Chapitre 91
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 91
« Tes capacités étaient donc totalement inutiles ? »
« Je suis désolée. »
Kim Jae-kyung s’agenouilla devant Johan comme si elle était une pécheresse.
Le regard que Johan posait sur elle était glacial.
Le genre de personnes que Johan détestait le plus, c’était les incompétents.
Sachant que ceux qui tombaient en disgrâce finiraient rapidement par disparaître à Dongdaemun, Kim Jae-kyung tremblait.
« C’était comment ? »
« Sa barrière mentale était solide. »
« Solide ? »
« Je n’ai vu aucune ouverture pour percer. Quand j’ai tenté de le soumettre, j’ai subi un contrecoup terrible. »
« Hmm. »
« Je suis désolée. »
Kim Jae-kyung inclina à nouveau la tête.
Après l’avoir observée un instant, Johan se détourna et parla.
« Sors. »
« Oui ! »
Kim Jae-kyung quitta les lieux avec empressement.
Désormais seul, Johan fixa la scène de Dongdaemun avec des yeux froids.
« Il était plus redoutable que je ne le pensais. Ce n’est pas Jae-kyung qui a manqué de talent, c’est lui qui est remarquable. Après tout, c’est lui qui a éliminé Goran sans laisser de trace… »
Si Dongdaemun ne pouvait pas s’étendre jusqu’à Sinchon, c’était parce que Goran leur barrait la route.
Malgré son désir d’évangéliser, ses fidèles ne pouvaient pénétrer à Sinchon à cause de la barrière de Goran.
Il voyait donc là une occasion parfaite de convertir les gens maintenant que Goran avait disparu.
Avant que d’autres ne convoitent Sinchon, il avait cherché à s’en emparer, envoyant précipitamment Kim Jae-kyung, ce qui avait fini par échouer.
Cela rendrait Zeon encore plus méfiant.
« Peut-être aurais-je dû le persuader davantage ? »
« Tu as été bien trop pressé cette fois-ci, Johan ! »
À cet instant, une voix retentit derrière Johan.
L’expression de Johan se figea.
Il n’avait rien remarqué avant que la voix ne vienne de derrière lui.
Lorsqu’il tourna la tête, il vit un homme en costume.
L’homme avait les cheveux parfaitement peignés, pas une mèche ne dépassait.
Johan reconnut immédiatement l’identité de l’homme.
« Tajik ? »
« Ça fait un bail, Johan ! »
« Qu’est-ce que le chien de Xiao Lun fait ici ? C’est lui qui t’envoie ? »
« Bien sûr que non ! Xiao Lun est trop occupé à gérer les affaires internes de Neo Seoul. Il n’a pas le temps de s’intéresser à ces bidonvilles. »
« Tu t’attends à ce que je te croie ? »
Les yeux de Johan brillaient d’une lueur féroce.
Alors que d’autres auraient pu être intimidés par le regard de Johan, Tajik ne l’était pas.
Il haussa les épaules et dit :
« Je comprends que tu ne me croies pas. Mais ce que je dis est vrai. »
« Pourquoi es-tu là alors ? Si, comme tu le dis, Xiao Lun ne s’intéresse pas à ces taudis, pourquoi son laquais viendrait-il ici ? »
« J’ai des affaires personnelles. »
« Toi ? »
« Oui ! »
« Est-ce que ça a un rapport avec Zeon ? »
« Comme on pouvait s’y attendre de ta part, Johan. Tu as compris tout de suite avec un seul mot. »
La réponse de Tajik fit froncer les sourcils de Johan malgré lui.
« Pourquoi ? »
« C’est juste un intérêt personnel. »
« Et pourquoi aurais-tu un intérêt personnel ? »
« N’est-ce pas pour la même raison que toi, Johan ? »
Tajik fit apparaître un sourire, dévoilant ses dents blanches.
Pendant ce temps, le visage de Johan se durcissait davantage.
« Et ? »
« J’aimerais te demander un peu de temps avant que tu ne procèdes à la prise de contrôle de Sinchon. »
« C’est aussi l’intention de Xiao Lun ? »
« C’est principalement la mienne, mais tu pourrais aussi considérer que c’est celle de Xiao Lun. »
« Et si je refuse ? »
« J’ai entendu dire que tu avais beaucoup de fidèles dispersés à travers Neo Seoul. Parmi eux, il y a ceux sous le commandement de Sedun Fryce dans le District nord… »
« Arrête ! »
Johan coupa la parole à Tajik.
Son visage était empreint de colère.
Sedun Fryce, le dirigeant du District nord.
Un mage qui utilise le pouvoir de l’attribut sombre.
Les pouvoirs d’attribut sombre sont extrêmement rares, et on dit qu’ils sont plus efficaces la nuit.
Parmi eux, Sedun possédait les plus puissants.
Johan avait placé ses fidèles sous le commandement de Sedun, et il recevait beaucoup d’informations internes de sa part.
« Comment diable a-t-il découvert ça ? »
Les joues de Johan tremblaient.
Bien que tous deux soient des dirigeants à Neo Seoul, Sedun avait une nature totalement différente de celle de Xiao Lun.
Si Xiao Lun était un vieux renard, Sedun était un stratège impitoyable.
Tous deux étaient difficiles à gérer, mais du point de vue de Johan, Sedun était plus pesant.
C’était probablement à cause de la différence élémentaire.
Le District nord, dirigé par Sedun, était principalement composé de Blancs et de Noirs.
Il était constitué de descendants de soldats américains stationnés en Corée et d’étudiants étrangers.
C’étaient tous des spécialistes du combat, utilisant harmonieusement la magie et les armes tactiques.
Tous les subordonnés de Sedun pouvaient être considérés comme des soldats.
Bien que la puissance de Dongdaemun fût grande, elle ne pouvait se comparer au District nord dirigé par Sedun.
C’est pourquoi Xiao Lun avait également infiltré ses fidèles dans le District nord pour surveiller leurs mouvements.
Tajik dit :
« Je ne te demande pas de renoncer complètement à poursuivre Zeon. »
« Alors ? »
« Donne-moi juste un peu de temps. »
« Combien de temps ? »
« Environ une quinzaine de jours ? »
« Très bien. Si ce n’est que ça… »
« Merci, Johan ! Je savais que tu comprendrais. »
Tajik sourit largement à Johan.
Johan sourit également à Tajik.
« Un jour, je te jetterai dans la gueule des monstres. »
***
Au sud des bidonvilles, il y avait un terrain vague assez vaste.
Cette zone étendue, surnommée la Place du Chasseur, n’avait pas grand-chose à offrir.
C’était simplement un espace spacieux avec des auvents miteux pour bloquer le soleil.
Cependant, ce terrain vague était l’une des installations les plus importantes des bidonvilles.
Car lorsque les Éveillés résidant dans les bidonvilles partent chasser, ils se rassemblent tous ici pour vérifier leur équipement ou échanger des informations.
Il y avait plusieurs factions dans les bidonvilles, dont Dongdaemun et Sinchon, entre autres. Ces factions se livraient des combats acharnés, ouvertement comme secrètement.
Ils ne laissaient jamais rien sans surveillance, pas même quelque chose entre les mains de quelqu’un d’autre.
Dès l’instant où ils convoitaient cet endroit, ils devenaient des ennemis publics et subissaient des représailles.
C’est pourquoi la Place du Chasseur était une sorte de zone neutre.
Aucune faction ne resterait les bras croisés si une autre faction gérait cet endroit.
[Traducteur – Peptobismol]
Dès l’instant où ils deviennent avides ici, ils deviennent un ennemi public et sont punis en conséquence.
Sauf lorsque les résidents Éveillés s’y rassemblaient pour partir à la chasse, la place était presque vide.
Depuis le petit matin, pas mal de gens s’étaient rassemblés sur la Place du Chasseur.
C’étaient des Éveillés réunis aujourd’hui pour conquérir le donjon.
Il y avait une équipe de raid convoquée par Tajik, une équipe formée par Yoo Se-hee, et des Éveillés qui participaient volontairement.
Les Éveillés qui participaient volontairement regardaient l’équipe de raid convoquée par Tajik avec des yeux respectueux.
« Inazuma. »
« Oh mon Dieu ! C’est Inazuma. »
L’identité de l’équipe de raid convoquée par Tajik était Inazuma.
Parmi les nombreuses équipes de raid de Neo Seoul, c’étaient des figures assez connues.
Le chef d’Inazuma était Kouji.
Descendant d’une lignée japonaise, il s’est éveillé en tant qu’Artiste Martial, se spécialisant particulièrement dans le maniement de l’épée.
Bien que son rang ne fût pas divulgué, à en juger par ses exploits passés, il était généralement considéré comme étant au moins de rang C ou B.
Sous Kouji, il y avait quatre autres membres, dont Yuri, Byrun, Shuhan et Comein.
C’étaient tous des Éveillés exceptionnels connus pour suivre les ordres de Kouji sans hésitation.
Ils étaient tous d’excellents Éveillés, et on savait qu’ils se lanceraient à tout prix si Kouji le leur ordonnait.
Kouji se tenait là, un katana, symbole de lui-même, dans les bras, et les quatre personnes autour de lui dégageaient une présence puissante.
L’esprit combatif de certains individus fut éveillé en voyant Inazuma.
C’étaient les Éveillés envoyés depuis le Marché des Gobelins.
Leur chef était un homme nommé Jack.
Autour de Jack se trouvaient Dosuyul, Declan et Connor, aussi connus sous le nom des Frères Explosifs.
Ils avaient tous été envoyés en tant qu’Éveillés avec une grande expérience du Marché des Gobelins.
Dosuyul, avec une expression sévère, dit à Jack :
« J’ai entendu dire que les gamins d’Inazuma sont plutôt doués pour conquérir des donjons ? »
« C’est une équipe de raid bien organisée. Parmi eux, les figures clés sont Kouji et Shuhan. »
« Je comprends pour Kouji, mais Shuhan ? Ce n’est pas un vieil homme ? Il ne semble pas avoir grand-chose à offrir au premier coup d’œil. »
Le vieil homme nommé Shuhan, désigné par Jack, était vêtu misérablement et s’appuyait sur une canne.
À en juger uniquement par son apparence, il ne semblait pas du tout être un Éveillé. Cependant, les yeux de Jack, qui le fixaient, étaient très prudents.
« C’est un guide exceptionnellement qualifié. J’ai entendu dire qu’il peut détecter les odeurs dangereuses remarquablement bien. »
« Détecter le danger par l’odeur ? Ce n’est pas presque comme un chien ou un loup ? »
Le regard de Dosuyul changea également.
Être capable de détecter le danger à l’avance rendrait la conquête du donjon beaucoup plus facile.
Dosuyul était un archer dans la catégorie Arts Martiaux.
À l’origine, il était censé soutenir à distance, mais il y avait de nombreux cas où il prenait en charge l’avant-garde en raison des circonstances de l’équipe de raid.
C’était parce que l’une des compétences de l’archer était le pistage.
Utiliser la compétence de pistage pour trouver des chemins et collecter des informations était l’une de ses tâches.
Mais même lui ne pouvait pas détecter le danger à l’avance.
Puis, le nain Connor s’immisça dans la conversation entre les deux.
« Pas besoin d’avoir peur dès maintenant. Ces types sont juste comme des plantes en pot dans une serre. Sans le soutien de Xiao Lun, ils n’auraient pas pu conquérir des donjons aussi facilement. Si ça tourne mal, nous, les frères, les balayerons, alors ne vous inquiétez pas. »
« C’est vrai. On les balayera. »
Son jeune frère, Declan, fit écho aux mots de Connor en se frappant la poitrine.
Declan était un géant de près de trois mètres, tandis que Connor, son frère aîné, était un nain, atteignant à peine cent vingt centimètres.
Normalement, Declan portait Connor sur ses épaules.
Jack dit :
« Je connais bien leurs capacités. Mais ne baissez jamais votre garde. Ce sont des talents reconnus même à Neo Seoul. »
« Humph ! Qu’y a-t-il à craindre de ces types qui vivent derrière leurs murs de château ? »
Connor ne reconnut jamais Inazuma jusqu’à la fin.
Jack regarda Connor avec une expression inquiète.
« J’espère qu’il ne causera pas d’ennuis. »
Connor était un excellent Éveillé et un membre indispensable de l’équipe. Cependant, en raison de son tempérament impulsif, il causait parfois des problèmes.
C’était le travail de Jack de résoudre les problèmes qu’il causait.
Comme si Connor se souvenait soudainement de quelque chose, il demanda :
« Qui est l’Éveillé que le chef envoie pour se joindre à nous ? A-t-elle pensé que nous ne suffisions pas à nous seuls ? »
Son visage était plein d’insatisfaction.
Les autres ressentaient la même chose.
Yoo Se-hee, la chef du Marché des Gobelins, avait dit qu’un autre Éveillé se joindrait à eux pour ce raid.
L’humeur de tout le monde était très mauvaise car les mots de Yoo Se-hee semblaient impliquer qu’elle ne leur faisait pas confiance.
Même s’ils voulaient refuser le soutien, ils ne le pouvaient pas.
Les mots de Yoo Se-hee étaient absolus au Marché des Gobelins.
De plus, cette mission était très importante, donc pas même la moindre erreur n’était permise.
Par conséquent, ils ne pouvaient pas refuser l’ordre de Yoo Se-hee.
Dosuyul demanda à Jack :
« Sais-tu qui la chef envoie pour se joindre à nous ? »
« Je sais. »
« Qui est-ce ? »
« Il vaudrait mieux être prudent quand il nous rejoindra. Ne le sous-estimez pas comme vous l’avez fait, ou vous pourriez finir morts vous aussi. »
« Quoi ? Vraiment ? »
« C’est celui qui a éliminé Goran. »
Les visages de Dosuyul, Connor et Declan se durcirent aux mots de Jack.
« Goran ? La rumeur était vraie ? »
« Oui. »
« Hmm. »
Dosuyul murmura et laissa échapper un soupir.
Ceux qui étaient impliqués dans Sinchon et le Marché des Gobelins savaient tous.
Le fait que quelqu’un ait éliminé Goran, une figure terrifiante dont même Yoo Se-hee et Johan se méfiaient.
La disparition d’une telle figure sans laisser de trace les avait tous choqués.
Puis.
« Il est là. »
« C’est lui. »
Inazuma murmura alors que quelqu’un s’approchait.
Naturellement, Dosuyeol et les Frères Explosifs tournèrent leur regard là où ils étaient fixés.
Un homme marchait vers eux.
L’homme qui marchait les mains dans les poches, portant une robe avec un chapeau profondément rabattu, n’était autre que Zeon.
À l’apparition de Zeon, les expressions d’Inazuma et du groupe de Jack changèrent.
« C’est… Zeon ? »
[Traducteur – Peptobismol]