Chapitre 70
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 70
« On dirait un Flame Buster. »
« Un Flame Buster ? »
« Oui, c'est une bombe incendiaire que Neo Seoul développe exclusivement pour les monstres de haut rang. J'ai entendu dire qu'elle était conçue pour cibler les monstres de rang B ou supérieur… »
Les mots de Jo Sang-hyuk s'éteignirent.
Les rumeurs n'étaient que des rumeurs.
Parmi les monstres de rang B ou plus, il existait des champs de force puissants.
Aucune arme ordinaire ne pouvait infliger la moindre blessure à cause de ces champs de force.
La seule chose capable de pénétrer le champ de force d'un monstre et de causer des dégâts était l'attaque d'un Éveillé.
Dans le désert, ces monstres abondaient.
Ces facteurs maintenaient les gens enchaînés à Neo Seoul.
Les terres sûres étaient limitées, pourtant la population ne cessait de croître.
Le besoin d'expansion au-delà de Neo Seoul était urgent.
C'est pourquoi le Flame Buster était en cours de développement.
Pour infliger des dégâts significatifs aux monstres de rang B, voire aux boss.
« Mais pour autant que je sache, le Flame Buster n'est pas encore terminé. »
« Tu es sûr ? »
« Parmi les numéros de série restants ici, "FB" signifie Flame Buster, et "130" indique qu'il s'agit du 130e prototype. »
« Comment tu sais ça ? »
« Je… j'ai des contacts avec des trafiquants d'armes. »
Jo Sang-hyuk parla honnêtement.
Neo Seoul et les bidonvilles entretenaient une sorte de relation symbiotique.
Les armes développées à Neo Seoul finissaient parfois par atterrir dans les bidonvilles.
Il y avait des cas de contrebande organisée, mais parfois, Neo Seoul les laissait délibérément fuiter.
Comme ils ne pouvaient pas expérimenter ouvertement au sein de Neo Seoul, ils utilisaient les organisations des bidonvilles pour les tests.
Par conséquent, les réseaux de contrebande d'armes étaient très bien informés sur le développement des armes de Neo Seoul.
« Quoi qu'il en soit, ça reste un prototype, non ? »
« Oui ! Sa puissance semble bien plus faible que ce qui se dit. Il pourrait même s'agir d'un développement distinct en tant qu'arme à petite échelle. Si c'était un vrai Flame Buster, toute la rue aurait probablement été rasée. »
Puisqu'il était conçu pour pénétrer le champ de force d'un monstre, sa puissance destructrice était immense.
S'il explosait, il pourrait démolir même des bâtiments géants en un instant, alors il ne pouvait pas être utilisé à la légère.
Peu importe à quel point les bidonvilles étaient hors-la-loi, si les dégâts dépassaient un certain seuil, toutes les organisations devraient intervenir. Cela ferait escalader le problème.
Zeon demanda :
« Est-ce qu'une organisation a récemment acquis le Flame Buster ? »
« Pour autant que je sache, pas encore. Ce n'est toujours qu'un prototype… »
« Tu es sûr ? »
La voix de Zeon devint lourde.
Pendant un instant, Jo Sang-hyuk sentit un frisson lui parcourir l'échine.
Zeon avait toujours un sourire aux lèvres, mais ses yeux ne souriaient pas.
Inconsciemment, Jo Sang-hyuk bégaya.
« C-c'est… »
« Dis-moi tout ce qui pourrait être une piste. Si jamais il s'avère plus tard que tu as caché des informations, je te montrerai un feu d'artifice comme tu n'en as jamais vu avec ce Flame Buster. »
« Gah ! »
En un instant, Jo Sang-hyuk sentit la température à l'intérieur de l'entrepôt monter en flèche.
Zeon avait libéré une partie de ses capacités.
« Putain ! »
Le visage de Jo Sang-hyuk se tordit de douleur.
Il avait l'impression que tout son corps fondait sous la chaleur.
Si le temps passait encore, il sentait que ses poumons brûleraient à cause de l'air chaud.
Il dit précipitamment :
« I-il y a eu des types problématiques récemment. »
« Ah, vraiment ? »
Zeon montra de l'intérêt, et l'air brûlant qui s'était élevé brusquement se refroidit.
Jo Sang-hyuk continua à la hâte.
« Ce sont les Alligators. »
« Les Alligators ? »
« Ils vivent sous terre. On les appelle comme ça parce qu'ils dévorent tout sur leur passage, comme des alligators. Ils font n'importe quoi pour se faire de l'argent, tout comme leur nom l'indique. »
« Et ? »
« Dernièrement, les mouvements de ces Alligators sont suspects. Je ne sais pas ce qui cause ça, mais ils sèment le trouble partout. »
« Et les autres organisations laissent faire ces gens-là ? »
« Les égouts souterrains sont leur habitat. Comme tu le sais, cet endroit est… »
« Trop sale pour que quiconque y mette les pieds ? »
« Oui ! »
« Je vois. C'est tout ? »
Zeon se détourna sans chercher plus loin.
Il n'y avait rien de plus à tirer de Jo Sang-hyuk.
Maintenant, il était temps d'agir.
Les bidonvilles ne se limitaient pas à la surface.
Comme il n'y avait plus de terrain pour construire des maisons, certains avaient tourné leurs yeux vers le sous-sol.
Ils voulaient posséder des maisons, même si cela signifiait vivre sous terre, puisqu'ils ne pouvaient pas en avoir en surface.
Il courait des rumeurs selon lesquelles ces gens s'étaient rassemblés et avaient établi un territoire souterrain. Mais Zeon ne les avait jamais vus de ses propres yeux.
« Sous terre, hein ? »
Zeon retourna à l'intersection.
La rue où le véhicule avait explosé était maintenant propre.
Ce n'était pas nettoyé intentionnellement ; les gens avaient tout pillé.
Même la carcasse de la voiture brûlée avait de la valeur pour eux.
Ils pouvaient la faire fondre pour le recyclage ou lui trouver d'autres usages.
Il n'y avait pas de déchets dans les bidonvilles. Mais peu importait.
Ce dont Zeon avait besoin, ce n'était pas la carcasse de la voiture.
Zeon erra près de l'intersection.
Ce qu'il cherchait, c'était un passage menant au sous-sol.
Cela n'aurait aucun sens de se promener dans les rues avec quelque chose d'aussi encombrant qu'un générateur de mana. Ils devaient être entrés dans le sous-sol par le passage le plus proche.
Après avoir cherché un moment, Zeon trouva enfin un tel endroit.
Derrière une ruelle isolée remplie de détritus, il y avait un petit passage.
Il aurait dû être bloqué par des barreaux de fer, mais ils étaient tous tordus.
Une odeur fétide émanait du passage.
C'est pourquoi même les habitants des bidonvilles hésitaient à s'en approcher.
Sans hésiter, Zeon se faufila dans l'ouverture.
Comme du sable qui s'écoule, Zeon descendit dans le sous-sol par la brèche.
Le sous-sol s'avéra être un égout.
Les eaux usées montaient jusqu'aux chevilles et gargouillaient.
L'odeur à l'intérieur de l'égout était si âcre qu'elle donnait le vertige.
Zeon prit un moment pour se reprendre.
Bien que l'environnement ne fût pas agréable, Zeon avait survécu dans des conditions pires.
Il pouvait facilement s'adapter à ce niveau d'inconfort.
Et effectivement, il le fit.
Bientôt, Zeon commença à avancer, s'habituant à la puanteur.
Peu importe à quel point les égouts souterrains coulent, quand les humains se déplacent, ils laissent toujours des traces.
Et c'était le cas ici.
Des empreintes sur les murs, des marques de traînage étaient clairement visibles.
[Traducteur – Peptobismol]
Zeon ne manqua pas ces traces.
Pat ! Pat !
À chaque pas que faisait Zeon, il y avait un bruit d'eau éclaboussant le sol.
Avec des chaussures ordinaires, elles auraient été trempées depuis longtemps, mais celles que portait Zeon n'étaient pas ordinaires.
Elles étaient faites de cuir de monstre, elles aussi.
Pas une seule goutte d'eau ne s'infiltrait.
Grâce à cela, Zeon pouvait marcher dans les égouts sans inquiétude.
Alors que Zeon marchait d'un pas vif, il écarquilla soudain les yeux.
Une bifurcation était apparue.
C'est là que cela devenait crucial.
Zeon examina le sol.
Les deux passages avaient des eaux usées qui coulaient, mais l'un était sec, sans la moindre trace d'humidité.
Personne ne pouvait vivre sous l'eau, même en s'adaptant à la vie souterraine. Si des gens vivaient là, ce serait dans des endroits où les eaux usées n'entraient pas.
Zeon se dirigea vers le chemin sec.
Le passage était assez haut pour qu'un adulte puisse y marcher confortablement.
Cela rendait la marche facile pour Zeon.
Respirer devint beaucoup plus simple à partir de ce point.
L'odeur fétide qui imprégnait l'air devint beaucoup plus faible.
Plutôt que Zeon s'y habituant, il semblait qu'une force artificielle purifiait l'air dans l'égout.
« Un objet ? »
Les objets de purification d'air étaient assez chers.
Et ce n'était pas quelque chose que l'on pouvait facilement acquérir juste parce qu'on avait de l'argent.
Ils n'étaient échangés qu'à Neo Seoul.
Utiliser un objet aussi précieux pour purifier l'air des égouts semblait indiquer que l'échelle et les capacités de ceux qui vivaient sous terre étaient plus grandes que prévu.
Alors que Zeon faisait quelques pas de plus…
« Qui va là ? »
« Un traqueur ? »
Avec des voix rauques, quelqu'un attaqua Zeon depuis l'obscurité.
Surgissant des ténèbres, deux armes visèrent le cou et la tête de Zeon.
Ils visaient des points mortels.
Zeon bougea son corps avec légèreté pour esquiver l'attaque, puis riposta.
« Keuk ! »
« Ugh ! »
Les agresseurs hurlèrent de douleur.
Le poing de Zeon avait frappé précisément leur abdomen.
C'était un coup puissant qui aurait mis hors d'état de nuire une personne ordinaire, mais les agresseurs parvinrent à encaisser.
Ils portaient des équipements de protection ressemblant à des armures en lambeaux. Cela atténua l'impact.
« C'est un bâtard d'en haut. »
« Tu es mort ! »
Poussés par la malveillance, ils attaquèrent Zeon.
La vue de ces types se précipitant vers lui, les dents jaunes découvertes, ressemblait à celle de chiens enragés.
« Tsk ! »
Zeon fit claquer sa langue.
Bien qu'il n'y ait pas de gens sains parmi ceux qui vivaient dans les bidonvilles, ces individus dépassaient la norme.
Il semblait qu'il serait difficile de les soumettre avec juste la bonne dose de force.
Boum !
Paf !
Le poing et le genou de Zeon frappèrent la tête et l'abdomen de chaque agresseur.
Celui qui fut frappé à la tête perdit le regard fixe, tandis que celui frappé à l'abdomen vit sa protection voler en éclats, subissant de plein fouet l'impact sur son corps.
Apparemment à l'agonie, comme si leurs organes internes avaient éclaté, ils perdirent connaissance et s'effondrèrent.
Zeon ne prêta aucune attention aux agresseurs tombés et continua d'avancer.
Avec les forces de surveillance hors de combat, ceux à l'intérieur auraient remarqué l'intrusion.
Paf !
Le rythme de Zeon s'accéléra.
« Tu es mort ! »
Bang ! Bang ! Bang !
Soudain, des coups de feu résonnèrent dans l'égout.
Et ce n'étaient pas des coups de feu venant d'une arme quelconque ; c'était une mitrailleuse capable de tir en rafale.
En raison de l'incapacité des armes à feu à pénétrer l'épaisse peau des monstres, elles avaient été reléguées au second plan, mais cela ne signifiait pas qu'elles étaient totalement obsolètes.
Il n'y avait pas d'arme plus efficace que les armes à feu pour soumettre et tuer des humains.
Les agresseurs au-delà de l'obscurité tirèrent frénétiquement. Cependant, les balles ne touchèrent pas Zeon.
Sa robe le protégeait parfaitement.
Paf !
Zeon poussa sur le sol et bondit en avant.
En un instant, Zeon combla la distance et soumit ceux qui tiraient.
« Arggh ! »
« Keuuk ! »
Dans des cris, tous les agresseurs tombèrent.
Zeon se tenait au centre, regardant les vaincus.
Chacun dégageait une odeur fétide, probablement due à des années sans lavage. Leur apparence était aussi pitoyable que celle de ceux qui luttaient pour survivre à l'extérieur de la colonie.
« Qui es-tu ? Espèce de bâtard ? »
« J-je vais te tuer, fils de pute ! »
Les agresseurs, allongés sur le sol, fixaient Zeon avec des yeux venimeux et crachaient des insultes.
Ce n'étaient pas des gens toxiques ordinaires.
Mais Zeon n'était pas non plus une personne ordinaire.
Ce niveau de pression mentale ne pouvait pas l'affecter.
Ignorant leurs regards venimeux, Zeon regarda autour de lui.
Dans cet espace souterrain assez vaste, de nombreux objets étaient entassés.
Parmi eux se trouvait un générateur de mana que Zeon soupçonnait lui appartenir.
« Ah, te voilà. »
Alors que Zeon se dirigeait vers le générateur de mana…
« Toi, qu'est-ce que tu es ? »
Une voix particulièrement calme résonna.
Zeon s'arrêta un instant et regarda d'où venait la voix.
Un homme était assis sur une grande caisse en bois, en train de se faire les ongles.
L'homme soignait ses ongles avec une dague de la taille de l'avant-bras d'un adulte, son visage couvert de tatouages, avec des yeux jaunes surnaturellement brillants dans l'obscurité.
Étrangement, l'espace autour de l'homme semblait déformé et distordu.
Il parla à nouveau.
« Pourquoi es-tu ici ? »
« Je suis le propriétaire de cet objet. »
Zeon jeta un coup d'œil au générateur de mana.
L'homme gloussa.
« Alors tu as rampé jusqu'ici pour trouver ce générateur de mana ? Tu as du cran. Mais que dois-je faire ? Je n'ai aucune intention de te le rendre. »
« Mais que puis-je faire ? Je dois absolument le récupérer. »
Zeon sourit aussi à l'homme.
[Traducteur – Peptobismol]