Chapitre 77
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 77
Toc ! Toc !
Le bruit de coups frappés à la porte réveilla Zeon au petit matin.
Zeon enfila sa robe et se dirigea vers l’entrée.
« Qui est là ? »
« C’est moi, Hyung ! »
Il s’attendait à l’un des membres brutaux du gang, mais à sa grande surprise, c’était la voix de Levin.
Quand Zeon ouvrit la porte, Levin se tenait là.
Levin fixa Zeon intensément et dit :
« Tu es toujours en vie ? »
« Pourquoi cette question ? »
« J’ai entendu dire qu’il y avait eu une altercation avec les hommes de Goran, alors je suis venu vérifier. »
« Pour m’aider ? »
« Pour t’informer. »
« De quoi ? »
« Je peux entrer ? »
Zeon s’écarta et Levin entra avec aisance.
« Comme prévu, cet endroit est parfait. On se croirait dans une planque. »
« Et ta vengeance ? »
« J’essaie de retrouver les tueurs, mais ce n’est pas facile. Ils se sont bien cachés depuis qu’ils ont massacré ma famille. »
« C’est ça ? »
« On dirait que le bâtard a eu vent de quelque chose. »
La voix de Levin s’éteignit.
Depuis ce jour, il errait dans les rues à la recherche du meurtrier.
Ses amis lui avaient proposé leur aide, et il gardait l’œil ouvert dans les bas-fonds. Pourtant, le tueur restait insaisissable.
Comme si c’était un mensonge, la série de meurtres s’était arrêtée net et avait disparu.
« Malgré tout, je finirai par les trouver. Les chiens ne s’arrêtent pas d’aboyer ; ils ne peuvent pas rester silencieux éternellement tout en continuant leurs massacres. »
« C’est vrai. Mais pourquoi es-tu venu jusqu’ici si tôt pour me dire ça ? »
« C’est à propos de Goran. »
« Pourquoi Goran ? »
« Hyung, tu ne sais rien. »
« Et alors ? »
« C’est à propos des capacités de Goran. »
« Que sais-tu ? »
« Je ne connais pas les détails, mais j’ai entendu des choses. »
Enfin, l’expression de Zeon montra de l’intérêt.
« Quoi donc ? »
« On dit que lorsque Goran est devenu le maître de Sinchon, il y a eu des explosions anormalement fréquentes. »
« Des explosions ? »
« Je ne suis pas sûr, mais apparemment, beaucoup de bâtiments ont failli s’effondrer à cause de ça. »
Cela faisait vingt ans que Goran avait pris le contrôle de Sinchon.
On ne savait pas exactement comment il avait réussi son coup. La plupart des témoins sur place étaient morts, laissant les détails dans le flou.
Cependant, la légende restait gravée dans les esprits, aussi terrifiante que jamais.
« Je ne sais pas exactement quelle est sa capacité, mais c’est lié aux explosions. Alors, fais attention. »
« Merci. Ça me sera utile. »
« Hyung, je suis désolé de ne pas pouvoir faire plus. »
Levin ne voulait pas se mêler à Goran.
Bien qu’il ait éveillé une capacité spéciale, il n’était encore qu’un gamin.
Son rang était bas et il ne pouvait pas encore utiliser ses pouvoirs pleinement.
De plus, il avait le devoir de venger sa famille.
Tant qu’il n’aurait pas remboursé cette dette, il ne pourrait rien faire d’autre.
Zeon gloussa.
« C’est déjà suffisant. »
« J’espère sincèrement que tu survivras. »
« J’espère que tu obtiendras ta vengeance, toi aussi. »
« Oui ! Restons forts. Je m’en vais maintenant. »
Levin quitta discrètement la maison de Zeon, s’assurant que personne ne le voyait.
Zeon murmura pour lui-même une fois seul.
« Une capacité liée aux explosions… »
D’habitude, les gens pensent qu’il n’existe que quatre catégories pour les Éveillés : Magie, Arts Martiaux, Sorcellerie et fusion avec les machines. Cependant, il arrive que certains s’éveillent à des catégories différentes, comme Zeon et Levin.
Peut-être que Goran était l’un d’eux.
« Je suis curieux. »
Quoi qu’il en soit, il ne l’apprendrait qu’en l’affrontant lui-même.
Il ne voulait pas entrer dans une frénésie de préparatifs pour autant.
Zeon prépara rapidement un repas simple et fit bouillir de l’eau.
Ce qu’il sortit de son espace de stockage était une feuille de plante.
Ce n’était pas n’importe quelle feuille ; elle provenait d’un monstre végétal.
Cette créature prenait la forme d’un cactus et attirait les autres monstres qui passaient pour les dévorer.
Sur son corps se trouvaient des feuilles étranges, et une fois infusées, le thé qu’elles produisaient était exceptionnel.
Au début, Zeon s’était approché de la créature sans savoir et avait failli être dévoré. Après un combat acharné, il avait réussi à la vaincre et à sauver sa peau.
En étudiant le monstre mort, il avait découvert que ses feuilles faisaient un thé aux effets excellents. Il avait donc cueilli toutes les feuilles de la plante et les avait rangées dans son espace de stockage.
Zeon versa l’eau bouillante dans une tasse et fit infuser les feuilles. L’arôme puissant du thé embauma la pièce.
Zeon s’approcha de la fenêtre, sa tasse à la main.
En sirotant le thé, il observa la rue en contrebas.
Le thé issu des feuilles du monstre avait un effet apaisant sur l’esprit et renforçait le mana.
Dès qu’il en avait le temps, Zeon préparait ce thé et le buvait.
Maintenant, il n’en restait plus beaucoup, ce qui était regrettable.
Soudain, un homme debout au milieu de la rue attira son attention.
Il avait un physique de gorille et le crâne chauve.
Zeon comprit instinctivement que cet homme était venu pour lui.
L’homme chauve pointa son poing vers Zeon.
Son poing était étrangement fait de métal.
« Une machine ? »
Et c’est là que ça arriva.
Boum !
Une onde de choc jaillit du poing mécanique de l’homme en direction de Zeon. Tout le bâtiment trembla comme s’il avait été bombardé.
Krrrrgh !
Zeon fronça les sourcils.
« Onde de choc. »
Ce que l’homme avait lancé avec son bras prothétique était une onde de choc.
Que ce soit une compétence naturelle ou la puissance de son bras mécanique, il était clair que c’était dirigé contre lui.
Cependant, ce que l’homme ignorait, c’est que la maison de Zeon était protégée par une barrière.
La barrière créée par l’Œil Observateur protégeait totalement la maison de Zeon des chocs extérieurs.
Boum !
L’homme déclencha une autre onde de choc, mais son attaque fut une fois de plus bloquée par l’Œil Observateur.
Peut-être que même s’il attaquait dix fois de plus, le résultat serait le même.
Les ondes de choc de l’homme ne pouvaient pas pénétrer la protection. L’homme avait dû s’en rendre compte.
Néanmoins, il continua à enchaîner les ondes de choc.
Boum !
Le bâtiment entier trembla comme lors d’un séisme.
Zeon afficha une expression perplexe.
Il avait compris la stratégie de l’homme.
[Traducteur – Peptobismol]
« Ce chauve est plutôt rusé. »
Si la maison de Zeon était protégée par l’Œil Observateur, ce n’était pas le cas des maisons voisines.
Les appartements au-dessus, en dessous et à côté de celui de Zeon étaient dans le chaos.
Les murs s’effritaient, les piliers se fissuraient.
Les gens à l’intérieur hurlaient de surprise face à cette attaque soudaine.
Si les ondes de choc continuaient de frapper, tout le bâtiment où se trouvait Zeon risquait de s’écrouler.
Même avec la barrière, la maison de Zeon ne résisterait pas à l’effondrement du bâtiment lui-même.
Il était donc clair que l’homme chauve avait changé de tactique dès qu’il avait réalisé que la maison de Zeon était protégée.
« Tsk ! Quelle plaie… »
Zeon ouvrit la fenêtre.
Sa maison était au dix-huitième étage. Une hauteur vertigineuse pour le commun des mortels. Mais Zeon sauta sans aucune hésitation.
Son corps chuta à une vitesse alarmante.
Juste avant d’atteindre le sol, sa descente ralentit brusquement.
C’était parce que de minuscules particules de sable, invisibles à l’œil nu, soutenaient son corps.
Mais l’homme chauve ne pouvait pas le savoir.
Avant même que Zeon ne touche le sol, il dissimula complètement sa présence.
Une fois au sol, Zeon traqua immédiatement l’homme chauve.
Le suivre n’était pas difficile du tout.
Il avait laissé des traces partout, comme s’il voulait se vanter.
Zeon trouva bientôt l’homme chauve.
Il se tenait devant un bâtiment ressemblant au Colisée.
Il fit un geste comme pour inviter Zeon à le suivre avant d’entrer dans le bâtiment.
Zeon jeta un coup d’œil au Colisée.
Bien que ce soit la première fois qu’il le voyait, il savait très bien ce que c’était.
C’était l’arène gérée par Goran, le maître de Sinchon.
« Comme prévu, c’est l’un des hommes de Goran. »
Zeon s’y attendait depuis le début.
Sans hésiter, Zeon entra dans l’arène.
« Waaaah ! »
« Tuez-le ! »
Dès qu’il entra, il fut accueilli par une chaleur intense et des hurlements.
Une foule nombreuse criait avec des yeux en feu, et au milieu de l’arène, deux personnes se battaient pour leur vie.
Au premier coup d’œil, c’étaient des gens ordinaires, sans aucune capacité.
L’un maniait une faucille, l’autre une hache, et ils se frappaient mutuellement.
Leurs corps étaient déjà couverts de sang, leurs visages tordus par la douleur.
Pourtant, ils continuaient à s’attaquer comme s’ils étaient possédés.
Le sentiment de désespoir au bord de la mort était palpable.
Zeon savait très bien ce qui les avait poussés au bord du gouffre.
Son regard se tourna vers le point le plus élevé de l’arène.
Là, l’homme chauve le regardait de haut.
Zeon se dirigea droit vers lui.
« Te voilà. »
Dès qu’il l’atteignit, une voix grave et basse l’accueillit.
Zeon regarda le propriétaire de la voix.
C’était un homme noir portant une casquette de baseball et une veste en cuir.
Derrière lui se tenait l’homme chauve qui avait attiré Zeon ici.
« Enfin, nous nous rencontrons. Et ton nom est… »
« Zeon ! »
« D’accord ! Zeon. Notre première rencontre, hein ? »
« Je suppose. »
« Tu sais qui je suis ? »
« Tu n’es pas Goran ? »
« Tu as deviné. »
Un sourire satisfait étira les lèvres de l’homme noir.
Ce n’était nul autre que Goran, le maître de Sinchon.
Goran présenta l’homme chauve derrière lui.
« Voici mon ami, Dolkan. »
« Pas besoin d’introductions. Grâce à lui, ma maison a failli s’effondrer. »
« Elle ne s’est pas effondrée ? »
« Heureusement. »
« Elle semble assez solide. »
« Tu es déçu ? »
« En fait, oui. À la base, je leur avais dit de la raser. »
Goran gloussa, montrant ses dents blanches.
Comme pour se justifier, Dolkan prit la parole.
« Il y avait une barrière autour de la maison. Malgré mes ondes de choc répétées, elle est restée intacte. »
« C’est ça ? Tu es plutôt compétent, mon ami. J’aime les amis talentueux. »
Le regard intense de Goran se faisait sentir même à travers ses lunettes de soleil.
Zeon eut un sourire en coin.
« Je suis ravi d’être reconnu. »
« Assieds-toi pour le moment. »
Sur un geste de Goran, l’un de ses subordonnés apporta une chaise.
Zeon ne refusa pas et s’assit.
Goran pointa du doigt les deux personnes qui se battaient dans l’arène.
« Tu les vois ? »
« Oui. »
« Ce sont des gens poussés à bout. Tu peux sentir la peur et le désespoir qu’ils dégagent ? »
« Oui, je peux. »
« J’apprécie l’odeur de la peur qu’ils exhalent. Ça m’excite. »
« C’est un goût particulier. »
« Un goût particulier ? Peut-être. Mais une fois qu’on s’y habitue, on ne peut plus s’en passer. »
« Eh bien, ce genre de chose ne m’intéresse pas. »
« Mieux vaut ne pas être si sûr. Les valeurs humaines peuvent changer facilement. »
Goran gloussa en se tapotant la tempe avec son doigt.
Zeon fixa Goran en silence. Goran haussa les épaules et reprit.
« L’atmosphère est tendue ici. Mangeons d’abord. »
À peine eut-il fini de parler que des subordonnés apportèrent à manger.
En un rien de temps, la table fut remplie de plats appétissants.
Goran leva sa fourchette et son couteau.
« C’est du steak. Pas de la viande de culture, mais du vrai steak de bœuf. Ça vaut le détour. »
Pourtant, Zeon ne toucha pas à ses couverts. Goran regarda par la fenêtre, en direction des murs de Néo-Séoul.
« Les gens de Néo-Séoul mangent ça. Si tu me suis, toi aussi tu pourras manger des choses comme ça tous les jours. »
[Traducteur – Peptobismol]