En Route vers le Château

Chapitre 120 - En Route vers le Château

Traducteur/Checker : Gray

Baignés dans la lumière fantomatique de l'aube naissante, Sunny et Kai marchaient dans les ruines de la ville maudite. La nuit s'éloignait lentement. Son retrait donnait à l'un d'eux un sentiment de sécurité, tandis que l'autre se sentait mal à l'aise sans le voile familier de l'obscurité qui le cachait du monde.

J'ai presque oublié à quel point cet endroit est triste quand le soleil se lève.

Quelque part au loin, les vagues de la mer sombre cessaient leur éternel assaut sur les murs de pierre de l'ancienne cité. Ces murs avaient résisté à des milliers d'années d'usure et de mauvais traitements sans laisser s'infiltrer une seule goutte d'eau noire. Sunny soupçonnait qu'ils resteraient intacts pendant un millier d'années encore.

Soudain mal à l'aise, il tourna la tête vers l'ouest et découvrit la silhouette lointaine de la Tour Cramoisie. La structure menaçante se profilait au-dessus du Rivage Oublié comme un mauvais présage, annonçant le malheur à quiconque oserait s'en approcher.

...Peut-être pas.

Sunny avait choisi un itinéraire compliqué et sinueux pour atteindre le château. Kai, qui était moins familier avec la ville maudite, se contenta de le suivre tout en restant à l'écart. Le charmant jeune homme était à la fois alerte et concentré, son arc prêt à envoyer des flèches à tout moment.

Ils devaient contourner de nombreuses zones où des créatures particulièrement terrifiantes étaient connues pour vivre et chasser, progressant lentement. Mais mieux valait prévenir que guérir.

À un moment donné, Sunny leva la main, faisant signe à son compagnon de s'arrêter. Il regardait au loin avec un profond froncement de sourcils sur le visage.

Kai le regarda et chuchota :

"Qu'est-ce qu'il y a ?"

Sunny porta un doigt à ses lèvres avant de répondre :

"Chut. Écoute."

Ils ne tardèrent pas à entendre un son étrange qui ressemblait à des pleurs étouffés et déchirants. C'était comme s'il y avait une femme en pleurs dans le brouillard devant eux, qui se rapprochait lentement. Ses sanglots tremblants firent frissonner les deux Dormeurs.

Kai le regarda et demanda sans grande confiance :

"Quelles sont les chances qu'il s'agisse en fait d'une fille humaine ?"

Sunny lui offrit un sourire de travers.

"Faibles."

Sans avoir besoin d'en discuter, ils se cachèrent derrière un gros tas de gravats et attendirent. Se pressant contre les pierres froides, Sunny envoya son ombre escalader le bâtiment et observer les rues environnantes. Kai vit l'ombre s'éloigner d'un air ahuri, cligna des yeux plusieurs fois, mais ne dit rien.

Une minute ou deux plus tard, Sunny le regarda et demanda :

"Où sont tes flèches ?"

Le charmant jeune homme hésita, et dit :

"Je porte habituellement un carquois avec quelques dizaines de flèches qui ont été spécialement fabriquées pour moi par l'un des meilleurs forgerons du château. Mais les messieurs qui m'ont mis dans ce puits... qu'ils reposent en paix... n'ont pas eu la gentillesse de me laisser l'apporter."

Sunny lui lança un regard amusé.

"Donc ton arc est en fait inutile ?"

Kai s'attarda quelques instants avant de répondre :

"...J'ai aussi des Mémoires de type flèche."

"Combien ?"

L'élégant archer baissa son le regard, embarrassé.

"Euh... deux. Est-ce que ça sera suffisant ?"

Sunny resta silencieux pendant un moment, puis répondit d'un ton plat :

"Non. Je ne pense pas que ce sera suffisant."

Là-bas, dans le brouillard, son ombre regardait la créature qui avait produit les pleurs déchirants.

Ce n'était pas une fille humaine.

Une bête massive, à quatre pattes, marchait dans la brume du matin. Sa chair était pourrie et émaciée, accrochée aux os comme un manteau en lambeaux. Sunny pouvait clairement voir les arcs blancs de ses côtes à travers les trous de la peau pourrie, l'obscurité artificielle qui se cachait derrière eux, et les mâchoires puissantes du crâne en forme de chien partiellement dénudé qui étaient pleines de dents terrifiantes.

Il ne fallait pas être un génie pour comprendre que l'horrible créature était l'un des maîtres Déchus de la ville en ruine.

Pendant qu'il regardait, la bête ouvrit sa gueule et poussa un autre long sanglot de type humain, puis s'arrêta et écouta, comme si elle attendait une réponse. Comme rien ne se passait, elle baissa la tête et continua lentement son chemin.

Heureusement, bien que leur cachette soit assez proche, elle n'était pas vraiment sur son chemin. Si rien ne changeait, le Déchu passerait sans même les remarquer. Ils n'avaient plus qu'à attendre.

Sunny soupira.

"Nous allons devoir rester ici pendant au moins dix minutes. Mets-toi à l'aise."

Une fois de plus, Kai ne demanda rien, se contentant de croire Sunny sur parole. Il semblait que son étrange capacité à sentir les mensonges rendait le charmant Dormeur moins enclin à se poser beaucoup de questions.

Ce qui était une merveilleuse qualité à avoir, en ce qui concerne Sunny.

N'ayant rien d'autre à faire que d'attendre, ils ont eu un peu de temps pour se reposer et reprendre leur souffle. Sunny invoqua le Printemps Sans Fin et prit quelques gorgées d'eau froide et sucrée. Remarquant que Kai le fixait, il hésita, puis lui passa la belle bouteille en verre.

Le charmant jeune homme but goulûment, comme si quelqu'un mourait de soif. Maintenant que j'y pense...

Se sentant un peu coupable, Sunny demanda :

"C'est quand la dernière fois qu'ils t'ont donné de l'eau ?"

Kai se détacha de la bouteille, s'essuya les lèvres et sourit d'un air ravi.

"Ah. Il y a deux ou trois jours, je crois. Merci beaucoup !"

Il rendit la bouteille et regarda Sunny avec curiosité.

"Hé, Sunny. Je peux te demander quelque chose ?"

Sunny se crispa et lança un regard noir au charmant archer.

"Oui, tu peux. "

Ses yeux, cependant, laissaient entendre qu'il ne devrait pas.

Mais Kai n'avait pas remarqué le regard menaçant ou n'en était pas gêné.

"Tu es venu sur le Rivage Oublié au dernier solstice, non ?"

"Oui."

Sunny retint son souffle, devinant ce que le beau Dormeur allait lui demander. Comment ils avaient survécu dans le Labyrinthe ? Pourquoi il avait abandonné le château ? Comment il avait survécu dans les ruines ? Chacune de ces questions pouvait potentiellement mener à un désastre.

Kai se pencha en avant, l'excitation dans les yeux, hésita une seconde, puis dit :

"Qu... quel est le meilleur clip vidéo dans les tendances en ce moment ?"

Sunny cligna des yeux.

Euh... quoi ?

Ce n'était absolument pas ce qu'il s'attendait à entendre. Remarquant que le charmant jeune homme le fixait avec impatience, il se décala et répondit avec un peu d'incertitude :

"Ça... euh... je n'en ai aucune idée."

Kai soupira, visiblement déçu, mais il sourit à nouveau de façon inattendue.

Le sourire était large et éblouissant.

"...Puis-je te poser une autre question ?"