexorable. Alors qu'il était sur le point de penser qu'il n'y aurait pas de réponse, Neph parla finalement.

Ce faisant, des étincelles blanches s'allumèrent au fond de ses yeux gris et froids.

"Nous trouverons un moyen de rentrer. Peu importe ce qui doit être fait, nous le ferons."

Ses mots résonnèrent dans la tour de granit, faisant danser les ombres sur les murs dans une joie sinistre.