Cimetière de l'Espoir

Chapitre 121 - Cimetière de l'Espoir

Traducteur/Checker : Gray

Dans les dix minutes qui suivirent, les fondements de la vision du monde de Sunny furent ébranlés. Kai l'avait noyé sous un torrent de questions... qui n'avaient toutes rien à voir avec quoi que ce soit d'un tant soit peu important !

Ce qui intéressait le charmant Dormeur, c'était des choses très étranges comme les types de chaussures à la mode, quelle célébrité portait quoi lors d'une pompeuse cérémonie de remise de prix, qui d'entre eux avait fait un scandale et sur quoi portait ce scandale, quelle était la dernière mode en matière de danse, et ainsi de suite.

Il était infiniment curieux de ce genre de conneries stupides et absolument indifférent à tous les sombres secrets de Sunny.

C'était presque insultant.

Le pire, c'est que Sunny se sentait complètement idiot parce qu'il ne pouvait pas fournir la moindre réponse. Que savait-il de la mode et de la haute société ? Rien !

Au bout d'un moment, l'enthousiasme de Kai s'émoussa. Regardant Sunny avec un visage comiquement découragé, il soupira et posa doucement une dernière question :

"Sunny, dis-moi honnêtement... étais-tu un hikikomori dans le monde réel aussi ?"

Sunny cligna des yeux.

De quoi parle cet imbécile ?

"Un hik... un quoi ?"

Kai se racla la gorge et lui offrit un sourire d'excuse.

"Ah, tu sais... un reclus ? Un enfermé ? Quelqu'un qui vit sous un rocher ?"

Sunny fixa le magnifique jeune homme, ayant l'impression que le monde avait complètement cessé d'avoir un sens depuis leur rencontre.

"De quoi parles-tu ? Pourquoi est-ce que je vivrais sous un rocher ? Tu mourrais de froid ! J'ai vécu dans un conteneur une fois, mais il avait quatre murs et un toit, au moins..."

Kai soupira une fois de plus et se détourna.

"Je vois. Eh bien, désolé de te déranger. C'est juste que je suis coincé dans cet endroit depuis environ deux ans et demi maintenant, et la vie ici est si monotone."

Son beau profil rayonnait de mélancolie et de tristesse, comme si Kai se lamentait sur quelque chose de sérieux, et non sur des bêtises.

Deux ans et demi... cet imbécile a survécu ici pendant deux ans et demi ?

Sunny fut surpris d'entendre cela. Kai avait l'air d'un type sympa, mais pas vraiment adapté au cauchemar impitoyable de la Côte Oubliée. Peut-être avait-il sous-estimé le charmant Dormeur... ou peut-être y avait-il une autre raison, beaucoup plus simple.

Sunny fronça les sourcils.

Il y avait un groupe de personnes qui avait tendance à vivre ici le plus longtemps. Soudainement suspicieux, il demanda d'un ton froid :

"Fais-tu partie de la bande de Gunlaug ?"

Kai le regarda avec surprise.

Puis, il s'esclaffa.

"Mon Dieu, non ! S'il y a une chose que je méprise absolument, ce sont les brutes comme lui. Je préférerais mourir plutôt que de devenir l'un des sbires de Gunlaug. En plus, cet homme n'a aucun style. Son armure est la chose la plus hideuse que j'ai jamais vue !"

Cependant, après avoir dit cela, il se tut soudainement et ajouta après quelques secondes d'une voix déprimée :

"Mais j'accepte de temps en temps des missions de ses lieutenants. C'est la raison pour laquelle il tolère mon existence, donc je n'ai pas vraiment le choix."

Sunny hésita un peu, puis décide de croire l'autre Dormeur. Il ne ressemblait vraiment pas à l'un des voyous de Gunlaug. D'ailleurs, s'il avait été l'un d'eux, aucune personne saine d'esprit n'aurait osé le kidnapper et l'emprisonner. Les membres de la cohorte de Gunlaug étaient presque intouchables.

Ce qui signifiait que Kai était, en effet, bien plus compétent que Sunny ne l'avait cru.

Intéressant.

Constatant que les sanglots sinistres de la bête Déchue s'étaient suffisamment éloignés, il changea de perspective et s'assura que la terrible créature était déjà loin.

Se levant, Sunny rejeta la bouteille en verre et dit :

"Nous sommes en sécurité maintenant. Il est temps de bouger."

Une fois qu'ils étaient prêts à partir, il invoqua l'ombre à nouveau et se prépara à faire le premier pas en avant. Cependant, Sunny s'arrêta soudainement et jeta un regard hésitant au jeune archer plein de charme.

"Hé, Kai. Je peux aussi te poser une question ?"

Le Dormeur plus âgé sourit, l'honnêteté et l'empressement étant inscrits sur son visage.

"Bien sûr !"

Sunny resta silencieux pendant quelques secondes, puis dit d'une voix étrange :

"Ton armure... tu la portes parce que c'est la meilleure que tu as pu avoir, ou parce qu'elle est belle ?"

Kai le regarda avec confusion. Levant un sourcil exquis, il dit :

"Je ne comprends pas la question. Y a-t-il une différence ?"

Sunny ferma les yeux, soupira et se détourna.

"Peu importe. Allons-y."

Alors que le soleil se levait au-dessus de l'horizon, ils s'enfoncèrent dans la ville, s'approchant lentement de son centre.

Le château se dressait sur une haute colline au milieu de la ville maudite. Il était grandiose et magnifique, avec des dizaines de tours s'élevant dans les airs, chacune soutenue par un certain nombre de voûtes et de colonnes élaborées. Des gargouilles grotesques contemplaient les ruines depuis les corniches.

La route menant au château était aussi impressionnante que le château lui-même. Elle était étroite et lourdement fortifiée, faisant le tour de la colline de manière à permettre aux défenseurs du château de faire pleuvoir sans fin des flèches sur tout attaquant éventuel.

Au bout de la route, un escalier grandiose menait aux portes du château. Devant, il y avait autrefois une vaste plate-forme de pierre, destinée à servir de lieu de rassemblement pour les soldats au cas où l'ennemi parviendrait à franchir toutes les lignes de défense, sauf la dernière.

Maintenant, la plate-forme s'était transformée en un campement de fortune, avec de petits bâtiments minables faits de pierre, de bois, et de tout ce que les habitants de ce bidonville pouvaient trouver, se dressant chaotiquement un peu partout, formant des groupes désordonnés et des allées étroites.

Cet endroit ne ressemblait pas à la banlieue où Sunny avait grandi, mais il avait le même air incomparable de misère, de peur et de désespoir.

Alors que les deux hommes s'approchaient de la colonie extérieure, plusieurs Dormeurs saluèrent Kai avec des sourires amicaux.

"Hé, Night ! Content de te voir, mec. Où étais-tu passé dernièrement ?"

Kai sourit avec embarras.

"Ah, tu sais. Je volais dans les environs. Et toi, mon pote ?"

Pendant que le charmant jeune homme échangeait des civilités avec sa connaissance, Sunny regardait prudemment autour de lui.

L'endroit avait imperceptiblement changé depuis la dernière fois qu'il était venu. L'établissement lui-même semblait être presque le même, avec juste quelques bâtiments changeant légèrement de forme. Les gens, cependant... les gens semblaient en quelque sorte plus énergiques et confiants, comme si la peur omniprésente de la mort et de la famine n'était plus aussi oppressante.

Néanmoins, il y avait une étrange sensation de tension dans l'air.

Je suppose qu'elle a également été très occupée pendant ces trois mois.

Parvenant finalement à mettre fin à la conversation, Kai se tourna vers lui et sourit en s'excusant.

"Désolé pour ça."

Sunny fronça les sourcils.

"Pourquoi t'appelle-t-on Night?"

Le charmant jeune homme le fixa, puis se racla la gorge et dit avec un peu d'étrangeté dans la voix.

"Oh, tu ne sais vraiment pas. Eh bien... c'est une sorte de surnom. Nightingale, c'est ainsi qu'on m'appelle par ici."

Quel surnom stupide, pensa Sunny, et il décida de faire les choses aussi vite que possible.

Il avait hâte de quitter cet endroit déprimant.

"Très bien, puisque nous sommes ici, il est temps de tenir ta promesse."

Kai lui fit un signe de tête.

"Bien sûr. Que veux-tu que je fasse ?"

Sunny regarda autour de lui, s'assurant que personne ne pouvait les entendre, et dit :

"C'est simple. Va dans le château et découvre qui vend les Mémoires, et à quel prix. Puis reviens me faire un rapport."

Son compagnon cligna des yeux une ou deux fois, visiblement surpris, puis haussa les épaules.

"Pas de problème. Mais cela va prendre un certain temps. Si tu veux les meilleures informations possibles, bien sûr."

Sunny grimaça.

"Fais comme bon te semble. Je t'attendrai dans la ruelle là-bas."

Kai le regarda une dernière fois, sourit et s'en alla.

Se sentant nerveux et tendu, Sunny se dirigea vers une ruelle isolée et s'appuya contre le mur. Il essaya de devenir aussi petit et inaperçu que possible.

Être ici lui donnait la chair de poule. Peut-être que sa décision de revenir était une erreur, après tout. Peut-être qu'il devrait simplement faire demi-tour et s'en aller.

Mais il ne le fit pas. Au fond de lui, il savait qu'il devait profiter de cette occasion pour rassembler autant de Mémoires que possible, afin que son Ombre devienne plus forte aussi vite que possible.

Peut-être n'aurait-il plus jamais cette opportunité.

Le temps passa lentement. Une heure passa, puis une autre. Kai prenait certainement tout son temps pour rassembler les informations que Sunny lui avait demandées.

Mais rien de grave ne s'était produit. Pourtant.

Sunny commençait presque à croire qu'il était nerveux pour rien, mais alors, bien sûr, la chose qu'il redoutait le plus est devenue réalité.

Une voix calme et douloureusement familière résonna soudainement derrière lui.

"Salut, Sunny."

Il se figea, se sentant comme une bête prise au piège, puis se retourna lentement. Une expression étrange et compliquée apparut sur son visage.

Forçant un sourire, Sunny lécha ses lèvres soudainement sèches et dit :

"...Hé, Neph. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."