Une Poignée d'Éclats d'Âme

Chapitre 119 - Une Poignée d'Éclats d'Âme

Traducteur/Checker : Gray

Sunny mit du temps à retrouver le chemin de la cathédrale. Avec l'approche de l'aube, les Créatures du Cauchemar qui chassaient la nuit s'agitaient. Il devait être particulièrement prudent en se faufilant dans les rues étroites, en restant dans les zones d'ombre les plus sombres.

Bien qu'il n'y ait ni lune ni étoiles dans la nuit noire du Rivage Oublié, de nombreux monstres avaient leur propre façon de percevoir les formes se déplaçant dans l'obscurité. Leur capacité à voir dans le noir était quelque peu compensée par l'attribut [Enfant de l'Ombre] de Sunny, qui lui permettait de devenir indiscernable de toute ombre dans laquelle il plongeait.

Cependant, il devait encore être prudent. Dans cet endroit maudit, rien n'était jamais sûr — sauf le danger, la mort et la terreur.

Quelque temps plus tard, il escalada les piliers familiers de la cathédrale et apparut sur son vaste toit. Marchant sur la large crête séparant deux étendues obliques de tuiles anciennes, il s'approcha de Kai, qui se tenait nerveusement à une certaine distance.

Le beau jeune homme tenait dans ses mains un arc long en corne et regardait dans l'obscurité avec une expression tendue sur son visage pâle. Sunny s'arrêta à quelques pas de lui et regarda cet arc pendant un long moment.

Il ne reste plus beaucoup de temps.

Pour éviter de se prendre une flèche entre les deux yeux, Sunny décida d'annoncer son arrivée par un doux salut :

"Hé, Kai. Je suis là."

L'archer se retourna avec une expression effrayée et leva une main, comme s'il essayait d'invoquer sa lanterne. Mais il s'est ravisé, de peur d'attirer une attention non désirée. Au lieu de cela, Kai déglutit et chuchota :

"Baisse d'un ton ! Et si le Fléau Déchu nous entendait ?"

Sunny cligna des yeux.

Oh, c'est vrai. C'est une personne très prudente.

Ce qui était un excellent trait de caractère, en ce qui le concernait. Plus on est paranoïaque, mieux c'est. Souriant intérieurement, il dit :

"Relax, il ne viendra pas."

Kai le fixa avec doute, puis demanda :

"Tu es sûr ?"

Sunny lui fit un signe de tête.

"Oui."

Il était prêt à expliquer la raison de cette confiance, mais, étonnamment, Kai le crut immédiatement et se calma.

C'est vrai... il sait quand les gens lui mentent. Ce qui signifie qu'il sait aussi quand ils disent la vérité. Et comme je ne peux dire que la vérité, il peut à peu près croire tout ce que je dis sans avoir besoin de poser des questions inutiles.

Huh... en y réfléchissant, son Défaut était en fait très pratique.

Pendant ce temps, Kai regarda prudemment autour de lui et demanda :

"Alors, qu'est-ce qu'on va faire ici ?"

Sunny fit un geste vers le groupe de tuiles brisées pas très loin d'eux et répondit d'un ton calme :

"Je vais grimper dans ce trou et récupérer quelque chose dans le temple. Tu n'as qu'à attendre ici jusqu'à ce que je revienne."

Les yeux de Kai s'écarquillèrent.

"Tu es fou ? Et le fléau ?"

Et ce bâtard ? Sunny ne put s'empêcher de fantasmer pendant quelques secondes sur le massacre de cette satanée créature.

Le jour viendra !

Revenant à la situation actuelle, il dit :

"Et lui ? Je te l'ai dit, je suis doué pour me cacher. Tant que je sais à qui j'ai affaire, ils ne pourront pas me remarquer, sauf si je le veux."

Il avait appris la première partie de la phrase à la dure. En fait, c'est ce salaud qui lui avait appris que même la dissimulation des ombres avait ses limites. C'est ainsi que Sunny s'était retrouvé avec ses entrailles à l'extérieur et en possession de cette information capitale.

Certaines leçons ne devaient être reçues qu'une seule fois pour qu'on s'en souvienne à jamais.

Kai le regardait à nouveau avec une expression étrange. Sunny fronça les sourcils :

"Quoi ?"

Le beau jeune homme secoua la tête.

"Non, non. C'est juste que... c'est une Capacité incroyable. J'aimerais avoir un pouvoir comme ça, pour être honnête."

Sunny le regarda fixement et dit en serrant les dents :

"Dit le gars qui peut voler ! Pourquoi voudrais-tu cacher ton visage parfaitement symétrique de toute façon ? Fatigué d'être reluqué par des top-modèles en manque d'amour ?!"

Kai a soupiré.

"Quelque chose comme ça. Comment le sais-tu ?"

Sunny ouvrit la bouche, puis la referma.

"...Bref, attends-moi ici. Je ne serai pas long."

Jetant un regard au charmant Dormeur, il secoua la tête et se dirigea vers le trou caché derrière plusieurs tuiles cassées.

Très vite, il se retrouva dans sa tanière secrète. Regardant autour de lui avec un peu d'appréhension, Sunny soupira et retira de son dos le sac à dos façonné à partir de la peau d'un monstre. Puis, il déchargea les bandes de viande de centurion à carapace sur le plateau d'argent et se dirigea vers le coffre.

Pour être honnête, il n'avait vraiment pas envie de s'approcher du château. L'idée à elle seule lui donnait envie de rester dans cette pièce sombre, calme et familière pour toujours. Mais il ne pouvait pas. S'il voulait rendre la Sainte de l'Ombre plus forte, il devait retourner à la colonie humaine et risquer d'affronter ses peurs.

Peu importe. Je vais juste entrer et sortir. Kai sera celui qui fera tout le travail, de toute façon.

Avec un lourd soupir, il souleva le couvercle du coffre et commença à charger son sac à dos d'éclats d'âme. Des dizaines de magnifiques cristaux scintillèrent bientôt à l'intérieur.

Sunny n'en avait pris que la moitié, mais la quantité était déjà suffisante pour pousser de nombreuses personnes au meurtre.

Il ne pouvait pas réellement leur en vouloir. Sur le Rivage Oublié, les éclats représentaient l'argent, et l'argent représentait la vie. Sans lui, vous ne pouviez pas vous acheter une place dans le château ou vous procurer de la nourriture sans risquer de mourir dans le labyrinthe maudit de la ville.

N'importe qui serait prêt à commettre un meurtre pour survivre.

Continue à te dire ça.

Avec une grimace de colère, Sunny ferma hermétiquement le sac à dos, s'assura qu'aucune lumière ne s'infiltre par ses coutures et se retourna.

Jetant un dernier coup d'œil à sa paisible tanière cachée, il a fermé les yeux un instant, puis s'est éloigné sans se retourner.

Il était temps de retourner au château.

...Et tous les terribles souvenirs qu'il y avait laissés avant de s'enfuir.