Chapitre 97
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 97
L’équipe de raid Inazuma cligna des yeux.
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
« Ce n’est pas un mage de feu, mais un invocateur ? »
Autour de Zeon se tenaient des soldats qui lui ressemblaient.
Bien que leurs traits fussent grossiers, étant faits de sable, leur physique rappelait étrangement celui de Zeon.
Soldats de Sable.
Des soldats faits de sable.
Zeon avait invoqué autant de Soldats de Sable qu’il y avait de membres dans l’équipe de raid Inazuma.
« Maintenant, commençons. »
Dès que Zeon eut fini de parler, les Soldats de Sable attaquèrent l’équipe de raid Inazuma.
« Vous croyez vraiment qu’on va se laisser battre par ces créatures invoquées ? »
« Argh ! »
L’équipe de raid Inazuma déchaîna ses compétences, attaquant les Soldats de Sable.
Paf !
La hache de Byrun transperça profondément la poitrine d’un Soldat de Sable.
Bien que le Soldat de Sable se débattît un instant, il finit par s’effriter et redevenir du sable.
« Hé ! C’était rien du tout. »
Il eut un sourire carnassier, montrant ses dents blanches.
À cet instant, quelque chose d’étonnant se produisit.
Le Soldat de Sable, qui s’était transformé en poussière, se releva.
« Quoi ? »
Bang !
Le Soldat de Sable attaqua Byrun, qui était sans défense.
Frappé à l’abdomen, Byrun vola sur près de dix mètres et s’écrasa au sol.
« Argh ! »
Il se releva avec une expression frustrée.
Le Soldat de Sable se précipitait déjà vers lui.
« Sans peur et sans émotion. Étant des invocations dépourvues de vie, ils ne craignent pas la mort. »
C’est pour cela que Zeon aimait invoquer des Soldats de Sable.
Mais Byrun n’était pas le seul en difficulté.
« Merde ! Même après avoir été fracassés, ils se régénèrent encore. »
Le mage du vent Yuri était stupéfait.
Bien qu’ils aient été mis en pièces par les Lames de Vent, les Soldats de Sable se reconstituaient parfaitement.
Shuhan et Komein étaient également dans une situation critique.
Shuhan, qui essayait d’évaluer la puissance de Zeon, fut menacé par les Soldats de Sable, et Komein le sauva.
La capacité de Komein était le Blink.
C’était une capacité rare permettant de se téléporter là où portait le regard.
Mais le Blink ne pouvait pas être utilisé sans discernement.
Le nombre d’utilisations et la distance étaient déterminés par le rang et la quantité de mana.
Environ trente fois sur une distance de vingt mètres.
C’était la distance et la fréquence de Blink que Komein pouvait utiliser en une journée.
Même s’il ne l’avait utilisé que dix fois contre les Taupes de l’Enfer, il l’avait déjà utilisé quinze fois contre les Soldats de Sable.
Maintenant, il ne lui restait plus que cinq utilisations.
Komein cria à Kouji :
« Capitaine ! Faites quelque chose. »
« *Chikushou ! »
[*« Chikushou » signifie « Merde/Putain » en japonais.]
Kouji cracha une insulte.
Il ne s’attendait jamais à être submergé par de simples invocations, et encore moins par Zeon lui-même.
Des Soldats de Sable qui ressuscitaient sans fin, c’était un véritable cauchemar.
« Il doit y avoir un noyau. »
Toutes les créatures invoquées inanimées possédaient généralement un noyau.
Kouji ferma les yeux et aiguisa tous ses sens.
Il activa l’une des compétences d’épéiste, Perception Corporelle.
Il n’était pas sûr que cela fonctionnerait sur les Soldats de Sable sans vie, mais c’était mieux que de rester les bras croisés.
Par chance, il réussit à localiser le noyau du Soldat de Sable.
« Il est sur le côté droit de leur taille. »
Vlan !
Il trancha prestement le Soldat de Sable.
Peut-être parce qu’il avait sectionné le noyau, le Soldat de Sable ne se régénéra pas.
« Super ! »
« Sur le côté droit. »
Voyant cela, ses subordonnés attaquèrent le côté droit de la taille des Soldats de Sable.
Vlan !
Les Soldats de Sable dont le noyau était brisé redevinrent du sable. Et ils ne ressuscitèrent plus.
« Haah ! Haah ! »
« Putain ! J’ai cru qu’on y passerait. »
Yuri haletait, tandis que Byrun jurait en levant sa hache.
Komein et Shuhan réussirent également à vaincre les Soldats de Sable.
Ils fixèrent Zeon avec haine.
« Maintenant, c’est ton tour. »
« Je vais te découper jusqu’à l’os. »
Après avoir lutté contre les Soldats de Sable, leur colère atteignait des sommets.
Tandis qu’ils se battaient comme des forcenés, Zeon les observait tranquillement, les mains dans les poches de sa robe.
Même si tous les Soldats de Sable invoqués étaient redevenus du sable, Zeon ne changea pas d’expression et murmura :
« Est-ce là la limite contre des Éveillés ? »
Dès le début, il ne s’attendait pas à ce que les Soldats de Sable aient autant de puissance de combat que les Éveillés.
Même si la volonté de Zeon influençait les Soldats de Sable, ils ne pouvaient pas bouger et combattre comme des Éveillés agissant selon leurs propres pensées.
Cette différence était évidente maintenant.
Tous les Soldats de Sable qu’il avait invoqués étaient redevenus du sable, et l’équipe de raid Inazuma l’attaquait.
Vlan !
Le katana de Kouji, émettant un son strident, vola vers lui.
Les Lames de Vent de Yuri l’encerclèrent de toutes parts.
La hache de Byrun suivit le mouvement, et le Blink de Komein surgit sur le côté en un instant.
Tout cela était parfaitement clair pour Zeon.
D’une voix calme, dénuée de toute trace de danger, Zeon murmura :
« Si cinq ne suffisent pas, que diriez-vous de vingt ? »
Dès qu’il eut fini de parler, vingt Soldats de Sable se dressèrent autour de Zeon.
« C’est de la folie ! »
Kouji, qui balançait son katana, écarquilla les yeux.
L’équipe de raid Inazuma, qui était déjà en grand danger avec seulement cinq Soldats de Sable, se retrouvait maintenant face à vingt d’entre eux.
Leurs cœurs sombrèrent à cette vue.
« C’est quoi ce bordel ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Merde ! »
Le masque de froideur de Kouji se fissura.
Sous ce masque brisé, le vrai visage de Kouji était terrifiant de distorsion.
Zeon observa attentivement son expression et dit :
« Vous m’avez attaqué sans même savoir ça ? »
« Espèce de bâtard… »
Bang !
Du sable éclaboussa dans toutes les directions avec un bruit sourd.
L’un des Soldats de Sable bloqua le katana de Kouji avec son corps.
Les attaques des autres Éveillés furent également neutralisées par les Soldats de Sable.
Les Soldats de Sable ne bronchèrent pas, même lorsqu’ils furent détruits et explosèrent.
Ils se jetèrent dans la mêlée sans hésitation pour protéger Zeon.
[Traducteur – Peptobismol]
L’équipe de raid Inazuma attaqua le côté droit de la taille des Soldats de Sable, là où le noyau était censé se trouver. Mais ils ne sentirent rien.
« La position du noyau a changé. »
« Merde ! »
Les Soldats de Sable détruits furent instantanément restaurés et les attaquèrent.
Les Soldats de Sable étaient un cauchemar pour eux.
« Argh ! »
Le premier à hurler et à tomber fut Shuhan.
Comme il avait la plus faible capacité de combat, il fut le premier à succomber.
Vint ensuite Komein.
Ayant épuisé toutes ses charges de Blink, Komein fut une proie facile pour les Soldats de Sable.
« Argh ! »
Il hurla et tomba, pour ne plus jamais bouger.
Les yeux de Kouji, Yuri et Byrun étaient injectés de sang.
La mort de leurs camarades leur avait fait perdre la raison.
Normalement, une équipe de raid formée une fois était maintenue jusqu’à la fin, sauf circonstances extraordinaires.
Naturellement, ils se connaissaient bien et avaient tissé des liens profonds.
C’était presque une relation familiale.
Perdre de tels camarades, semblables à une famille, expliquait pourquoi ils avaient perdu tout contrôle.
Ils ne se soucièrent plus de leur défense et se précipitèrent en avant.
Aux yeux de Zeon, ils ressemblaient à des papillons de nuit fonçant vers une flamme, sachant pertinemment qu’ils allaient mourir.
Zeon déchaîna des flammes sur eux.
« Pluie de Feu ! »
C’était une puissance de feu sans précédent.
Combinée aux attaques des Soldats de Sable, elle était écrasante.
Boum ! Boum ! Boum !
Des explosions titanesques secouèrent le donjon jusqu’à ses fondations.
—
Vrrr !
Jack et l’équipe de raid s’agenouillèrent, perdant l’équilibre à cause de la vibration et des secousses violentes sous leurs pieds.
« Argh ! »
« Que se passe-t-il ? Le donjon s’effondre ? »
Parfois, lorsqu’un donjon s’effondre, cela peut causer des ondes de choc terribles dans les environs. Cependant, c’était la première fois que toute la zone tremblait comme lors d’un séisme.
« Qu’est-ce qui se passe ? Et les gens à l’intérieur du donjon ? »
Lorsqu’un donjon s’effondre, les personnes à l’intérieur périssent naturellement.
Bien sûr, ils auraient dû s’échapper avant l’effondrement.
La voix de Jack tremblait.
« Ils n’ont sûrement pas échoué à s’échapper, n’est-ce pas ? »
« Quoi… Ils n’ont pas réussi à sortir ? »
À ce moment-là, une voix s’éleva derrière eux.
C’était la voix du vieux Klexi, qui avait été porté sur le dos.
« Chef de Guilde ! »
« J’ai transmis la guilde à Se-hee. Je ne suis plus le Chef de Guilde. »
« C’est une chance que vous soyez sain et sauf. »
Jack déposa rapidement le vieux Klexi au sol.
Le vieux Klexi secoua la tête et dit :
« De quoi parliez-vous ? »
« Quoi ? »
« Ils n’ont pas pu s’échapper ? Qui ça ? »
« Eh bien… »
Jack ne put facilement poursuivre sa phrase.
Le vieux Klexi insista :
« Que s’est-il passé ? Je me souviens avoir été capturé par les Taupes de l’Enfer, mais comment m’avez-vous sauvé ? Vos capacités seules n’auraient pas suffi. »
Bien qu’il reprenne tout juste ses esprits, le vieux Klexi retrouva rapidement son esprit vif.
C’était le donjon des Taupes de l’Enfer, là même où l’équipe de raid qu’il dirigeait avait échoué. Il ne comprenait pas comment l’équipe de Jack, aux compétences inférieures aux siennes, avait réussi à le secourir.
« Eh bien… »
« Crache le morceau. »
Finalement, Jack révéla la vérité.
« En fait… »
Après avoir entendu toute l’histoire, le vieux Klexi claqua la langue.
« Alors vous avez laissé Zeon derrière ? »
« Je suis désolé. »
« C’était la décision de Se-hee ? »
« C’était une décision qu’elle n’avait pas d’autre choix que de prendre en tant que Chef de Guilde. Les Éveillés étaient déployés dans d’autres donjons, et nous étions cruellement en sous-effectif… »
« Même ainsi, vous vous alliez avec Xiao Lun ? Comme cette personne est rusée. Ce n’est pas quelqu’un que Se-hee peut gérer. »
« En fait, ce n’est pas Xiao Lun mais quelqu’un nommé Tajik… »
« Tajik est quelqu’un élevé et en qui Xiao Lun a confiance. Ce n’est pas exagéré de l’appeler la copie de Xiao Lun. Et vous avez mordu à l’appât qu’il a offert. Ai-je transmis la direction de la Guilde trop facilement ? »
Il ne se souciait pas de la sécurité de Zeon.
Bien que Zeon fût une présence intéressante, il n’était pas plus important que sa petite-fille.
Ce qui était regrettable, c’était l’immaturité de Se-hee à accepter la proposition de Tajik trop facilement.
« C’est dommage. C’était un gars avec plus de valeur à exploiter. »
Le vieux Klexi se lécha les lèvres en pensant à Zeon.
Il était déjà convaincu que Zeon était mort.
Peu importe à quel point ils le niaient, il y avait une grande différence entre les Éveillés des bidonvilles et ceux de Neo Seoul.
L’équipe de raid Inazuma était reconnue pour ses capacités, même à Neo Seoul.
Le vieux Klexi pensait que, peu importe la force de Zeon, il serait impuissant face à leur organisation.
Alors que le vieux Klexi fixait la direction du donjon avec un regard vague.
Swaaah !
Soudain, une traînée de poussière jaillit vers le ciel depuis la direction du donjon.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Les autres murmurèrent également en voyant le spectacle.
Puis, quelque chose émergea de la poussière en ascension.
L’objet qui en jaillit vola rapidement vers l’endroit où se trouvait le vieux Klexi.
Le vieux Klexi écarquilla les yeux.
« Ce n’est pas possible ? »
Il n’était pas le seul à avoir les yeux écarquillés.
Jack et ses subordonnés avaient les yeux si grands ouverts qu’ils semblaient prêts à sortir de leurs orbites.
Sous leurs yeux, l’objet qui volait rapidement s’approcha d’eux.
Il ne leur fallut que quelques secondes pour réaliser qu’il s’agissait d’un être humain.
Vlan !
L’objet qui volait atterrit en douceur devant le vieux Klexi et l’équipe de raid de Jack.
« C-comment ? »
Leurs voix tremblaient involontairement, car la personne qui venait d’atterrir devant le vieux Klexi était quelqu’un qu’ils connaissaient.
Le vieux Klexi lui parla :
« Tu es en vie ? Zeon ! »
Celui qui arrivait de loin n’était autre que Zeon.
Zeon sourit et dit :
« Oh ! Vous vous êtes réveillé ? »
[Traducteur – Peptobismol]