Chapitre 94
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 94
« Putain de merde ! »
« Ces sales taupes ! »
Jack et son équipe de raid affichaient des visages défaits.
Ils avançaient péniblement, les corps maculés du sang et des fluides corporels des Taupes de l'Enfer.
Grâce à l'équipe de raid Inazuma qui ouvrait la marche, la situation restait gérable. Si le groupe de Jack avait été en tête, les pertes auraient été colossales.
« Argh ! »
« S-Sauvez-nous… »
Les Éveillés qui ne faisaient partie d'aucune des deux équipes de raid furent balayés par l'assaut des Taupes de l'Enfer, disparaissant de la vue en un instant.
Leur sort ne laissait aucune place au doute.
Jack hurla vers Corner.
« Donne-nous un buff. »
« Compris. »
Une lumière éclatante émana du corps du nain Corner.
Ceux qui se trouvaient dans le rayon de sa lumière sentirent une poussée d'énergie, leur force décuplée.
La capacité d'Éveillé de Corner était un buff.
Bien que sa puissance de combat directe fût faible, il était une ressource précieuse capable de booster temporairement les capacités de combat des membres de son groupe.
Tout comme les soigneurs, les buffers étaient des atouts essentiels dans les équipes de raid de donjon, mais ils étaient rares et difficiles à trouver.
La présence d'un buffer aussi précieux dans l'équipe de Jack était donc surprenante en soi.
« Woooaah ! »
Declan rugit.
Ses yeux étaient injectés de sang.
Declan était un berserker, et il était grandement affecté par le buff de son frère aîné, Corner.
Crash !
Declan utilisa son corps massif pour écraser toutes les Taupes de l'Enfer qui se jetaient sur lui.
En voyant cela, Kouji marmonna.
« Bien ! On devrait pouvoir atteindre la salle du boss bientôt. »
Grâce au nain Corner, la force de l'équipe de raid Inazuma avait également augmenté.
Cela rendait la progression dans le donjon bien plus fluide.
Soudain, la voix de Shuhan retentit.
« On y est presque. Encore un petit effort. »
« Woooaah ! »
« Kyaah ! »
Les Éveillés rassemblèrent leurs dernières forces.
Bang !
Dans un fracas assourdissant, une porte en pierre géante vola en éclats.
L'équipe de raid Inazuma, le groupe de Jack et les Éveillés survivants pénétrèrent dans une salle immense.
Ils avaient enfin atteint la salle du boss.
Kouji cria.
« Bloquez l'entrée. Ne les laissez pas rejoindre le boss. »
« Reçu ! »
Byrun abattit sa hache sur les piliers de l'entrée. Sous l'impact, le passage s'effondra, empêchant les Taupes de l'Enfer de pénétrer.
« Haah ! »
« Huff ! »
Le groupe put enfin reprendre son souffle un instant. Mais ce ne fut qu'un bref répit ; le danger était loin d'être écarté.
Kuuuuh !
Un son étrange résonna derrière eux.
« C'est le boss. »
« Merde ! »
La créature qui émettait ce souffle rauque était le boss des Taupes de l'Enfer.
Fidèle à son statut de boss, il était dix fois plus grand que les Taupes de l'Enfer ordinaires.
Son dos était couvert d'épines semblables à celles d'un porc-épic, et son museau était fait d'un métal inconnu.
Mais derrière le boss, des objets étranges apparurent.
« C'est quoi, ça ? »
Des tas de pierres étaient éparpillés, formant des monuments. Cependant, des têtes humaines dépassaient du sommet de ces monuments de pierre.
Zeon claqua la langue.
« Tsk ! L'équipe de raid qui est entrée en premier. »
Cela semblait probable.
Les Taupes de l'Enfer étaient expertes pour traiter les humains.
Elles avaient dû tomber sur l'équipe de raid qui était entrée en premier.
Le regard de Zeon se fixa sur l'un des tas de pierres.
Il reconnut un visage familier.
« Le vieux Klexi. »
Les yeux fermés, le visage dénué de toute couleur, c'était indéniablement le vieux Klexi.
« Le chef de guilde. »
« Il est là. »
Jack et les Éveillés crièrent en voyant le vieux Klexi.
« Le chef de guilde ? Yoo Se-hee était aussi appelée chef de guilde. Alors, est-ce l'ancien chef de guilde ? Yoo Se-hee et lui sont-ils liés par le sang ? »
Si c'était le cas, tout s'expliquait.
Pourquoi Yoo Se-hee avait une expression si anxieuse quand elle lui avait demandé de l'aide.
Pour une raison inconnue, le vieux Klexi avait mené une équipe de raid dans le donjon en premier, mais il avait disparu.
En tant que Yoo Se-hee, elle n'avait pas d'autre choix que de s'inquiéter.
« Le problème maintenant, c'est comment sauver le vieux Klexi du boss en toute sécurité. »
Les monuments de pierre étaient l'une des capacités du boss.
Aussi connue sous le nom de Chambre de la Mort.
Elle transformait le sable en pierre et emprisonnait les êtres vivants.
Les êtres piégés tombaient dans le coma, et le boss absorbait leur force vitale.
Bien sûr, le destin ultime de ceux dont la force vitale était absorbée était la mort.
C'est alors que cela arriva.
Kieee !
Le boss des Taupes de l'Enfer attaqua arbitrairement les humains qui avaient pénétré sur son territoire.
Swoosh ! Swoosh ! Swoosh !
Les épines sur son dos tombèrent comme une pluie.
« Tout le monde, attention ! »
« Esquivez ! »
Les Éveillés utilisèrent chacun leurs compétences pour bloquer ou éviter les épines.
Ils se dispersèrent, attaquant le boss des Taupes de l'Enfer.
Boom ! Crash !
Des compétences glorieuses éclatèrent contre le boss des Taupes de l'Enfer.
Le boss ne put éviter leurs attaques et les encaissa de plein fouet.
« C'est fini. »
« On l'a eu. »
Une lueur de joie brilla dans les yeux des Éveillés.
En revanche, le regard de Zeon s'assombrit.
Ils ne savaient pas.
La véritable capacité du boss des Taupes de l'Enfer.
Bien qu'il ne fût pas particulièrement fort, il possédait une capacité très gênante.
« Nuage Cramoisi. »
Soudain, une brume cramoisie commença à se répandre dans la salle du boss.
« C'est quoi ça ? »
« Attention ! »
Kouji et Jack crièrent simultanément.
En tant qu'Éveillés chevronnés, ils remarquèrent que cette brume cramoisie n'était pas un phénomène ordinaire.
La brume se déploya comme des nuages, remplissant rapidement la salle du boss.
Il n'y avait aucun espace pour que les Éveillés puissent s'échapper.
[Traducteur – Peptobismol]
« Urgh ! »
« Respiration… je ne peux plus… »
Les Éveillés venus des bidonvilles se saisirent la gorge et s'effondrèrent.
Yuri cria.
« Tout le monde, rassemblez-vous autour de moi. »
Le vent tourbillonna autour d'elle, créant une barrière.
Le mur de vent empêcha le nuage cramoisi de s'approcher. Grâce à cela, les membres de l'équipe de raid Inazuma et de celle de Jack, rassemblés autour de Yuri, restèrent à l'abri de la brume cramoisie.
Yuri maintint la barrière et déclara :
« Je ne peux pas tenir longtemps comme ça. On doit le vaincre en moins de trois minutes. »
« Compris. »
Répondit Kouji en prenant une profonde inspiration.
Puis, Komein fit remarquer :
« Ça fait un bail qu'on n'a pas vu la compétence du Capitaine, la Danse de la Mort. »
Une compétence qui déchaînait dix-huit frappes en un clin d'œil, chaque coup d'épée portant l'aura de la mort.
Elle était nommée Danse de la Mort car chaque coup d'épée garantissait la mort.
« On y va. »
« Je ne peux pas me permettre de perdre non plus. »
Jack s'avança également.
Si Kouji était le Capitaine d'Inazuma, alors il était aussi un Capitaine. Il ne pouvait pas se permettre de rester à la traîne.
Swoosh !
La Danse de la Mort et la compétence de Jack, Funérailles Silencieuses, furent déclenchées simultanément.
Alors que la Danse de la Mort délivrait dix-huit frappes en un seul souffle, les Funérailles Silencieuses concentraient toute leur puissance dans un seul coup.
Hormis le fait qu'elles impliquaient toutes deux des épées, il n'y avait rien de similaire dans ces compétences.
Comme leurs tendances en escrime étaient différentes, leurs compétences avaient évolué dans des directions totalement opposées.
Keieee !
Le boss des Taupes de l'Enfer poussa un hurlement douloureux qui résonna dans toute la salle.
« C'est fini. »
« On l'a eu. »
Tout le monde jubila, à l'exception de Zeon, qui sentait le danger imminent.
« Tout le monde, faites attention… »
Crash !
Avant même qu'il puisse finir son avertissement, le mur de la salle du boss s'effondra. Quelque chose s'y engouffra.
« C'est quoi ça ? »
« Aaaah ! »
Shuhan et le nain Corner hurlèrent simultanément, essayant de s'éloigner des monstres. Mais ils étaient trop nombreux pour leur échapper.
À ce moment-là, Zeon agita la main. Instantanément, un feu immense jaillit, engloutissant les monstres qui recouvraient les deux hommes.
« Aaah ! »
« Kyaah ! »
Ayant échappé de justesse à la mort, les deux reprirent leur souffle.
Zeon ne leur prêta aucune attention et regarda le mur effondré.
Au-delà du mur, d'autres monstres affluaient.
« Les larves d'une Libellule Fantôme. C'est du sérieux. »
Les monstres grouillants qui entraient étaient les larves d'une Libellule Fantôme que Zeon avait affrontée plus tôt.
Les Taupes de l'Enfer étaient sans aucun doute un casse-tête.
Surtout dans de telles conditions souterraines, elles posaient des problèmes complexes. Cependant, en tant que boss de donjon, elles manquaient de quelque chose.
C'est pourquoi il pensait qu'il devait y avoir un vrai boss ailleurs.
« Mais les Taupes de l'Enfer et les larves de Libellule Fantôme ne semblent pas être une combinaison appropriée. »
Enfer et Fantômes.
À première vue, cela semblait être des mots qui allaient bien ensemble, mais en réalité, les deux monstres avaient des habitats différents.
Alors que les Taupes de l'Enfer étaient actives sous terre, les Libellules Fantômes avaient besoin d'un ciel vaste pour prospérer.
À l'état de larves, elles pouvaient fonctionner dans de telles conditions souterraines, mais pour muer et déployer leurs ailes, elles avaient besoin d'un ciel dégagé.
Le fait qu'il y ait autant de larves signifiait qu'il y avait beaucoup de Libellules Fantômes adultes qui avaient mué.
Ces monstres ne pouvaient pas habiter naturellement un tel environnement souterrain.
Kuwoooooh !
Pour aggraver les choses, le boss des Taupes de l'Enfer, qu'ils croyaient avoir neutralisé, se leva et rugit.
Malgré les blessures profondes infligées par les attaques de Kouji et de Jack, le monstre restait indemne.
« Qu'est-ce qui se passe maintenant ? »
« Merde ! »
Kouji et Jack ne pouvaient cacher leur confusion.
Une fois de plus, le boss des Taupes de l'Enfer libéra le Nuage Cramoisi. Avec l'ajout des larves, la salle devint véritablement un enfer.
« Aaargh ! »
« À l'aide ! »
Les cris des Éveillés résonnaient les uns après les autres.
Zeon leva légèrement la tête.
« À ce rythme, tout le monde va périr. »
Ils étaient appelés équipes de raid de donjon, mais ils n'étaient absolument pas préparés à piller ce donjon.
Ils avaient déjà pillé des donjons à plusieurs reprises, mais ils ne s'étaient attaqués qu'à des donjons situés près de Néo-Séoul.
Les types de donjons près de Néo-Séoul étaient extrêmement limités.
Seuls des donjons aux caractéristiques similaires semblaient s'ouvrir.
Bien qu'ils aient pillé des donjons de nombreuses fois, ils n'avaient pas fait l'expérience d'une variété de donjons, d'où leur réaction tardive face à de telles variables.
« Sont-ils des amateurs ? »
Il ne voulait pas participer s'il pouvait l'éviter, mais à ce rythme, l'annihilation totale semblait inévitable.
« Pluie de Feu. »
Marmonna Zeon en agitant sa main droite.
Instantanément, une pluie de feu tomba à l'intérieur de la salle.
Utilisant le Gantelet Inferno, il déclencha la compétence.
Le feu s'abattit, incinérant les larves de Libellules Fantômes qui remplissaient la salle et portant un coup sévère au boss des Taupes de l'Enfer.
Grâce à cela, l'équipe de raid parvint à échapper à la menace imminente de la mort.
« Hah ! Hah ! »
« Merde ! On l'a échappé belle. »
Ceux qui avaient survécu de justesse reprirent leur souffle.
Kouji chercha rapidement Zeon du regard.
« Où est-il ? »
Il n'y avait aucune trace de Zeon nulle part dans la salle du boss.
Après avoir sauvé l'équipe de raid du danger, il s'était immédiatement dissimulé. Mais il n'y avait pas de temps pour chercher où se trouvait Zeon.
Le boss des Taupes de l'Enfer, affecté par la Pluie de Feu, chancelait.
Ils devaient le vaincre avant qu'il ne puisse récupérer ses forces.
« Merde ! Assaut total ! »
[Traducteur – Peptobismol]