Chapitre 75
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 75
« Je ne peux pas baisser ma garde. »
Zeon jeta un coup d’œil discret derrière lui.
Le vieux Klexi le fixait avec un regard empreint de regret.
S’il avait entendu son histoire, il aurait sûrement mis son nez dedans.
Les vieux renards comme lui, à la moindre faille, se faufilent comme des serpents venimeux et vous piègent pour que vous ne puissiez plus vous échapper.
Le mieux était de ne pas s’impliquer dès le départ, mais maintenant qu’il était déjà mêlé à tout ça, il devait garder une distance raisonnable.
La chose la plus difficile dans la vie, c’était précisément ce genre de relation.
Honnêtement, il préférait combattre des monstres.
Au moins, le carnage était clair.
Pour survivre dans le monde des humains, il y avait trop de choses à prendre en compte et dont il fallait se méfier.
Perdu dans ses pensées, Zeon s’arrêta devant chez lui.
C’était à cause des regards inconnus qu’il sentait autour de lui.
« Hah ! »
Zeon soupira involontairement.
Il pensait s’être débarrassé d’une nuisance, mais il semblait qu’une autre s’était attachée à lui.
Alors que Zeon restait immobile, quelqu’un s’approcha.
C’était un homme vêtu d’un costume impeccable avec une queue-de-cheval, une rareté dans les bidonvilles — Ethan.
[*« Eaton » sera remplacé par « Ethan ».]
Ethan prit la parole.
« Tu es Zeon, c’est ça ? »
« Et qui es-tu, au juste ? »
« C’est donc un oui. »
« Je n’ai pas encore entendu de réponse. »
« Je m’appelle Ethan. »
« Ethan ? »
« Je sers Goran. »
Zeon fronça légèrement les sourcils à la réponse d’Ethan.
Bien qu’Ethan l’ignorât, Goran lui était familier.
Vivre à Sinchon sans connaître le maître des lieux aurait été encore plus étrange.
« Alors, qu’est-ce que tu me veux ? »
« Le générateur de mana. »
« Pardon ? »
« Où est-il ? »
« De quoi tu parles ? »
« On sait que tu as confisqué un générateur de mana. Où est-il ? »
« …. »
Zeon fronça les sourcils.
Peu de gens savaient qu’il possédait un générateur de mana : le marchand à qui il l’avait acheté, et ceux qui avaient tenté de le lui voler.
Le marchand était déjà mort, ne laissant que ceux qui avaient essayé de dérober l’appareil.
« Vous avez fait fuiter des informations aux Crocodiles. »
À ces mots, Ethan fut pris au dépourvu.
La déduction de Zeon, à partir du simple mot « générateur de mana », stupéfia Ethan par sa logique.
Au moins un rang C, si ce n’est plus.
Et un esprit vif pour couronner le tout.
Il était clair que c’était un talent rare ; ce genre d’individu était difficile à trouver dans les bidonvilles.
Le mot « appât » traversa l’esprit d’Ethan.
« Toi, rends-nous le générateur de mana et rejoins-nous. On te traitera bien. »
« Tu me demandes de te donner le générateur de mana pour devenir ton chien ? »
« Le traitement d’un chien varie selon son maître. Maître Goran apprécie les individus compétents. Tu ne le regretteras pas. »
« Sans façon. »
« Tu es têtu. Tu devrais reconsidérer la chose. »
« Peu importe le nombre de fois où tu demanderas, ma réponse ne changera pas. »
« Alors donne au moins le générateur de mana. Si tu fais ça, on partira tranquillement. »
C’est alors que ça arriva.
Bip ! Bip !
Une alarme retentit depuis le sous-espace.
Elle signalait une tentative d’intrusion dans sa maison.
« Vous avez déjà envoyé quelqu’un chez moi ? »
« Tu as installé une alarme ? »
« C’est la base. »
« Alors la conversation sera plus simple. Même si tu ne l’autorises pas, mes gars finiront par sortir avec le générateur de mana. Alors, accepte simplement ton sort. »
« Le sort, tu dis… »
« Ce sera mieux pour toi. Même si tu es un Éveillé de rang C, tu ne peux pas survivre hors de la vue de Maître Goran dans ce secteur. Contente-toi de vivre tranquillement. Comme si tu n’existais pas… »
Ethan parlait comme si le générateur de mana était déjà en sa possession.
Il avait envoyé certains de ses subordonnés à la maison de Zeon.
Deux d’entre eux étaient des Éveillés.
Bien qu’ils ne soient que de rang F, leurs capacités suffisaient à défoncer facilement la porte du bâtiment délabré.
Zeon n’ouvrit pas la porte ; récupérer le générateur de mana serait facile pour eux.
« C’est un conseil sincère. Il vaudrait mieux l’accepter. Je dis ça pour ton bien. »
« En quoi est-ce pour mon bien ? »
« Je te l’ai dit. Le générateur de mana est pratiquement entre nos mains. Lutter est inutile pour toi. »
« Vraiment ? Je ne crois pas. »
« Quoi ? »
C’est alors que ça arriva.
Plusieurs hommes se précipitèrent hors du bâtiment où se trouvait la maison de Zeon.
C’étaient les subordonnés d’Ethan qui étaient allés chercher le générateur.
Leurs visages affichaient une défaite cuisante.
Ethan sentit que quelque chose clochait.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
« On… on n’arrive pas à ouvrir la porte. »
« Quoi ? »
« On ne sait pas de quoi est faite cette porte, mais elle ne s’ouvre pas. »
« Défoncez-la, bande d’idiots ! »
« Elle ne casse pas. Pas seulement la porte, mais aussi les murs et les fenêtres ; nos attaques ne fonctionnent pas. Ce bâtard a dû utiliser un moyen quelconque. »
[Traducteur – Peptobismol]
Le visage d’Ethan se tordit de frustration.
Au début, il pensa que son subordonné mentait. Mais il n’avait aucune raison de le faire.
Ethan regarda Zeon.
« C’est ton œuvre ? »
« N’est-ce pas du bon sens de verrouiller sa porte ? »
« Il serait sage de ta part d’ouvrir cette porte docilement. Si tu ne veux pas mourir… »
« Le Marché des Gobelins est-il au courant ? »
« Quoi ? »
« Je parle de la façon dont vous avez volé leurs informations. Je ne pense pas qu’ils seront ravis s’ils l’apprennent. »
À cet instant, l’expression d’Ethan se durcit.
Le fait qu’ils aient volé des informations au Marché des Gobelins était hautement confidentiel.
Compte tenu de l’importance de la confiance du Marché des Gobelins, s’ils venaient à l’apprendre, ils ne resteraient pas les bras croisés.
Une guerre avec le Marché des Gobelins.
C’était inévitable, mais si cela arrivait, cela leur porterait un coup significatif.
« Le Marché des Gobelins ne l’apprendra pas. »
Soudain, les subordonnés d’Ethan encerclèrent complètement Zeon.
« Ça aurait été mieux si tu avais simplement remis le générateur de mana pacifiquement, mais tu fais des histoires inutilement. »
Le regard d’Ethan vers Zeon était aussi tranchant qu’un couteau.
Ses subordonnés tenaient désormais des armes.
Des couteaux de boucher pour dépecer les monstres.
C’était l’arme la plus facile à obtenir dans la rue.
De tels couteaux, conçus pour démembrer des monstres, pouvaient facilement déchiqueter un corps humain.
Ethan donna un ordre.
« Tuez-le ! »
« Yaah ! »
« Tu es mort ! »
Avant même qu’il ait fini sa phrase, les subordonnés d’Ethan abattirent leurs couteaux sur Zeon.
Shi-ak !
Des bruits glaçants accompagnèrent les lames en plein vol.
À cet instant, Zeon laissa échapper un léger soupir.
« Hah ! »
Ces attaques ressemblaient au signal que son temps de paix était révolu. Mais cela ne signifiait pas qu’il allait se laisser faire.
Whoosh !
Des dizaines de boules de feu apparurent instantanément autour de son corps.
C’étaient des boules de feu créées avec les Gantelets Incandescents.
Les boules de feu frappèrent les corps des hommes qui maniaient les couteaux.
« Argh ! »
« C’est brûlant ! »
« Aidez-moi ! »
Les hommes dont les corps avaient pris feu hurlaient en se tordant au sol. Mais le feu qui s’accrochait à eux ne montrait aucun signe d’extinction.
Parmi ceux engloutis par les flammes, il y avait des Éveillés.
Ils tentèrent d’éteindre le feu en utilisant leurs capacités, mais en vain.
Au contraire, les flammes faisaient rage, les consumant.
« Éteignez-le ! »
« De l’eau, où est l’eau ! »
Leurs cris désespérés résonnaient dans les rues.
Mais personne n’avança.
« Merde ! »
Ethan grinça des dents.
Il avait entendu dire que Zeon possédait des capacités au-delà du rang C, mais il ne s’était jamais attendu à ce qu’il maîtrise les boules de feu à ce point.
Ethan s’adressa à Zeon.
« Éteins ce feu. »
« Quoi ? »
« Si tu es un Éveillé de type feu, tu devrais pouvoir contrôler le feu à volonté. Éteins le feu sur mes hommes. Alors je t’épargnerai la vie. »
« Je crois que tu n’as toujours pas compris la situation. Tu n’es pas en position de me donner des ordres. »
« Tu fais le malin avec une capacité de queue de rat. »
« Une capacité de queue de rat ? Je dirais plutôt au niveau d’une queue de dragon. »
« Comment oses-tu te moquer de moi ? »
Le regard d’Ethan changea.
Soudain, Zeon tordit son corps.
Shawak !
À un cheveu près, quelque chose frôla sa tête.
S’il avait esquivé un instant plus tard, son crâne aurait été transpercé.
C’était une bille d’acier.
La bille d’acier qui volait au loin se mit à flotter progressivement autour du corps d’Ethan comme un satellite.
L’origine de la bille d’acier était la poche d’Ethan.
Zeon dit.
« Tu es un télékinésiste ? C’est une capacité rare. »
« Ouais ! Ma capacité, c’est la télékinésie. »
Des dizaines de billes d’acier flottèrent autour du corps d’Ethan, sortant de sa poche.
Elles étaient faites d’un métal spécial.
Comparées à d’autres métaux de même taille, elles étaient plusieurs fois plus lourdes et plus dures.
Si l’on était frappé par ces billes propulsées par la télékinésie, les muscles se déchiraient et les os volaient en éclats comme des biscuits.
Ethan avait envoyé des dizaines de rivaux de Goran à la mort en utilisant cette capacité.
« Essaie d’arrêter ça si tu peux, petit morveux ! »
Swoosh ! Swoosh ! Swoosh !
Les billes d’acier volèrent à une vitesse terrifiante, comme tirées par une arme à feu.
La cible était naturellement Zeon.
Dans les yeux d’Ethan, il voyait déjà des trous béants percer le corps de Zeon.
Il y avait toujours une force opposée, peu importe la capacité utilisée.
Bien que la magie du feu possède une puissance destructrice formidable, elle ne pouvait pas arrêter des billes d’acier volant à une vitesse incroyable.
Thud-thud-thud-thud !
Un bruit métallique éclata alors que les billes d’acier frappaient le corps de Zeon à une vitesse alarmante.
« Bruit de métal ? »
Pendant un instant, Ethan sentit instinctivement que quelque chose n’allait pas.
Parce que le bruit de la chair transpercée et des os brisés ne se faisait pas entendre.
Son intuition était correcte. Les billes d’acier n’avaient pas percé le corps de Zeon.
Elles furent repoussées dans toutes les directions en frappant le corps de Zeon.
Elles furent repoussées par sa robe faite de peau de Léviathan.
Une attaque de cette envergure ne laissa même pas une égratignure.
Naturellement, le corps de Zeon ne reçut pas la moindre éraflure.
« Keuk ! »
Ethan tenta de déplacer à nouveau les billes d’acier tombées au sol.
Cette fois, sa cible était la tête de Zeon.
Comme il n’y avait pas d’équipement de protection sur sa tête, Ethan pensa qu’il pourrait facilement la transpercer d’un seul coup.
Mais l’instant d’après, il dut écarquiller les yeux de stupeur.
Swoosh !
Comme du métal en fusion coulant d’un haut fourneau, ses billes d’acier fondaient et coulaient.
Thud !
Le bruit du métal en fusion frappant le sol envoya une sensation glaciale dans l’air.
« Incroyable ! »
s’exclama Ethan involontairement.
Il n’y avait aucun moyen qu’un simple Éveillé de rang C puisse faire fondre ses billes d’acier en un instant.
L’adversaire était au-delà de ça.
« Merde ! »
Ethan recula rapidement.
Il réalisa que la puissance de l’adversaire était supérieure à la sienne, alors il décida de battre en retraite pour en informer Goran.
Mais Zeon n’avait aucune intention de laisser Ethan s’échapper facilement.
Encore plus vite que la retraite d’Ethan, Zeon se projeta en avant.
Zeon avait utilisé les Pas de Sable, Ethan ne connaissait même pas ce fait.
En un instant, Zeon, qui apparut devant Ethan comme s’il avait utilisé un clignement, balança sa main. Puis des dizaines de boules de feu apparurent et fusèrent vers Ethan.
Les boules de feu, plus rapides que les billes d’acier qu’Ethan avait tirées, explosèrent sur lui.
Boom ! Boom ! Boom !
Les flammes éclatèrent en succession.
« Araaaghh ! »
Dans les flammes rouge vif, le cri d’Ethan éclata.
[Traducteur – Peptobismol]