Chapitre 86
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 86
Tôt le matin, Zeon quitta la maison.
Une jeune fille coiffée d’une casquette à visière suivait Zeon.
La fille, titubant comme si elle était ivre, n’était autre que Brielle.
Brielle demanda à Zeon :
« Beurk ! Où on va ? »
« On va au restaurant pour manger. »
« Un restaurant ? »
« C’est un endroit où on te donne à manger si tu paies. »
« Oh, je vois. »
À la mention de la nourriture, Brielle releva sa casquette et leva les yeux vers Zeon.
Son regard était flou et embrumé, mais une vive curiosité y brillait.
S’il y avait bien un changement chez Brielle depuis qu’elle avait été secourue par Zeon, c’était sa curiosité.
Elle débordait désormais d’intérêt pour des choses qu’elle n’avait jamais connues auparavant.
La nourriture était l’une des choses dont elle avait le plus envie.
Ayant vécu de soupes non identifiées jour après jour, son besoin de manger quelque chose de bon était intense.
La bouche de Brielle s’emplit de salive.
Ses expressions changeantes firent rire Zeon malgré lui.
C’est alors que cela arriva.
« Oh, Hyung ! »
Soudain, une voix interpella Zeon.
En se retournant, Zeon vit un garçon aux boucles d’oreilles voyantes et aux cheveux rasés de près.
« Levin ! »
C’était Levin.
Levin s’approcha de Zeon.
« Où tu vas ? »
« Manger. Tu veux venir ? »
« J’ai déjà mangé. »
« C’est ça ? »
Le regard de Levin se tourna vers Brielle. Aussitôt, celle-ci se cacha derrière Zeon.
« C’est qui ? »
« Une camarade. »
« Hein ? »
« C’est une longue histoire. Tu vas où ? »
« À Dongdaemun. »
« Pourquoi Dongdaemun ? »
« Il semble que la racaille ait repris ses activités là-bas. »
Les yeux de Levin se glacèrent alors qu’il parlait.
Bien que sa bouche esquissât un sourire, son regard était tranchant comme une lame.
Zeon réalisa que les capacités de Levin avaient progressé.
« Est-il rang E ? »
Certains Éveillés stagnent au rang qu’ils avaient lors de leur éveil, tandis que d’autres progressent.
La différence tient à une seule chose.
L’environnement impitoyable dans lequel ils aiguisent leurs talents.
C’est pourquoi beaucoup d’Éveillés partent régulièrement chasser les monstres. Mais le rang de tout le monde ne monte pas pour autant.
Certains progressent vite, d’autres lentement. Et certains stagnent.
Heureusement, Levin semblait appartenir à la première catégorie.
« Fais attention. »
« T’inquiète. J’ai le pouvoir de me protéger. »
« Très bien. »
« Bon appétit. Prends soin de toi. »
Brielle ne répondit pas aux paroles de Levin et resta cachée derrière Zeon.
La haine de Brielle envers les humains était trop profonde pour que les mots chaleureux de Levin provoquent la moindre réaction chez elle.
Levin, tout comme Brielle, était quelqu’un d’émotionnellement aride.
Il ne montrait de la chaleur qu’envers Zeon, qui prenait soin de lui, mais il restait froid avec les autres.
Soudain, le corps de Levin devint flou.
Il avait utilisé sa capacité d’Éveillé, Ghosting.
Levin traversa le mur et disparut en un instant.
« C’était quoi ça ? »
Les yeux de Brielle s’écarquillèrent de surprise.
C’était la première fois qu’elle voyait une telle capacité.
Brielle leva les yeux vers Zeon.
« C’était pas juste un voyou ? »
« Il l’était, mais plus maintenant. »
« C’est un humain intéressant. »
« Il existe des Hauts-Elfes avec de telles capacités ? »
« Non ! Pas un seul… »
Brielle secoua fermement la tête.
Dans son esprit, l’image de Levin passa de simple voyou à voyou doté de capacités.
Zeon gloussa et continua de marcher.
Brielle lui emboîta le pas en toute hâte.
Un peu plus tard, les deux arrivèrent dans la rue où se trouvait le restaurant. Cependant, le vieux Klexi n’était nulle part en vue.
Zeon fronça les sourcils.
C’était la première fois qu’il voyait le vieux Klexi ne pas ouvrir boutique.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Zeon interrogea un marchand voisin.
« Le vieux Klexi ne vient pas aujourd’hui ? »
« Il a des affaires personnelles à régler, alors il ne viendra pas. »
« Quel genre d’affaires ? »
« J’ai juste entendu dire que c’était personnel. »
« Je vois. »
Zeon n’en demanda pas plus.
[Traducteur – Peptobismol]
Il n’avait pas pour habitude de fouiner dans la vie privée des gens.
Dans cette rue, il y avait beaucoup d’autres échoppes vendant de la nourriture en dehors de celle du vieux Klexi.
Zeon et Brielle en choisirent une et s’assirent.
Le propriétaire de l’échoppe était plutôt compétent.
Le bouillon était fait avec une viande non identifiée et, de même, rempli de légumes non identifiables.
Mais c’était tout de même délicieux.
Bien que moins bon que celui du vieux Klexi, le cuisinier était doué.
Zeon demanda à Brielle :
« La viande, ça va ? »
« Pourquoi ? »
« Les Elfes ne sont pas censés être végétariens ? »
« C’est un préjugé. À quoi ça sert d’être végétarien quand on meurt de faim ? Nous aussi, on chasse les monstres et on mange de la viande. »
Quand les Elfes sont arrivés sur Terre, ils s’attendaient à une végétation luxuriante. Cependant, à cause des effets secondaires de la terraformation, la Terre entière s’est transformée en désert, et trouver de l’herbe est devenu plus difficile que de trouver de la viande.
Les légumes dans leur plat étaient fabriqués artificiellement en usine, des choses qu’on ne pourrait jamais trouver dans la nature.
Ironiquement, il y avait ici des choses bien plus abondantes et délicieuses que dans le village des Hauts-Elfes.
Brielle transpirait à grosses gouttes en mangeant.
Le regard de Zeon se déplaça soudain vers un homme assis à la table voisine.
L’homme avait la tête baissée et se concentrait sur son repas.
Cependant, il était habillé étrangement.
Il portait des robes sacerdotales, une vue rare de nos jours.
La robe noire avec une croix gravée dessus, celle que les prêtres portaient quand la religion était encore intacte.
Sentant peut-être le regard de Zeon, l’homme déguisé en prêtre leva la tête.
C’était un homme d’âge mûr avec des cheveux blancs soigneusement peignés, d’épaisses lunettes à monture en corne et de petits yeux courbés.
Il regarda Zeon et esquissa un sourire en coin.
« La nourriture à Sinchon est plutôt délicieuse, elle aussi. »
« J’imagine que vous venez d’un autre quartier ? »
« Je réside principalement à Dongdaemun. Ça fait longtemps que je ne suis pas venu à Sinchon. »
« Ce n’est qu’à une courte distance, y a-t-il une raison pour laquelle vous ne pouviez pas venir ? »
« Un humain ne m’apprécie pas. »
L’homme en robe sacerdotale répondit en s’essuyant la bouche avec un mouchoir.
Zeon scruta l’homme attentivement.
L’homme ne détourna pas le regard et soutint celui de Zeon.
Soudain, un nom lui vint à l’esprit.
« Vous êtes Johan. »
« Ah ! »
À la mention du nom « Johan », l’homme écarquilla les yeux de surprise.
À sa réaction, Zeon comprit que son intuition était la bonne.
« Que fait le dirigeant de Dongdaemun à Sinchon ? »
« Que fais-je ? Puisque la nuisance qui me barrait la route a disparu, je suis venu jeter un œil. »
« Mais il ne semble pas que vous soyez là juste pour faire du tourisme. »
« Je ne pouvais pas rester les bras croisés alors que j’étais curieux de savoir qui avait éliminé cette nuisance. »
La nuisance dont il parlait, c’était Goran.
Finalement, il était venu voir Zeon, celui qui avait éliminé Goran.
L’homme s’appelait Johan.
Il était le dirigeant de Dongdaemun.
On disait qu’il était un ancien prêtre.
Malgré les changements drastiques qu’avait subis le monde et l’émergence des nouveaux humains appelés Éveillés, les religions avaient persisté et maintenu leur lignée.
Johan, qui était un prêtre de bas rang, s’était éveillé, puis, avec l’aide de ses fidèles, avait pris le contrôle total de Dongdaemun.
Même après son éveil, Johan portait toujours ses robes cléricales.
C’est ainsi que Zeon avait pu le reconnaître.
Johan et Goran étaient des ennemis jurés.
Ils s’affrontaient sur chaque sujet, lorgnant sur les territoires de l’autre. Mais les forces des deux factions étaient égales, si bien que l’impasse ne pouvait que durer.
C’est pourquoi Johan n’avait pas pu entrer à Sinchon depuis longtemps.
Zeon prit la parole :
« Vous êtes venu me voir. »
« C’est exact ! Je n’ai pas pu résister à l’envie de voir le nouveau dirigeant de Sinchon. »
« Mais n’y a-t-il pas déjà un nouveau dirigeant à Sinchon ? »
« Haha ! Ce n’est qu’une façade. Le vrai dirigeant, c’est vous, n’est-ce pas ? »
« Je ne suis pas intéressé par le fait de diriger les autres. »
« Ne mentez pas. »
« Pardon ? »
Johan sourit.
« Les hommes, surtout les puissants, désirent toujours être supérieurs aux autres. C’est le destin inné et l’identité même des hommes. »
« … »
Zeon ne ressentit pas le besoin de répondre.
Il n’en voyait pas la nécessité.
Johan continua sans prêter attention à son silence.
« J’ai entendu la voix de Dieu. Il m’a murmuré : accomplis ma mission. »
« Mission ? »
« La mission de guider les gens sur le droit chemin. »
Derrière les lunettes de Johan, une folie intense émanait de ses yeux.
Zeon savait ce que ce regard signifiait.
« Il est fou. Il est rempli de folie. »
Un fou ordinaire ne pourrait pas avoir un tel regard.
Seuls ceux qui possèdent une certaine détermination peuvent émettre une telle folie pure.
Johan était prêt à tout brûler pour accomplir sa mission.
« Grâce à vous, Goran a disparu, alors je peux répandre les enseignements du Seigneur largement à Sinchon. De ce point de vue, je vous suis reconnaissant. »
« Ethan ne tolérera pas ça. »
« Hah ! C’est ça ? Ethan n’est-il rien de plus qu’un réceptacle ? Il a pu démontrer ses capacités sous le règne de Goran, mais il manque de la carrure pour diriger seul. »
Johan se leva de son siège et s’approcha de Zeon.
Pointant son doigt vers la poitrine de Zeon, il dit :
« Ce qui compte, c’est votre volonté. Si vous l’autorisez, nous pouvons répandre les enseignements du Seigneur ici aussi. Ne me donnerez-vous pas l’opportunité d’enseigner la parole du Seigneur ? »
« Quels sont exactement ces enseignements ? »
« C’est simple. Croire en Dieu, exercer le pouvoir au nom de Sa volonté et apporter la paix au monde. »
« Et comment connaissez-vous la volonté de Dieu ? »
« À travers moi. »
« Vous ? »
« Seul moi peux entendre la voix de Dieu dans ce monde. Il essaie de transmettre Sa volonté par mon intermédiaire. En d’autres termes, je suis Son porte-parole. »
Johan déclara cela sans le moindre changement d’expression.
Zeon demanda :
« Donc, votre volonté est la volonté de Dieu ? »
« D’une certaine manière. »
« Venir ici était aussi la volonté de Dieu ? »
« C’est exact. Maintenant, il ne reste plus que votre décision. Que ferez-vous ? »
« Je ne crois pas en Dieu. »
Pendant un instant, Zeon remarqua une légère fissure dans l’expression de Johan.
Il l’avait dit avec sarcasme, mais le sens derrière était simple.
Zeon ne voulait pas que Johan entre à Sinchon.
Si Johan agissait à Sinchon, les rues deviendraient bruyantes.
En tant que nouveau dirigeant désigné de Sinchon, Ethan ne pourrait pas arrêter Johan.
Johan tenta de le persuader.
« C’est ça ? Quel dommage ! Mais je comprends. Chacun a ses propres pensées. »
« Merci de votre compréhension. »
« Mais ne le regretterez-vous pas ? »
« Je ne pense pas. »
« Vous verrez. Quoi qu’il en soit, c’était un plaisir de vous rencontrer. »
Johan n’essaya pas de pousser Zeon davantage.
Il avait vécu comme dirigeant de Dongdaemun pendant des décennies et avait rencontré d’innombrables personnes.
Naturellement, il avait un excellent jugement sur les gens.
Bien qu’ils n’aient échangé que quelques mots, cela lui avait suffi pour discerner quel genre de personne était Zeon.
Zeon n’était pas quelqu’un qu’il pouvait persuader.
Plutôt que de perdre du temps à essayer de le convaincre, il valait mieux trouver un autre moyen.
Le regard de Johan se déplaça vers Brielle, derrière Zeon.
« C’est votre fille ? »
« En quelque sorte. »
« Quelle jolie enfant. J’espère qu’elle grandira aussi magnifiquement qu’elle l’est maintenant. »
Sur ces mots, Johan disparut de Sinchon.
Si vous avez apprécié le roman, merci de laisser un avis sur ➤
NovelUpdates
[Traducteur – Peptobismol]