Chapitre 82
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 82
Le visage de Goran se durcit de manière effrayante.
Les paroles moqueuses de Zeon avaient blessé son orgueil.
« Hah ! L'audace de ce petit morveux crève le plafond. »
« Il semble que j'aie encore offensé quelqu'un. »
« C'est ça ? On dirait bien. C'est pour ça que c'est encore plus rageant. J'ai envie de t'arracher chaque membre juste pour calmer ma colère. »
La voix de Goran était chargée d'un ressentiment épais.
C'était la première fois qu'il était acculé dans un tel retranchement depuis qu'il avait pris le contrôle de Sinchon.
Ce qui l'irritait encore plus, c'était de réaliser que toutes ces situations qu'il pensait diriger depuis le début étaient en réalité sous le contrôle de Zeon.
Goran le savait.
Ce qui était vraiment effrayant, c'était quelqu'un capable de manipuler la situation de cette manière.
Il devait abattre Zeon complètement avant qu'il ne prenne trop d'ampleur.
Goran parla en faisant craquer son cou dans tous les sens.
« Tu es le premier à me mettre dans une colère pareille. Alors considère comme un honneur de mourir de ma main. »
Shwoosh !
À cet instant, sans un bruit, une lance métallique jaillit de derrière Zeon.
La lance visait directement la taille de Zeon.
Elle cherchait à lui sectionner la colonne vertébrale pour le rendre impuissant en un instant.
Mais juste avant que la lance ne l'atteigne, le corps de Zeon glissa avec fluidité. Il déploya ses Pas de Sable pour esquiver l'attaque.
« Merde ! »
Jurant, un homme à l'allure glaciale apparut de nulle part.
C'était Theo, l'un des fidèles lieutenants de Goran.
« Tsk ! »
Goran fit claquer sa langue.
Son piège avait échoué lamentablement.
Il avait préparé Theo pour une telle situation.
Theo était un Éveillé adepte des arts martiaux, spécialisé dans l'assassinat.
De plus, Ava avait déployé une magie d'illusion pour masquer sa présence tel un fantôme.
Goran avait également engagé Zeon dans une conversation inutile pour le distraire.
Cependant, Zeon avait facilement évité l'attaque surprise de Theo, comme s'il l'avait prévue.
Avec l'échec de l'attaque surprise de Theo, il ne restait plus qu'à employer la force brute pour tuer Zeon.
« Chaat ! »
« Haat ! »
Theo et Ava attaquèrent Zeon.
Zeon libéra ses Pas de Sable, reculant d'un bond.
Il se replia juste à côté des lits où les gens étaient allongés, en train de se faire vider de leur sang.
« Maintenant ! »
Bang !
À cet instant, au cri de Goran, une personne allongée sur un lit explosa.
Dès le moment où ils étaient entrés, Goran avait transformé certains des captifs en bombes humaines par précaution.
Zeon fut projeté en arrière par l'explosion.
Profitant de l'occasion, Theo se précipita et Ava libéra sa magie. Goran fit détoner une autre bombe humaine pour frapper Zeon.
C'était une combinaison qui rappelait l'époque où ils avaient conquis Sinchon des décennies plus tôt, terrassant de nombreux rivaux.
Bien qu'Ethan et Dolkan soient absents, à eux trois, ils pouvaient facilement écraser la plupart des Éveillés.
Le problème était que Zeon n'était pas un Éveillé ordinaire.
Zeon balaya l'air de la main.
À cet instant, les particules de sable au sol s'élevèrent comme des serpents et attaquèrent le trio.
C'était l'une de ses compétences, appelée Vipère.
« C'est quoi ça ? »
« Des serpents de sable ? »
« Merde ! »
Les trois se dispersèrent, surpris.
Bien qu'ils aient affronté de nombreux Éveillés, ils n'avaient jamais vu quelqu'un manipuler le sable.
Ssshhhwish !
Tels des serpents venimeux, les Vipères visaient leurs gorges.
Comme des Missiles Magiques, les Vipères poursuivaient leurs cibles sans relâche.
Comprenant qu'ils ne pouvaient pas les éviter, ils déployèrent chacun leurs compétences pour se protéger.
Theo utilisa sa lance métallique, Ava sa magie, et Goran des bombes à air pour bloquer les Vipères.
Bang ! Bang ! Bang !
Dans un fracas d'explosions, des particules de sable furent projetées partout.
« Ugh ! »
Ava gémit.
Bien que les Vipères ne l'aient pas blessée, des grains de sable lui étaient entrés dans les yeux.
Inconsciemment, elle les ferma.
Profitant de ce moment, Zeon se jeta sur elle.
« Non ! »
« Ava ! »
Theo et Goran crièrent, tentant de la sauver. Mais Zeon était plus rapide.
Sa main droite recouvrit le visage d'Ava.
Des flammes jaillirent de sa paume.
La chaleur intense fit fondre le visage d'Ava en un instant.
Elle ne put même pas hurler avant que son souffle ne soit coupé.
Goran et Theo écarquillèrent les yeux sous le choc. Mais avant qu'ils ne puissent réagir, Zeon chargea vers eux.
« Yaaaaah ! »
« Meurs ! »
Goran et Theo libérèrent leurs compétences ultimes.
Bang ! Bang ! Bang !
Les gens sur les lits explosèrent les uns après les autres, et la lance métallique de Theo fendit l'air comme une flèche rouge, visant directement Zeon.
Zeon fut balayé par l'explosion, et la lance de Theo transperça le nuage de débris.
« On l'a eu. »
« C'est fini. »
Goran et Theo crièrent en chœur.
L'excitation d'avoir capturé Zeon paralysa leur jugement. C'est pourquoi ils ne remarquèrent rien.
À un moment donné, des particules de sable flottaient autour d'eux.
Ils ne réalisèrent ce fait qu'un instant plus tard.
« Le sable ? »
« Quand est-ce que... ? »
Grrrraaaah !
À cet instant, les particules de sable en suspension se mirent à tourner à une vitesse terrifiante.
La compétence de Zeon, Mélangeur de Sable, venait d'être libérée.
Le sable tourbillonnant déchiqueta tout sur son passage.
D'abord, leurs vêtements furent réduits en poussière, puis leur peau fut entamée. Ensuite, ce furent leurs muscles.
Goran et Theo hurlèrent d'agonie en tentant de s'échapper, mais ce fut inutile.
Le Mélangeur de Sable engloutit non seulement leurs corps, mais aussi leurs cris.
Brielle ouvrit grand les yeux, observant la scène.
Grrrraaaah !
Dans la pièce silencieuse, seul le bruit des engrenages tournant à vide résonnait.
Brielle sentit son propre corps se déchirer et frissonna.
[Traducteur – Peptobismol]
Après un moment, le son glaçant disparut, et le sable tourbillonnant retomba au sol.
À leur place, il ne restait que deux tas de viande.
Goran et Theo étaient si mutilés que leurs formes originales étaient méconnaissables.
Ils vacillèrent un instant avant de s'effondrer.
C'était leur fin.
« Oh mon Dieu ! »
Brielle se couvrit la bouche des deux mains.
Ses pupilles tremblaient violemment.
Elle n'avait jamais imaginé une telle compétence, et encore moins été témoin d'une telle chose.
« Une compétence qui manipule le sable ? Est-ce un Mage du sable ? »
Lentement, Zeon émergea, écartant les flammes sous les yeux de Brielle, indemne malgré les explosions de Goran et les attaques de Theo.
Son apparition ne fit qu'accroître la nausée de Brielle.
Zeon murmura en regardant les cadavres de Goran et Theo.
« Il semble que ce ne soit pas une compétence adaptée aux humains. Je devrais me retenir. »
Bien qu'il ait prévu de leur résister, il semblait avoir surestimé la puissance des deux hommes.
Zeon secoua légèrement la tête, inspectant les lieux.
À cause de la compétence de Goran, l'espace souterrain était dévasté.
Les gens sur les lits avaient été balayés par les explosions, et Brielle était la seule survivante.
S'approchant d'elle, Zeon déclara :
« Il serait probablement préférable de te tuer pour garder le secret. »
Il ne voulait toujours pas révéler son identité de Mage du sable.
Brielle, vive d'esprit, intervint précipitamment.
« Attends. Je garderai le secret, je t'en prie, épargne-moi. »
« Hmm ! Je ne fais pas confiance aux promesses des gens. »
« Je suis une elfe. Une Haut-Elfe. Nous tenons nos promesses mieux que les humains. »
« Quelle différence cela fait-il ? Tu n'es qu'une elfe fabricante de drogues. Pourquoi croire les promesses d'une dealeuse ? C'est beaucoup plus simple de tuer. »
« Bâtard ! »
Une expression désespérée apparut sur le visage de Brielle.
Ayant connu les bas-fonds de la société humaine, elle comprenait naturellement pourquoi Zeon voulait dissimuler sa lignée d'Éveillé.
« L'utilité d'un Mage du sable est infinie. Les autorités de Neo Seoul seront certainement dérangées par lui. »
Zeon connaissait aussi ce fait et souhaitait donc garder son secret.
Bien qu'elle soit tombée de son piédestal, incapable de résister aux menaces humaines et réduite au rang de fabricante de drogues, elle voulait toujours vivre.
Elle n'avait que douze ans.
Considérant que les elfes vivent des centaines d'années, elle n'était pratiquement qu'un nourrisson.
À un si jeune âge, elle ne voulait pas mourir.
Elle parla avec urgence.
« D'accord, je vais prêter serment. »
« À quoi sert un serment ? »
« Le serment d'une Haut-Elfe est différent. Il possède un pouvoir coercitif. »
« Un pouvoir coercitif ? »
« Si tu prêtes serment avec ton âme, tu dois t'y tenir. Si tu le romps, tu perds la vie immédiatement. »
« Ça existe ? Aucun des elfes que j'ai rencontrés n'en a parlé. »
« Ce sont des elfes ordinaires, c'est pour ça. Je suis une Haut-Elfe. »
« Donc, les Haut-Elfes sont différentes ? »
« Bien sûr qu'elles le sont. »
Brielle cria.
Zeon fronça légèrement les sourcils.
Contrairement à Dyoden, il n'avait aucun sentiment particulier envers les elfes.
Bien sûr, s'il les rencontrait en tant qu'ennemis, il les tuerait sans hésiter, mais il ne voulait pas se donner la peine de les traquer un par un.
Alors que Zeon hésitait un instant, Brielle joua sa dernière carte.
« Moi, Brielle Loa, je jure sur mon nom que je garderai ton secret et que je te suivrai. »
Une lumière vive émana de son corps.
À cet instant, Zeon sentit une connexion entre son cœur et le sien. Et instinctivement, il comprit.
Si Brielle rompait son serment, elle perdrait la vie instantanément.
Zeon fit claquer sa langue.
« Tsk ! Il n'y avait pas besoin de jurer de me suivre. Garder le secret aurait suffi. »
« C-c'était urgent... Merde ! Espèce de... »
Réalisant tardivement que son serment était excessif, Brielle bégaya.
Mais le serment était déjà activé.
Il était trop tard pour revenir en arrière.
Regretter était inutile.
« Pour l'instant, je te libère. »
Zeon saisit la chaîne enroulée autour de la cheville de Brielle.
Des motifs particuliers y étaient gravés.
Elle contenait un sortilège limitant les capacités de Brielle. C'est pourquoi elle n'avait pas pu briser la chaîne jusqu'à présent.
Fwoosh !
La chaîne qui l'avait retenue si longtemps fondit de manière décevante.
« Ah ! »
Brielle, qui clignait des yeux depuis un long moment, laissa échapper une exclamation involontaire.
Elle bougea prudemment ses pieds.
Elle ne sentit aucune résistance.
« La liberté, enfin la liberté. »
Elle sauta sur place, savourant sa liberté retrouvée. Mais il ne lui fallut pas longtemps pour réaliser la froide réalité.
« Putain ! Pourquoi ai-je fait un tel serment... »
Tant qu'elle avait prêté serment sur l'âme de Zeon, elle devait le suivre.
Bien qu'elle se soit échappée du repaire de misérables dealeurs, une autre chaîne l'entravait encore.
« Ah ! Je ne sais pas. Je me débrouillerai bien d'une manière ou d'une autre. »
Finalement, elle choisit de fuir la réalité.
Ayant vécu dans le monde humain pendant longtemps, sa façon de penser était devenue similaire à celle des humains.
Pendant ce temps, Zeon fouilla l'espace souterrain pour voir s'il y avait des survivants. Malheureusement, tout le monde avait perdu la vie dans les explosions.
Même sans les explosions, ces gens seraient morts de toute façon.
Crocker les avait plongés dans un état végétatif et leur fournissait un minimum de nutriments par des tubes.
Comme leur santé se détériorait, il prélevait périodiquement leur sang, si bien que leurs vies ne tenaient qu'à un fil.
Zeon regarda les cadavres avec une expression amère avant de se détourner.
Brielle s'approcha de lui.
« Gamin ! Je te laisse partir, alors retourne vers les tiens. »
« Merde ! J'ai déjà prêté serment. »
« J'ai dit que je te libérais. »
« Mais j'ai déjà juré de te suivre, je ne peux plus rien faire maintenant. »
« Alors ? »
« Je ne sais pas. J'imagine que ma vie est foutue. »
[Traducteur – Peptobismol]