Chapitre 90
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 90
Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis la visite de Johan et Kim Jae-kyung, mais aucun mouvement n'avait été constaté à Dongdaemun.
À première vue, on aurait pu croire qu'ils étaient intimidés par la puissance de Zeon, mais ce dernier n'était pas dupe.
« Ils semblent assez prudents. »
Dit gentiment, cela pouvait passer pour de la prudence, mais dit avec méfiance, cela ressemblait à de la fourberie.
Envoyer Kim Jae-kyung n'était qu'un test, et il était clair que Zeon n'était pas un homme à sous-estimer.
Il était difficile de dire combien de temps il leur faudrait pour saisir pleinement la situation, mais ils ne semblaient pas pressés d'agir.
« Grâce à eux, j'ai un peu de temps devant moi, je devrais en profiter pour me préparer. »
Alors que Zeon enfilait sa robe, Brielle accourut.
« Où tu vas ? »
« Au Marché des Gobelins. »
« Je veux venir aussi. »
« Toi aussi ? »
« Ouais ! J'ai des trucs à acheter. »
« Tu as de l'argent ? »
« Non ! »
Le visage de Brielle s'assombrit.
Elle n'avait pas un sou, mais une tonne d'envies ; alors, dès que Zeon se rendait au Marché des Gobelins, elle s'accrochait à lui comme une sangsue.
Évidemment, c'était Zeon qui payait tout.
Brielle leva les yeux vers lui avec un air plein d'espoir.
« Considère ça comme un investissement. »
« Un investissement ? Sur toi ? »
« Ouais ! Si je fais un carton avec l'alchimie, Zeon, tu en profiteras aussi. »
« Alors, tu as eu du succès jusqu'ici ? »
« Eh bien, je suis sur le point de réussir. C'est presque prêt. »
Se justifia Brielle sur la défensive.
Elle le regarda avec insistance.
Incapable de lui refuser, Zeon finit par céder à contrecœur.
« Très bien. On y va ensemble. »
« Merci ! »
Le visage de Brielle s'illumina enfin.
Elle enfila son chapeau à la hâte et sortit.
Bien qu'elle n'ait été au Marché des Gobelins qu'une seule fois, elle prit les devants.
« Héhé ! J'espère que je trouverai des ailes de Libellule Fantôme cette fois. Oh ! De quoi d'autre ai-je besoin ? Peut-être une Pierre de Mana de Ver des Sables ? Et… »
Zeon secoua légèrement la tête en entendant la voix enthousiaste de Brielle.
« Comment je me suis retrouvé avec cette petite elfe cinglée… »
Si cela avait été Dyoden, il aurait tranché Brielle sur-le-champ, serment ou pas.
Il méprisait les autres races plus que quiconque.
Mais Zeon n'était pas Dyoden.
Il ne détestait pas les autres races, mais il ne les appréciait pas particulièrement non plus.
Tant qu'ils ne lui nuisaient pas directement, il n'avait aucune raison de les rejeter.
Perdu dans ses pensées, il arriva au Marché des Gobelins sans même s'en rendre compte.
« Waouh ! »
Le regard absent de Brielle retrouva soudainement de l'éclat alors qu'elle courait vers une boutique voisine.
Elle négocia avec une habileté déconcertante, comme si elle avait toujours fait ça.
« La Haute-Elfe est devenue humaine. »
Zeon n'avait jamais vu de Haute-Elfe.
Mais il avait combattu d'innombrables elfes ordinaires. Il savait donc à quel point ils étaient fiers et dignes.
Il n'osait imaginer à quel point les Hautes-Elfes devaient être arrogantes.
À ce moment-là.
« Zeon ! »
Quelqu'un l'appela.
Il tourna la tête et vit un marchand du marché qui le fixait.
« Quoi ? »
« La Chef de Guilde a demandé à ce qu'on vous amène, Zeon. »
« La Chef de Guilde ? »
« Nous appelons Yoo Se-hee la Chef de Guilde. »
« Je vois. Je ne savais pas. Mais pourquoi veut-elle me voir ? »
« J'ignore la raison. Elle m'a juste dit de vous amener dès que vous poseriez les pieds au marché. »
« Vraiment ? »
Perplexe, Zeon suivit le marchand.
Après un moment, ils arrivèrent au bureau, et le marchand dit prudemment :
« J'ai amené Zeon. »
« Entrez. »
Yoo Se-hee accueillit Zeon.
Mais le regard de ce dernier ne se posa pas sur elle, mais sur l'homme debout à ses côtés.
Grande stature, costume parfaitement ajusté, cravate serrée et cheveux soigneusement peignés.
« Il vient de Neo Seoul. »
On ne trouvait pas de telles tenues dans les bidonvilles.
Ces vêtements étaient inutiles face aux tempêtes de sable du désert. Seuls les habitants de Neo Seoul, protégés par leurs hauts murs et leur magie, portaient ce genre de choses.
L'homme sourit et salua Zeon.
« Je m'appelle Tajik. Comme vous l'avez sans doute deviné, je viens de Neo Seoul. »
« Je suis Zeon. »
« Ravi de vous rencontrer, Zeon ! »
« Tout le plaisir est pour moi. »
Zeon sourit en retour, mais ses yeux trahissaient ses pensées profondes.
« Si un étranger apparaît dans un endroit aussi inapproprié, les ennuis ne sont jamais loin. »
Il avait traversé d'innombrables situations au cours des sept dernières années. Celle-ci en était une.
Grâce à cette expérience, Zeon parvint à dissimuler ses pensées derrière un sourire.
Yoo Se-hee demanda, l'air anxieux :
« Tout va bien pour vous ? »
« Comme vous pouvez le voir. Mais pourquoi m'avez-vous fait venir ? »
« J'ai une faveur à vous demander… »
« Laquelle ? »
« Avez-vous du temps maintenant ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Pourriez-vous explorer un donjon pour moi ? »
Yoo Se-hee alla droit au but, sans la moindre explication.
Zeon fronça les sourcils.
Un tel comportement ne lui ressemblait pas.
« Un donjon ? »
« Ouais ! Un donjon. Ce sera une bonne occasion pour vous aussi. Si vous vous débrouillez bien, vous pourriez récupérer des objets intéressants. »
« Des objets, hein… »
« Ouais ! Qu'en dites-vous ? »
« … »
Malgré le regard plein d'espoir de Yoo Se-hee, Zeon ne répondit pas immédiatement. C'est parce que Tajik, resté silencieux jusqu'alors, fit un pas en avant.
« Ah ! Laissez-moi expliquer. Il y a trois jours, un donjon non identifié a été découvert à vingt kilomètres de Neo Seoul. »
« Un donjon non identifié ? »
« Oui ! Cependant, par manque de personnel pour l'exploration, Se-hee sollicite votre aide, Zeon. »
« Vous manquez d'Éveillés ? Neo Seoul devrait en déborder. »
« C'est vrai, mais malheureusement, d'autres donjons ont été découverts ailleurs au même moment. Et ce sont de très grands donjons… »
« Naturellement, les Éveillés de Neo Seoul se ruent sur les plus gros donjons. »
« Exactement. »
Plus le donjon est grand, plus la probabilité d'obtenir des objets de valeur est élevée. Les Éveillés de Neo Seoul se concentraient donc sur la conquête de ces derniers.
[Traducteur – Peptobismol]
De plus, pour diverses raisons, il était difficile de mobiliser beaucoup d'Éveillés de Neo Seoul.
« Nous avons donc décidé de confier ce donjon non identifié au Marché des Gobelins. »
« Je vois. Mais je ne pense pas pouvoir entrer dans ce donjon. »
« À cause de Dongdaemun ? »
« Vous connaissez bien ma situation. »
« Haha ! Ce n'est pas à cause de vous, Zeon, mais parce que Dongdaemun est sous surveillance. »
« Alors je comprends pourquoi je ne peux pas y entrer. »
« Et si je servais de médiateur ? »
« Quoi ? »
« Je ne peux pas régler le problème totalement, mais Dongdaemun sera quelque peu restreint. »
« C'est possible ? »
« J'ai quelques rapports avec Johan. Je pense qu'il obtempérera si je le lui demande. »
« Impressionnant. Avoir une telle influence sur Dongdaemun. »
Zeon exprima une admiration sincère.
Johan, selon le jugement de Zeon, n'était pas quelqu'un qui se laissait facilement influencer par les opinions d'autrui. Il n'était pas du genre à écouter les autres.
Si Johan acceptait la requête de Tajik, cela signifiait que Tajik était soit un poids lourd, soit une figure imposante.
« Cela suffirait-il à vous convaincre ? »
« Je vous le demande aussi, Zeon ! »
Avant que Zeon ne puisse répondre, Yoo Se-hee intervint.
Pour une raison inconnue, son expression semblait extrêmement désespérée.
Il était difficile de refuser quand elle allait aussi loin.
« Très bien. Quand l'équipe de raid part-elle ? »
« Demain matin. »
« Compris. Je me joindrai à vous demain matin. »
« Merci d'accepter cette requête déraisonnable ! Je vous revaudrai ça, c'est promis. »
« Très bien. »
Avoir une dette envers Yoo Se-hee n'était pas forcément une mauvaise chose pour Zeon.
Tant qu'il vivrait à Sinchon, il serait inévitablement impliqué avec le Marché des Gobelins.
Le problème, c'était cet homme, Tajik.
Son attitude envers Yoo Se-hee, l'influence qu'il exerçait même sur Dongdaemun.
Tajik était clairement quelqu'un de redoutable, ou soutenu par des forces redoutables.
Cela impliquait que même Neo Seoul commençait à s'intéresser à Zeon.
Après avoir mis de l'ordre dans ses pensées, Zeon se leva.
« Je vais y aller. J'ai quelques préparatifs à faire. »
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à vous servir. J'ai prévenu les marchands, ils vous fourniront tout ce dont vous aurez besoin. »
« Compris. »
Après avoir adressé un léger signe de tête à Tajik, Zeon sortit.
Dès qu'il eut disparu, Tajik prit la parole.
« C'est un homme remarquablement calme. »
« Qui ? Zeon ? »
« Oui ! C'est la personne la plus difficile à cerner que j'aie jamais rencontrée. »
« Vraiment ? »
Yoo Se-hee regarda Tajik avec surprise.
Elle ne savait pas grand-chose sur lui non plus. Cependant, elle savait qu'il était un homme de confiance de Xiao Lun.
Xiao Lun, le chef de la partie sud de Neo Seoul.
Ce nom pesait lourd.
C'était une figure puissante parmi les hauts dirigeants de Neo Seoul.
Tajik était quelqu'un en qui Xiao Lun avait confiance.
Cela signifiait que Tajik possédait des capacités et des compétences significatives.
Si quelqu'un comme lui reconnaissait Zeon à ce point, alors la valeur de Zeon devait être encore plus remarquable.
« Si je brise un peu son esprit, je me demande si je pourrais l'utiliser à la place des Crocodiles. »
Murmura Tajik pour lui-même.
« Qu'avez-vous dit ? »
« Rien. Je parlais tout seul. »
Un sourire subtil étira les lèvres de Tajik alors qu'il répondait.
***
Zeon s'arrêta un instant et regarda en arrière vers le bureau de Yoo Se-hee.
« Tajik… Ça sent le pourri. »
Chaque personne dégage une odeur différente.
Certaines sont innées, d'autres changent selon la vie que l'on a menée.
Ceux qui ont versé beaucoup de sang ont une odeur sanguinaire, et ceux qui ont trempé dans des affaires louches dégagent une odeur d'humidité.
Le fait qu'il dégage une forte odeur de pourriture signifiait qu'il avait probablement commis de nombreux actes ignobles.
« Ce boulot risque d'être bien sale. »
Zeon secoua la tête.
C'était là tout le problème.
Les humains ne sont plus les maîtres de la Terre.
Peut-être l'étaient-ils par le passé, mais plus maintenant.
À l'exception des petites zones où vivent les humains, la majeure partie de la Terre est contrôlée par des monstres.
Avec les routes terrestres et aériennes bloquées, la communication entre les colonies était également très limitée.
Dans de telles circonstances, restaurer les réseaux de communication entre les colonies était essentiel pour rassembler leurs forces. Cependant, les chefs de colonies ne se concentraient que sur leur propre survie, et non sur la reconstruction de ces réseaux.
Dans ces conditions, quand pourraient-ils jamais éradiquer les monstres et reconstruire un monde pour les humains ?
Zeon pensait que ce serait à jamais impossible.
À ce moment-là.
« Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout. »
Brielle courait vers Zeon.
Elle avait tellement acheté que son dos était chargé de marchandises.
« Pourquoi as-tu acheté autant de trucs ? »
« Des ailes de Libellule Fantôme, des Pierres de Mana de Ver des Sables et de la fourrure de Loup de Feu. Les ailes de Libellule Fantôme sont meilleures quand la reine vient de muer. Elles sont très utiles car elles ne sont pratiquement pas affectées par la gravité. »
« Tu n'as pas besoin de m'expliquer avec autant de détails. »
« Vraiment ? Mais il en reste encore beaucoup. »
« Comment as-tu payé tout ça ? »
« J'ai juste dit ton nom, Zeon, et ils me l'ont donné à crédit. »
Le front de Zeon se plissa devant la réponse naturelle de Brielle.
Cette Haute-Elfe s'intégrait au monde humain bien plus vite qu'il ne l'avait prévu.
Finalement, Zeon lâcha une seule chose.
« La prochaine fois, achète ça avec ton propre argent. »
[Traducteur – Peptobismol]