Chapitre 118
Chapitre 118 - Reflet du Miroir
Traducteur/Checker : Gray
Peut-être que plaisanter avec Kai était un peu cruel, mais Sunny était vraiment agacé par le fait que l'autre Dormeur était ridiculement beau. De plus, il n'avait pas parlé à un autre humain depuis si longtemps que ses capacités de communication déjà faibles étaient devenues vraiment rouillées.
Comme ils allaient bientôt visiter le château, Sunny devait se préparer à l'inévitable moment où il serait obligé de parler à des inconnus. Utiliser son Défaut jusqu'à ses limites était un bon entraînement. Il ne voudrait pas que quelque chose comme... cet accident se reproduise.
Ce souvenir désagréable assombrit l'humeur de Sunny.
Pendant ce temps, Kai le fixait avec une expression très étrange sur le visage. Sunny s'éclaircit la gorge.
"Euh... c'était une blague, d'ailleurs."
Le beau jeune homme continua de le fixer, le visage plein de doutes.
Ai-je été trop dur avec ce pauvre gars ? Il a déjà dû avoir une peur bleue... il est probablement en train de paniquer. Qui ne serait pas un peu inquiet de rencontrer un fou ? Ouais... peut-être que ce n'était pas aussi drôle que je le pensais.
Kai secoua prudemment la tête.
"Ce n'est pas ça. J'ai juste l'impression que je dois t'informer de quelque chose."
Sunny leva les sourcils.
"Ah oui ? À propos de quoi ?"
Kai hésita, et dit d'un ton très calme :
"C'est à propos de mon Défaut. Je peux en fait dire quand quelqu'un me ment. Donc, euh... quand tu as dit qu'il y a une pierre qui te dit quoi faire, j'ai tout de suite su que c'était vrai."
Sunny regarda le beau jeune homme avec une expression incrédule. Intérieurement, il ne savait pas s'il devait rire ou pleurer.
Un Défaut ? Comment ça peut être un Défaut ?! C'est un putain de super pouvoir, espèce de bâtard méprisable !
Pourquoi ce Kai était-il si chanceux ? Il avait une voix charmante, une grande stature, un visage parfait. Même son Défaut était une putain de bénédiction !
Par coïncidence, c'était aussi un excellent moyen de contrer les ruses de Sunny. Si Kai ne l'avait pas informé de son étrange Défaut, Sunny aurait rapidement eu de gros problèmes.
Heureusement, le beau jeune homme était un gars très honnête.
Quel ange !
Alors que Sunny fulminait d'indignation, Kai dit d'un ton doux :
"Alors Sunny... qu'est-ce que cette pierre te demande de faire exactement ? Tu veux peut-être me le dire ?"
Sunny soupira.
Je vais devoir faire très, très attention et surveiller ce que je dis en présence de ce type.
"Eh bien, tu n'es pas drôle du tout. La pierre qui parle est en fait une Mémoire capable de répéter des mots. Je l'utilise comme une alarme de temps en temps, donc il me dit principalement de me réveiller. Quant à ce que j'ai dit à propos de mon ombre qui a des opinions bien tranchées... c'est également vrai. Euh, mais tu le sais déjà, je suppose. Mon ombre a un peu de personnalité en raison de sa fonction au sein de mon Aspect."
Kai y réfléchit, puis sourit.
"Oh, je vois ! Alors c'était vraiment une blague. Très astucieux. Désolé de la gâcher avec mon Défaut."
Sunny se renfrogna.
"Ne me traite pas avec condescendance..."
Puis il s'arrêta, réfléchit à quelque chose, et dit avec colère :
"Attends, si tu peux dire quand quelqu'un ment, alors pourquoi ai-je dû passer une demi-heure à te convaincre de sortir de ce puits ?!"
Kai cligna des yeux plusieurs fois, l'air innocent et blessé.
"Eh bien, comment puis-je savoir si mon Défaut fonctionne sur les Créatures du Cauchemar ? Je n'ai jamais eu de conversation avec l'une d'entre elles auparavant ! On n'est jamais trop prudent quand on fait des affaires avec des horreurs du passé, tu sais."
Sunny se couvrit le visage d'une main.
"Oui, je le sais."
Kai le regarda avec inquiétude.
"Ah, Sunny ? Est-ce que tu vas bien ?"
C'est encore ces maudites ficelles du destin qui se jouent de moi. Quelles sont les chances de rencontrer une personne dont le Défaut est presque l'exact opposé du mien ? Et pourquoi est-il si éblouissant... C'est censé être l'opposé de mon apparence, hein ? Hein ?!
"Je vais bien. Bref. Passons aux choses sérieuses."
Kai soupira.
"Bien sûr. Une promesse est une promesse. Je t'aiderai à faire tout ce que tu veux au château. Allons-nous y aller ensemble ?"
Sunny secoua la tête.
"Pas encore. Je dois d'abord m'arrêter à un endroit. Connais-tu la grande cathédrale en ruine au sud d'ici ?"
L'autre Dormeur réfléchit un peu, puis acquiesça.
"Je crois que oui. Je survole souvent cette partie de la ville, et c'est difficile de la manquer. Tu m'y emmènes ?"
Bonne question...
D'un côté, Sunny ne voulait pas que quelqu'un sache où il vivait. D'autre part, il ne faisait pas assez confiance à Kai pour le laisser simplement retourner au château et l'attendre là-bas.
Mais se déplacer dans la ville avec une source de lumière n'était pas non plus quelque chose qu'il était prêt à faire.
Y avait-il un compromis ?
"Je ne peux pas t'emmener n'importe où avec ta lanterne. Je survis en me cachant dans l'obscurité, tu te souviens ? Alors tu peux continuer et voler jusqu'à la cathédrale par toi-même. Attends-moi sur le toit."
Kai regarda vers le sud, se rappelant l'emplacement du temple en ruine, et hocha la tête.
"D'accord."
Sunny leva une main, empêchant le jeune homme de s'envoler.
"Attends. Quoi qu'il arrive, ne va pas dans la cathédrale, d'accord ? Je ne plaisante pas. Il y a un Fléau Déchu qui réside à l'intérieur, alors si tu le fais, il te massacrera tout comme il avait massacré cette bande d'idiots qui t'avaient kidnappé."
Kai le regarda fixement, choqué.
"Quoi ? Ils sont morts ?"
Sunny haussa les épaules.
"Comment crois-tu que je t'ai trouvé dans ce puits ? L'un des voyous morts avait une carte sur son corps. Je pensais qu'il y aurait un trésor caché dans l'endroit indiqué. Mais..."
Le beau Dormeur sourit.
"Mais c'était quelque chose de bien meilleur ? Aw, merci pour le compliment ! Je ferai attention à ne pas entrer dans la cathédrale, sois-en sûr."
Sunny fixa le Kai souriant pendant un certain temps, puis haussa les épaules d'exaspération.
"Bien sûr, vas-y, alors. Et souviens-toi — si tu romps notre accord, je..."
"...te retrouverai et je te tuerai, oui. Ne t'inquiète pas, Sunny. Je ne romps jamais une promesse !"
Sur ces mots, Kai leva la tête et regarda vers le haut. Une douce bourrasque toucha la peau de Sunny, et l'instant suivant, le charmant Dormeur s'éleva soudainement au-dessus du sol, disparaissant rapidement dans le ciel. Bientôt, on ne voyait plus qu'un minuscule point de sa lanterne en papier, se déplaçant vers le sud dans le ciel noir comme une étoile solitaire.
Soudain, Sunny trembla.
Un froid sentiment de crainte s'empara de son cœur comme une poigne de fer.
En suivant le point lumineux des yeux, il chuchota :
"...Il y avait une étoile solitaire qui brûlait dans le ciel noir, et sous sa lumière, le château a soudainement été consumé par le feu, avec des rivières de sang coulant dans ses couloirs."
Il resta un moment dans l'obscurité, immobile.
Si Sunny ne le savait pas, il aurait pensé que cette partie de la prophétie de Cassie parlait de Kai.
Mais il en savait plus.
Il connaissait la vérité de cette prophétie depuis un certain temps maintenant.
Baissant la tête, Sunny se lécha les lèvres et demanda à l'ombre aphone d'une voix rauque :
"Est-ce... est-ce que ça a déjà commencé ?"
Comme toujours, l'ombre ne répondit pas.
Quelle question stupide.
Bien sûr que non. Cela avait commencé il y a longtemps.
Au moment précis où ils étaient entrés dans la ville en ruines.