Chapitre 93
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 93
Les Éveillés pénétrèrent dans le donjon.
Comme prévu, le donjon prenait la forme d’une grotte labyrinthique.
Creusé dans toutes les directions comme une fourmilière, il était impossible de s’orienter. Pourtant, personne parmi ceux qui entrèrent ne sembla désorienté.
Ils avaient un guide.
Comme si cela allait de soi, Shuhan, de l’équipe de raid Inazuma, s’avança.
Shuhan était un guide expérimenté.
Bien que Dosuyul fût assez compétent, il n’était pas comparable à Shuhan en termes de rang et d’expérience.
Réalisant ses propres lacunes, Dosuyul céda sa place à Shuhan.
Reniflant l’air, Shuhan marmonna pour lui-même.
« Sniff ! L’odeur ici est vraiment infecte. »
« À quel point ? »
« Atroce ! Ça fait longtemps que je n’ai pas senti une puanteur aussi putride. »
« C’est vrai ? »
Le regard de Kouji s’assombrit.
Il accordait une confiance aveugle à son guide, Shuhan.
Si Shuhan mentionnait cette odeur, c’était que les donjons d’où émanaient de telles effluves étaient tous extrêmement dangereux.
Il s’adressa aux autres Éveillés.
« Vous avez entendu ? Soyez sur vos gardes. »
« Oui ! »
« Mm ! »
Les Éveillés se tendirent.
Bien qu’ils soient entrés ensemble dans le donjon, ils ne formaient pas une seule équipe.
L’équipe de raid Inazuma, celle de Jack, et les Éveillés recrutés dans les bidonvilles.
Ils avaient des identités différentes et des objectifs variés.
Naturellement, ils ne pouvaient pas faire bloc.
Ils se divisèrent instinctivement en trois groupes.
Zeon rejoignit l’équipe de raid de Jack.
« En avant. »
Guidée par Shuhan, l’équipe Inazuma s’avança, suivie par celle de Jack et les Éveillés des bidonvilles.
Zeon marchait à l’arrière du groupe de Jack.
Ses yeux balayaient la grotte avec acuité.
« Toute la grotte est faite de grès. Environ trois mètres de haut et de large. Ces marques sur le mur, ce sont des traces de griffes ? »
Bien que cela semble insignifiant, ces petits détails fournissaient beaucoup d’informations.
Soudain, le regard de Zeon se fixa sur un petit point sur le mur.
Au premier coup d’œil, cela ressemblait à une ombre portée par la lumière, mais Zeon comprit immédiatement qu’il n’en était rien.
« Est-ce un champignon ? »
Il existait un type de champignon appelé Dongchunhacho.
Il s’attache aux insectes en hiver et apparaît comme de l’herbe en été, d’où son nom.
Le Dongchunhacho tenait son nom du Cordyceps sinensis, un autre champignon.
Leurs noms étaient similaires car leur physiologie l’était aussi.
Bien qu’il parasite les rochers, il se déplace comme de la mousse sur le sable.
Même sur les mêmes rochers, il ne peut exercer beaucoup de force dans le grès où le sable s’est accumulé.
En soi, il ne représente pas une menace pour les humains.
« Ça doit être une bonne proie pour certains monstres. »
Zeon pensa aux monstres incapables d’utiliser leurs quatre membres.
« La taille permettant de se déplacer librement dans la grotte, les marques de griffes sur les murs et le Dongchunhacho. Il semble que le maître de ce donjon soit ce bâtard. »
Il identifia rapidement le propriétaire des lieux.
Zeon s’approcha de Kouji pour partager ses découvertes.
« Hé ! »
« Chut ! Tu n’as pas entendu qu’il fallait rester silencieux dans le donjon ? Garde le silence jusqu’à ce que je donne un ordre. »
Kouji regarda Zeon avec dédain.
Les autres avaient la même attitude.
« Tsk ! »
Zeon claqua la langue et recula.
Quoi qu’il en soit, il avait fait ce qu’il pouvait.
Désormais, ils étaient responsables de ce qui arriverait, il ne ressentait aucune culpabilité.
À ce moment-là, Kouji envoya un signal à Shuhan.
« As-tu identifié le monstre qui habite ici ? »
Au lieu de répondre, Shuhan secoua la tête.
Ils n’étaient qu’au début du donjon.
Il n’y avait pas assez d’informations pour identifier les monstres qui s’y trouvaient.
Shuhan avança prudemment.
Ils ne savaient pas quels monstres allaient surgir.
Identifier et informer l’équipe de raid sur les monstres était l’une de ses tâches prioritaires.
Sniff !
Shuhan capta une odeur étrange dans l’air.
Il y avait une odeur particulièrement âcre dans l’un des passages.
« Il faut éviter cet endroit. »
La probabilité que des monstres se rassemblent dans un tel lieu était élevée.
Shuhan mena le groupe vers le passage le moins incommodant.
Kwagak !
Lorsqu’ils atteignirent le milieu du passage, quelque chose de particulier parvint aux oreilles de Shuhan.
Il cria :
« Monstre en vue devant. Tout le monde, préparez-vous au combat ! »
À peine eut-il fini de parler que deux lumières apparurent à l’autre bout du passage.
Personne n’ignorait qu’il s’agissait des yeux de monstres.
Kouji donna l’ordre.
« Yuri ! Attaque. »
« Oui ! »
Yuri agita son éventail en réponse.
Des lames de vent volèrent violemment.
Boom !
Les lames de vent frappèrent précisément la tête du monstre.
Sous l’impact puissant, le monstre hurla et s’effondra.
Kaarghh !
Alors que la grotte résonnait de ce cri perçant, Yuri marmonna :
« Ce n’est rien du tout. »
C’était une mage utilisant l’attribut du vent. Elle se faisait appeler « Mage du Vent ». C’est dire à quel point elle était confiante dans sa magie.
Gérer des monstres de ce niveau était un jeu d’enfant pour elle.
« À en juger par sa réaction, c’est juste un monstre de rang D. »
« Très bien ! Avançons rapidement. »
« Ce donjon ne semble pas très dangereux. »
Les visages des Éveillés s’éclaircirent aux mots de Yuri.
Une Éveillée comme Yuri était presque un instrument de mesure humain.
Ils pouvaient distinguer avec précision le rang des monstres à la force ressentie dans leurs mains.
Si des monstres de rang D habitaient ce donjon, alors le maître des lieux serait au maximum de rang C.
Face à des monstres de rang C, les Éveillés présents suffiraient largement à les traquer.
La tension s’évapora des visages.
Kouji fut le premier à confirmer l’identité du monstre abattu.
« On dirait une taupe géante. »
Le monstre terrassé par l’attaque de Yuri ressemblait à une taupe.
Il mesurait plusieurs mètres de haut, avec une longueur de corps dépassant les cinq mètres de la tête à la queue.
[Traducteur – Peptobismol]
À ce moment-là, Zeon, qui était resté silencieux, prit la parole.
« Ce sont des Taupes de l’Enfer. »
« Tu sais ce que c’est ? »
Kouji regarda Zeon avec surprise.
Zeon répondit avec un soupir.
« Les Taupes de l’Enfer sont des monstres particulièrement claniques. Si l’une d’elles est tuée, tout le clan cherchera à se venger. »
« C’est vrai… »
« Le problème, c’est le nombre de membres. Il peut y en avoir des centaines, voire des milliers, formant une seule lignée. »
« Des centaines, des milliers ? »
Les sourcils de Kouji se contractèrent.
Soudain, Shuhan cria dans l’urgence :
« Capitaine ! Je sens des monstres approcher de toutes les directions. »
« Quoi ? »
« Nous devons nous dépêcher. Ils se rapprochent. »
« Tout le monde, préparez-vous au combat ! »
C’est à cet instant critique que Kouji donna l’ordre.
Kieee !
Kwaah !
Des Taupes de l’Enfer apparurent de tous les coins de la grotte.
Elles remplirent les tunnels semblables à une fourmilière, et les expressions des Éveillés se figèrent devant l’apparition de la horde.
« C’est quoi ça ? »
« C’est de la folie ! »
Les Taupes de l’Enfer irradiaient une hostilité intense envers les Éveillés qui avaient tué l’un des leurs et se précipitèrent sur eux.
Bien qu’elles ressemblent à des taupes, leur vitesse était celle d’un cheval au galop.
L’arme principale des Taupes de l’Enfer était leurs larges griffes.
Des griffes capables de trancher la roche comme du tofu représentaient une menace significative.
« Merde ! »
« Bloquez-les ! S’ils percent, tout est fini. »
Les Éveillés prirent chacun en charge leur passage respectif pour bloquer l’avancée des Taupes de l’Enfer.
Bang ! Kwaah !
Les échos des explosions résonnèrent dans toute la grotte.
Les Éveillés libérèrent leurs compétences respectives.
Certains maniaient des armes imprégnées d’aura, tandis que d’autres déchaînaient leur magie.
Les Taupes de l’Enfer hurlaient en tombant sous les attaques. Pourtant, les visages des Éveillés ne se détendaient pas.
Le problème était que, même en les tuant, d’autres Taupes de l’Enfer continuaient d’apparaître sans fin.
Ce qui rendait les Taupes de l’Enfer redoutables, c’était leur absence de peur face à la mort, comme la plupart des monstres.
Le sang versé par leurs camarades servait de catalyseur à leur frénésie.
Enveloppées de folie, les Taupes de l’Enfer chargeaient les Éveillés.
Il y avait un autre problème.
« Bon sang ! Il y a des rangs C dans le lot. »
Il s’avéra qu’il y avait de nombreuses Taupes de l’Enfer de rang C parmi ce qu’ils pensaient être un simple groupe de rang D.
Kwaah ! Boom !
Elles bloquaient les attaques des Éveillés avec leurs corps et s’approchaient. Puis, elles lacéraient les attaquants avec leurs griffes.
Swoosh !
« Aargh ! »
« Keuk ! »
Les Taupes de l’Enfer se jetaient sur les Éveillés tombés, les déchiquetant avec leurs dents.
En un instant, plus d’une douzaine d’Éveillés furent dévorés par la horde.
Zeon observait la scène d’un regard froid.
« C’est pour ça qu’affronter des Taupes de l’Enfer est problématique. Un terrain qui leur est favorable, une frénésie qui ne craint pas la mort et la résilience nécessaire pour ignorer la plupart des attaques. »
C’est pourquoi affronter des hordes de monstres était un défi.
Pour les affronter, il fallait comprendre leur physiologie et se préparer parfaitement, mais ils avaient attaqué imprudemment, menant à cette catastrophe.
Alors que Zeon restait là, les Taupes de l’Enfer s’approchèrent aussi de lui.
Deux de rang C et trois de rang D.
C’était une force assez redoutable.
Kieee !
Avec le rugissement typique des Taupes de l’Enfer, leurs griffes se balancèrent.
À cet instant, des flammes intenses jaillirent du corps de Zeon.
Les Taupes de l’Enfer hurlèrent, aveuglées par la lumière intense. Malgré leur vue dégradée, il leur restait un peu de vision.
Un missile de feu transperça la tête de l’une des Taupes.
Whoosh !
La tête de la Taupe de l’Enfer explosa.
Voyant cela, Jack cria :
« Du feu ! C’est du feu. Elles sont faibles face aux lumières vives à cause de leur vue dégradée. »
Heureusement, parmi les Éveillés des bidonvilles, quelques-uns savaient utiliser la magie du feu.
Bien qu’ils fussent des Éveillés de bas rang, pouvoir manier la magie du feu était crucial.
Lorsque la magie du feu était libérée, une lumière intense était inévitablement émise.
Cette lumière infligeait des dégâts significatifs aux Taupes de l’Enfer.
Keiee !
« C’est le moment ! »
« Mourez ! »
Les Éveillés ne manquèrent pas cette occasion et massacrèrent les Taupes de l’Enfer.
Kouji trancha plusieurs Taupes d’un seul coup de katana, tandis que Yuri les balayait avec sa magie du vent.
Byrun, en tant que guerrier, faisait tournoyer sa hache sauvagement.
L’équipe de raid de Jack réduisait aussi diligemment le nombre de Taupes.
Cependant, peu importe le nombre qu’ils tuaient, les Taupes de l’Enfer continuaient d’apparaître sans fin.
Ils devaient trouver une percée.
À ce moment-là, Shuhan cria :
« Capitaine, par ici. »
Shuhan les menait vers un passage où un nombre inhabituellement élevé de Taupes de l’Enfer était rassemblé.
« Le boss du donjon est par là. »
Le meilleur moyen de disperser une horde de monstres était de tuer le boss. Ainsi, la structure de commandement s’effondrerait, forçant les monstres à se disperser.
Heureusement, Shuhan identifia rapidement l’emplacement du boss.
« Très bien ! Tout le monde, suivez Shuhan. »
Kouji trancha les Taupes qui bloquaient le passage avec son katana et courut en avant.
Inazuma prit la tête, suivi par les Éveillés des bidonvilles au milieu, et le raid de Jack fermait la marche.
Zeon se déplaçait tout à l’arrière du groupe de Jack.
D’un simple mouvement de doigt, une flamme jaillissait à chaque fois, perçant l’obscurité.
À chaque fois, une Taupe de l’Enfer tombait.
S’il l’avait voulu, il aurait pu anéantir cette terrible horde tout seul en un instant.
Cependant, il ne voulait pas révéler toute sa puissance, mais il y avait une raison plus importante.
« C’est suspect ! »
Bien que les Éveillés gardant le donjon aient affirmé que le groupe de Zeon était le premier à attaquer, les mouvements des Taupes de l’Enfer étaient trop suspects.
Tout comme les humains évoluent face aux monstres, les monstres s’adaptent aussi face aux humains.
Les mouvements des Taupes de l’Enfer attaquant le groupe de Zeon en ce moment étaient similaires.
« Elles ont déjà affronté des humains. »
Le regard de Zeon se porta vers l’avant.
Shuhan les menait vers le passage où se trouvait le boss.
[Traducteur – Peptobismol]