Chapitre 79
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 79
La cupidité rend les gens aveugles.
La folie les prive de tout jugement rationnel.
C’est exactement l’état dans lequel se trouvaient les gens dans l’arène.
L’appât des cent mille Sols les aveuglait, et cette folie collective les dépouillait de leur raison.
Les spectateurs avaient oublié que Zeon était le plus fort.
Pour Zeon, ils ressemblaient à des morts-vivants.
« Les cent mille Sols sont à moi. »
« Je vais tuer Zeon. »
« Il est fini ! »
La folie des spectateurs emplissait l’arène.
À cet instant, Zeon bougea.
Paf !
« Keuk ! »
Son coup frappa le visage de celui qui se ruait en tête.
Des cris retentirent alors que les spectateurs s’effondraient.
Malgré leurs camarades tombant sous leurs yeux, les spectateurs n’en avaient cure et se jetèrent sur Zeon.
Zeon balaya la foule de ses poings.
Paf !
À chaque coup, les premières lignes s’écroulaient.
Nul besoin d’utiliser ses capacités de sable ou sa magie du feu.
La maîtrise martiale de Zeon surpassait celle de la plupart des Éveillés spécialisés dans les arts martiaux.
Personne ne pouvait encaisser ses coups.
En un instant, la moitié des spectateurs était au sol.
C’est seulement là qu’ils reprirent leurs esprits.
La peur les fit revenir à la réalité.
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
« Argh ! »
« Merde ! »
La moitié de ceux qui riaient et hurlaient quelques instants plus tôt gisaient désormais couverts de sang.
Même ceux qui n’étaient plus maîtres d’eux-mêmes ne purent échapper à la terreur.
Un Éveillé de rang F peut déjà affronter des dizaines de personnes ordinaires simultanément.
À plus forte raison Zeon, dont le rang était B ou supérieur.
Goran le savait pertinemment.
Pourtant, il avait poussé les spectateurs vers Zeon. Il y avait une raison à cela.
Un sourire cruel étira les lèvres de Goran.
« Boum ! »
Kwaaang !
En un instant, l’un des spectateurs sous les pieds de Zeon explosa.
Zeon fut balayé par le souffle.
Là où il s’était écrasé, d’autres spectateurs gisaient déjà.
Même au milieu du chaos, Zeon fronça les sourcils.
« Pas possible ? »
Ce qui semblait improbable devenait réalité.
Kwaaang !
Un autre spectateur, qui semblait indemne quelques secondes auparavant, explosa.
Il n’y avait pas de bombe humaine isolée.
Zeon, projeté par l’explosion, fut propulsé une fois de plus.
Bang !
Il s’écrasa contre les murs de l’arène.
Les débris du mur brisé le recouvrirent.
Un sourire sinistre apparut sur les lèvres d’Ava.
« Les capacités du patron sont vraiment remarquables. Il a dû subir des dégâts considérables. »
À ce moment, écartant les débris, Zeon se releva.
Tap ! Tap !
Aucune trace de dégâts sur lui alors qu’il époussetait sa robe.
Le sourire disparut du visage d’Ava.
À l’inverse, Goran semblait intrigué.
« Comme prévu, ça ne suffit pas. »
La puissance explosive de tout à l’heure était suffisante pour pulvériser un Éveillé de rang D instantanément. Le fait que Zeon en sorte indemne signifiait qu’il était tout simplement trop puissant.
« Capacité estimée à rang B ou plus… Vraiment agaçant. »
Plus le rang d’un Éveillé est élevé, plus sa fierté est grande.
Naturellement, ils ne baissent pas facilement la tête devant les autres. Mais faire plier de tels individus est grisant.
Zeon fixa Goran et parla.
« Tu as implanté des bombes dans le corps des gens. »
« Héhé ! »
Goran ne confirma ni n’infirma.
Zeon ne dit rien de plus.
Le temps des mots était révolu.
Seul un affrontement direct restait.
Paf !
Zeon bondit en avant.
Bien qu’il y eût des centaines de marches entre lui et Goran, il les franchit d’un seul saut.
Alors qu’il atteignait presque l’étage supérieur…
Boum !
Une onde de choc colossale frappa Zeon.
C’était Dolkan, l’homme chauve derrière Goran, qui l’avait déclenchée.
Toutes les vitres de l’arène volèrent en éclats sous la puissance de l’onde, et les spectateurs s’effondrèrent, les tympans rompus.
Dolkan était le bras droit de Goran.
Il avait vaincu de nombreux ennemis grâce à ses ondes de choc.
Aucun adversaire n’était jamais resté indemne face à lui. Dolkan pensait naturellement qu’il en serait de même cette fois.
Mais Zeon atterrit sans encombre aux étages supérieurs, comme pour narguer l’assurance de Goran.
Il ne semblait nullement ébranlé par l’onde de choc.
Autour de Zeon, des dizaines de boules de feu apparurent.
Voyant cela, Ava ordonna aux femmes sous ses ordres :
« Protégez le patron. »
Sans hésiter, elles entourèrent Goran.
À cet instant, Zeon agita la main et les boules de feu s’abattirent sur Dolkan et Goran.
« Wawoah ! »
Dolkan chargea comme un taureau, protégeant son buste avec son bras droit.
La plupart des boules de feu furent bloquées par son bras.
C’était une prothèse mécanique.
Avec la technologie de Néo-Séoul, cette prothèse pouvait facilement dévier la plupart des attaques magiques ou physiques.
Quelques boules de feu filèrent vers Goran, mais les femmes le défendirent avec leurs propres corps.
Leurs visages se crispèrent sous la douleur.
Mais aucune ne cria ni ne recula.
Au contraire, une lueur de fierté brillait dans leurs yeux, comme si elles étaient prêtes à se sacrifier pour Goran.
« Noom ! »
Dolkan balança son bras mécanique vers Zeon.
Zeon inclina légèrement la tête, esquivant le poing. Le flanc de Dolkan se retrouva sans défense.
Les flammes engloutissant son Gantelet Infernal, Zeon frappa le flanc de Dolkan.
Boum !
« Argh ! »
Dans un fracas, le visage de Dolkan se tordit de douleur.
[Traducteur – Peptobismol]
Son bras droit était une prothèse, mais le reste de son corps était fait de chair humaine.
Naturellement, il ne pouvait qu’éprouver de la douleur.
Au milieu de cette agonie inattendue, son corps se contracta instinctivement.
Zeon ne laissa pas passer l’occasion.
Ses mains saisirent la prothèse de Dolkan et il l’arracha.
Crac !
« Aaaargh ! »
Dolkan hurla alors que son bras mécanique était arraché.
Des nerfs et des fibres musculaires, attachés à la prothèse, furent arrachés avec elle.
« Dolkan a été vaincu si facilement ? »
L’expression de Goran, protégé par les femmes, changea radicalement.
Dolkan était un pilier, au même titre que Theo, Ethan et Ava.
Il possédait une force colossale, toujours déployé là où les conflits armés éclataient.
Que Dolkan soit vaincu par Zeon de manière aussi dérisoire était absurde.
Ce n’était pas que Dolkan était faible.
C’était que la force de Zeon dépassait l’imagination de Goran.
« Merde ! C’est une vraie plaie. »
Goran maudit son impatience.
S’il avait su que Zeon était si fort, il aurait changé ses tactiques de persuasion. Mais les regrets arrivent toujours trop tard.
Ce n’était pas le moment de regretter, mais de trouver une issue.
Goran connaissait un moyen simple.
Il hurla :
« Dolkan ! Meurs pour moi ! »
En un instant, les yeux de Dolkan changèrent.
Comme possédé, ses yeux révulsèrent et il chargea vers Zeon.
Il enroula son bras restant autour de Zeon.
Zeon tenta de se libérer, mais la force de Dolkan était surnaturelle.
Crachant de la salive, Dolkan lança :
« On meurt ensemble, Zeon ! »
Zeon vit les yeux de Dolkan, emplis de folie, virer au rouge.
Il comprit ce que cela signifiait.
« Autodestruction ? »
Le jugement de Zeon fut rapide, ses actions encore plus.
Il libéra l’Exion à pleine puissance.
Swoosh !
Sous la pression de l’Exion, une brèche apparut dans l’étreinte de Dolkan.
Zeon se faufila et recroquevilla son corps autant que possible.
En un instant, le corps de Dolkan explosa.
Baang !
C’était une déflagration d’une puissance incomparable aux explosions des spectateurs.
Les colonnes volèrent en éclats, les murs s’effondrèrent, et toute l’arène s’écroula.
« C’est quoi ce bordel ? »
Zeon se releva, dégageant les débris.
Aujourd’hui, il avait été enseveli deux fois et balayé par des explosions trois fois.
Sans sa robe faite de peau de Léviathan, il aurait subi des blessures considérables.
Zeon regarda autour de lui.
Goran avait disparu.
Il était évident qu’il avait quitté l’arène avant l’explosion.
« Ça faisait longtemps que je n’avais pas été aussi énervé. »
Zeon passa la main dans ses cheveux en désordre.
Il n’aurait jamais imaginé que Dolkan se ferait exploser sur un simple mot.
Qu’il s’agisse d’un humain ou d’un monstre, le plus important est sa propre vie.
Zeon ne pouvait comprendre pourquoi quelqu’un abandonnerait si facilement sa vie sur un ordre.
« Un fanatique ? Ou un lavage de cerveau ? »
C’est un monde qui a déjà été détruit une fois.
Une nouvelle race, les Éveillés, a émergé, et de nombreuses capacités ont été développées.
Il y avait des capacités classiques comme les arts martiaux, la magie et les malédictions, combinées à la technologie, mais il y avait aussi ceux comme Zeon qui utilisaient des capacités non conventionnelles.
Il était clair que Goran utilisait également des capacités non conventionnelles.
« Est-ce une capacité liée à la contrainte mentale et aux explosions ? »
Pendant le bref instant où il fut retenu par Dolkan, Zeon avait confirmé qu’il n’y avait aucun explosif sur son corps.
Pourtant, Dolkan avait explosé.
Cela signifiait que le corps de Dolkan lui-même était un explosif.
Bien que Zeon ignore comment un corps humain pouvait être transformé ainsi, si c’était vraiment la capacité de Goran, c’était une menace majeure.
« Si je le laisse partir, il continuera de me cibler. Je dois régler ça aujourd’hui. »
Zeon se mit immédiatement en chasse.
Goran était le caïd des bas-fonds.
Il connaissait la géographie de Sinchon sur le bout des doigts.
Zeon aussi.
Même s’il semblait n’avoir rien fait depuis son retour, il connaissait le terrain comme sa poche.
Peu importe où Goran se cachait, Zeon était confiant de le retrouver.
***
Le Lion Noir fit irruption dans la chambre de Yoo Se-hee, en criant.
« Quelque chose de grave est arrivé. »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Yoo Se-hee fixa le Lion Noir, qui avait interrompu son moment de calme.
Si c’était une broutille, elle laisserait passer. Mais ses pensées s’envolèrent dès qu’elle entendit la suite.
« L’arène a explosé. »
« L’arène ? L’établissement de Goran ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Ça semble lié à Zeon. »
« Zeon ? »
« Oui ! Quelqu’un a vu Zeon entrer dans l’arène. »
Le visage de Yoo Se-hee se durcit.
Elle était l’une des rares personnes à connaître les véritables capacités de Goran.
Le connaissant bien, elle pouvait deviner pourquoi l’explosion avait eu lieu.
« Ce terroriste a utilisé ses capacités contre Zeon ? »
Parmi les gens de la pègre, Goran était surnommé le Terroriste.
Il pouvait améliorer les talents des Éveillés en utilisant son sang et son mana.
En apparence, cela ressemblait à une bénédiction.
Mais sous la bénédiction se cachait une malédiction.
Goran pouvait rendre le mana des Éveillés qu’il avait améliorés incontrôlable, les faisant exploser.
C’était la véritable capacité de Goran.
Il y a des décennies, Goran avait pris le contrôle de Sinchon grâce à cela.
Sa capacité ne se limitait pas aux Éveillés.
Il pouvait injecter secrètement son sang et son mana dans des gens ordinaires pour les faire exploser aussi.
C’était terrifiant, car personne ne pouvait savoir qui étaient ses victimes.
Goran utilisait sa capacité pour transformer les connaissances de ses cibles en explosifs, qui détonaient dès qu’ils s’approchaient.
La persistance de telles situations imprévisibles était angoissante.
Grâce à cela, Goran avait éliminé les familles et les proches de ses concurrents.
Le nombre de morts à cette époque dépassait les dizaines de milliers.
Après avoir tué tant de gens, Goran était devenu le maître de Sinchon.
Yoo Se-hee dit précipitamment :
« Retrouvez Goran et Zeon immédiatement. Si nous ne faisons pas attention, tout Sinchon pourrait s’effondrer. »
[Traducteur – Peptobismol]