Chapitre 98
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 98
Instantanément, le vieil homme Klexi sentit une sensation glaciale parcourir tout son corps.
C’était comme si on lui avait versé de l’eau glacée dessus, et un frisson le parcourut, tandis que des signaux d’alarme résonnaient sans cesse dans son esprit.
Il percevait une atmosphère troublante cachée derrière les mots brefs de Zeon. Pourtant, il força une expression nonchalante et répondit.
« Je viens tout juste de reprendre connaissance. »
« Dieu merci. »
« Vous faisiez aussi partie du raid ? »
« La chef de guilde, Yoo Se-hee, m’a demandé un service. »
« Quoi qu’il en soit, merci. Grâce à vous, j’ai pu revenir en vie. »
« Je suis heureux d’avoir pu aider. »
Zeon sourit.
Ce sourire ressemblait à une lame de rasoir pressée contre la gorge du vieil homme Klexi.
Le vieil homme Klexi changea de sujet.
« Êtes-vous… sorti du donjon seul ? »
« Oui ! »
« Et l’équipe de raid Inazuma ? »
« Il semble qu’ils n’aient pas réussi à sortir. »
« Vous n’étiez pas avec eux ? »
« Si. »
« Mais ? »
« On dirait qu’ils n’ont pas trouvé de sortie. »
« Hmm ! »
Involontairement, le vieil homme Klexi laissa échapper un soupir.
Kouji, le chef de l’équipe de raid Inazuma, était un Éveillé de rang B.
Ses subordonnés, Yuri, Byrun et Komein, étaient de rang C, et Shuhan de rang D.
Ce n’était certainement pas une force à sous-estimer.
Avec une telle puissance, ils auraient pu facilement anéantir une équipe de raid des bidonvilles en un rien de temps.
Mais ils n’ont pas trouvé de sortie dans le donjon ?
C’était une histoire incroyable pour quiconque.
« A-t-il anéanti l’équipe de raid Inazuma à lui tout seul ? »
En y regardant de plus près, il n’y avait pas une trace de sueur sur le corps de Zeon.
« Après Goran, maintenant l’équipe de raid Inazuma… »
Gloups !
Sans le savoir, le vieil homme Klexi déglutit difficilement.
Il fallait bien l’admettre.
L’homme en face de lui était un individu extraordinaire.
Derrière cette apparence séduisante se cachait une cruauté et une impitoyabilité inimaginables.
« Le donjon s’est-il complètement effondré ? »
« Oui ! »
« Je vois. »
Quand un donjon s’effondre, tout ce qui se trouve à l’intérieur disparaît naturellement.
L’équipe de raid Inazuma avait également été complètement effacée de ce monde.
Zeon dit.
« C’est regrettable. »
« Que… voulez-vous dire ? »
« C’est regrettable que du personnel de haut niveau comme l’équipe de raid Inazuma n’ait pas pu sortir du donjon. »
« Oui. »
« Pas de problèmes majeurs, n’est-ce pas ? »
« Probablement… pas. »
« C’est une chance. Je ne supporte pas d’être embêté. »
« Hmm ! »
Le vieil homme Klexi réalisa qu’il serrait les poings sans s’en rendre compte.
Ses paumes étaient moites de sueur.
Voyant le vieil homme Klexi dans cet état, Zeon dit.
« Rentrons maintenant. »
« En effet. »
Répondit le vieil homme Klexi avec difficulté.
Zeon se déplaçait avec légèreté, comme quelqu’un en promenade. Cependant, les pas de ceux qui le suivaient semblaient lourds comme du plomb.
—
En apprenant le retour du vieil homme Klexi, Yoo Se-hee se précipita pieds nus.
« Grand-père ! »
« Se-hee ! »
« Tu vas bien ? »
« Je suis un peu épuisé, mais ça va. »
« Oh ! Dieu merci. »
Se-hee poussa un soupir de soulagement.
« Je suis désolé de t’avoir inquiétée. »
« Pourquoi es-tu entré dans le donjon ? Les raids dans les donjons devraient être laissés à la jeune génération… »
« Tsk ! »
« Quoi qu’il en soit, si tu entres à nouveau dans un donjon, tu crois que je ne le verrai pas ? Compris ? »
« Je ne veux plus revivre cette épreuve. Je n’entrerai plus jamais personnellement dans un donjon. »
« C’est une promesse ? »
« C’est une promesse. »
« D’accord, j’ai compris. Tu dois être fatigué, alors en restons là pour aujourd’hui. »
« Merci. »
Le vieil homme Klexi esquissa un faible sourire.
Il était déjà au bord de l’effondrement.
Une remontrance de plus, et il risquait de s’écrouler.
C’est alors que cela arriva.
« Je ne sais pas si j’interfère avec vos retrouvailles familiales. »
Une voix étrange piqua les oreilles du vieil homme Klexi.
Instantanément, le regard du vieil homme Klexi devint froid.
Il devina l’identité du propriétaire de la voix.
« Tajik ? »
« Ça fait longtemps. »
L’homme qui salua le vieil homme Klexi avec un sourire n’était autre que Tajik.
Son apparition fit se raidir l’expression du vieil homme Klexi.
« Je suis heureux que vous soyez revenu sain et sauf. »
« Grâce à vous. »
« Mais je ne vois pas l’équipe de raid Inazuma. Sont-ils retournés à Néo-Séoul en premier ? »
« Ils n’ont pas réussi à sortir du donjon. »
« Que voulez-vous dire ? »
Instantanément, le visage de Tajik perdit son sourire.
Le vieil homme Klexi savait que l’expression sèche sur le visage de Tajik était sa vraie nature.
« Vous dites que l’équipe de raid Inazuma a été anéantie ? »
« Malheureusement, il semble qu’ils se soient perdus dans le donjon après avoir secouru ce vieil homme. Ils n’ont pas pu sortir à temps. »
« Vous attendez-vous à ce que je croie ça ? »
« Que puis-je faire si c’est la vérité ? »
Le vieil homme Klexi répondit nonchalamment sans changer d’expression.
Tajik fixa le vieil homme Klexi avec un regard terrifiant, mais son regard ne put ébranler le vieil homme Klexi.
« Et Zeon ? »
« Il est rentré chez lui. »
« Est-il indemne ? »
« Pas une égratignure… »
« … »
Tajik pressa fermement ses lèvres l’une contre l’autre.
Le vieil homme Klexi sourit secrètement.
« C’est amusant de le voir décontenancé. »
Mais il devait faire la part des choses entre les affaires et le personnel.
[Traducteur – Peptobismol]
Quoi qu’il en soit, il avait une dette envers Tajik.
Le vieil homme Klexi dit à Tajik.
« Donnez cette Pierre de Mana à Xiao Lun. C’est la récompense pour m’avoir sauvé. »
« … »
Le vieil homme Klexi tendit une Pierre de Mana à Tajik.
C’était l’une des Pierres de Mana de plus haut rang qu’il gardait. Elle provenait d’un monstre de niveau boss et était un objet introuvable sur le marché.
La pierre noire scintillante était extraordinaire au premier coup d’œil. Cependant, Tajik ne lui accorda même pas un regard.
La serrant fermement, son poing fermé montrait à quel point il était en colère.
« Compréhensible. Si c’était l’équipe de raid Inazuma, c’était la meilleure force que Tajik pouvait commander. »
Bien qu’étant un adepte de Xiao Lun, le chef de la partie sud de Néo-Séoul, il avait ses limites en termes de force militaire.
Xiao Lun ne concentrait jamais son pouvoir sur une seule personne.
Il gardait tout ce qui était important et ne jetait que des restes à ses adeptes.
L’équipe de raid Inazuma était la meilleure force que Tajik pouvait commander.
La disparition d’une telle force d’élite en un clin d’œil irrita naturellement Tajik.
« Il va être furieux pendant un moment. »
C’était le mieux qu’il pouvait gérer.
Ce qui arriverait ensuite avec Tajik, ou la façon dont Zeon réagirait, était hors de son contrôle.
Bien sûr, il ne pouvait pas complètement l’ignorer, mais quand même.
« Hah ! »
Un soupir lourd exprima inconsciemment ses sentiments.
—
« Tu es de retour ? »
Alors que Zeon ouvrait la porte et entrait, Brielle ne tourna même pas la tête.
Le visage de Brielle semblait pâle, comme si elle n’avait pas dormi de la nuit.
Ses yeux étaient injectés de sang et des cernes étaient profondément marqués en dessous.
Zeon demanda.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« J’ai… échoué. »
« Hein ? »
« J’ai échoué. Je me suis concentrée pendant deux jours et deux nuits… »
Brielle semblait sur le point de pleurer à tout moment.
Pendant l’absence de Zeon, elle s’était immergée uniquement dans l’alchimie.
Elle avait épuisé tous les ingrédients qu’elle avait achetés au Marché des Gobelins.
Mais le résultat fut un échec.
Elle avait utilisé tous les matériaux qu’elle avait rapportés, et ce qui restait était une fatigue intense et un sentiment d’impuissance.
« Ahh ! »
Des larmes montèrent aux yeux de Brielle.
Zeon lui demanda.
« Qu’est-ce que tu essaies de fabriquer exactement ? »
Il était curieux depuis longtemps.
Il lui avait demandé plusieurs fois en passant, mais Brielle n’avait jamais révélé ce qu’elle essayait de fabriquer.
« Une Potion d’Amplification de Mana. »
« Une Potion d’Amplification ? »
« Ouais ! C’est une potion qui augmente instantanément la capacité de mana. »
« C’est une sorte de stupéfiant ? »
« C’est différent. »
Répliqua Brielle sèchement.
Elle connaissait mieux que quiconque les dangers des stupéfiants.
Elle avait ruiné son corps en fabriquant des stupéfiants.
La Potion d’Amplification de Mana qu’elle fabriquait contenait des indices tirés de la fabrication de stupéfiants.
Elle l’avait caché à l’époque, mais maintenant qu’elle était libre, c’était différent.
« Ugh ! Que dois-je faire ? Je veux vraiment la réussir. »
Brielle jeta un coup d’œil à Zeon.
Comme elle avait épuisé tous les matériaux qu’elle avait achetés la dernière fois, elle devait en racheter. Mais pour en racheter, elle avait besoin d’argent.
Actuellement, il n’y avait que Zeon qui pouvait fournir de l’argent, alors elle était prudente.
Zeon sortit une gemme de sa poche.
Les pupilles de Brielle se dilatèrent instantanément.
Elle reconnut une Pierre de Mana.
Et elle était très précieuse.
Avec sa taille et son éclat, elle avait sans aucun doute été obtenue en battant un boss.
« Une Pierre de Mana ? »
« Tu la veux ? »
« Oui ! Oui ! »
La tête de Brielle hocha frénétiquement.
« Alors dis-moi. Que peux-tu fabriquer avec les ailes d’une Libellule Fantôme Reine ? »
« Est-ce par hasard la Pierre de Mana d’une Libellule Fantôme Reine ? »
« C’est ça ! »
« Mais pourquoi les ailes ? »
« Ne demande pas pourquoi. Au fait, la Libellule Fantôme Reine a été forcée de muer. »
« Forcée ? »
Brielle fronça les sourcils.
Forcer une Libellule Fantôme Reine à muer n’était pas aussi facile qu’il y paraissait.
« Cela nécessiterait un Dompteur de rang S ou un objet de rang S pour y arriver… »
« C’est déjà fait. Alors ne t’embête pas à évaluer la possibilité, dis-moi juste ce qui peut être fait avec les ailes. »
« Il y a beaucoup de choses à faire. Comme elles ne sont pas affectées par la gravité, tu peux fabriquer des objets volants. »
« À quel point sont-elles non affectées par la gravité ? »
« En théorie, tu peux monter indéfiniment. »
« Sans aucun effet à haute altitude ? »
« Ouais ! Avec les ailes d’une Libellule Fantôme Reine, tu pourrais probablement soulever des centaines de kilos dans le ciel. Mais quel est l’intérêt ? »
« Pourquoi ? »
« Il y a des monstres volants dans le ciel. Il n’y a aucune chance qu’ils laissent simplement quelque chose soulevé par des humains tranquille. »
« Hmm ! »
« Je ne sais pas qui a fait ça, mais à mon avis, ça semble être un gaspillage d’efforts. »
Zeon n’était pas d’accord avec l’opinion de Brielle.
« Quiconque a trouvé un donjon avec deux boss et a précisément forcé uniquement la Libellule Fantôme Reine à muer doit être conscient de tels faits. Ils doivent avoir un plan clair pour neutraliser les monstres de type volant ou avoir préparé des contre-mesures même s’ils étaient gênés. »
C’était juste la spéculation de Zeon.
Mais il pensait que sa spéculation serait correcte.
Zeon dit à Brielle.
« Écris toutes les façons dont tu peux utiliser les ailes d’une Libellule Fantôme Reine et donne-les-moi. »
« Compris. »
« Tiens ! »
Zeon tendit la Pierre de Mana à Brielle.
Un sourire éclatant illumina le visage de Brielle.
« Yahoo ! »
[Traducteur – Peptobismol]