Chapitre 7
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 7
Zeon n’osait pas regarder le vieil homme.
Tout chez lui était terrifiant.
Ce n’était pas seulement sa carrure ou son regard féroce qui inspiraient la peur.
Une aura émanait de lui, une présence qui glaçait le sang.
C’était comme se tenir nu face à une tempête de sable dévastatrice.
Le vieil homme incarnait cette force de la nature implacable, à laquelle personne ne peut s’opposer.
Incapable de répondre, tremblant, Zeon se fit interpeller une nouvelle fois.
« Tu es muet, l’idiot ? Si tu ne donnes pas ton nom, je te transforme en crocodile rôti. »
« J-Je m’appelle Zeon. »
« Zeon ? Quel nom stupide. »
Même face à cette moquerie, Zeon ne trouva rien à rétorquer.
Il craignait qu’une opposition, aussi brève soit-elle, n’attire sur lui la colère du vieil homme, aussi brutale qu’une mâchoire de crocodile qui se referme.
Le vieil homme reprit.
« Alors ! L’idiot ! Comment es-tu entré dans ce donjon ? Tu n’as pas pu passer par l’entrée que j’ai empruntée. »
« C-C’est que… »
« Si tu bégayes encore, je t’explose la tête. »
« Je suis entré par un tunnel souterrain. »
« Un tunnel ? »
« Oui ! Je travaillais dans la mine de pierres magiques quand l’entrée d’un donjon est apparue derrière un mur effondré et m’a aspiré. »
« Héhé ! On dirait que le piège s’est déclenché. »
« Un piège ? »
« Parfois, les donjons sont au bord de la saturation en mana. Pour se protéger, ils créent une autre issue pour évacuer le surplus. C’est ça, le piège. Il attire les créatures vivantes tout en libérant le mana. »
« Une telle chose… »
« Kéhéhé ! La poisse te colle à la peau. Normalement, personne ne rencontre ce piège avant de mourir. »
Le vieil homme se moquait ouvertement du malheur de Zeon.
Zeon ne pouvait rien dire.
Il était hanté par cette malchance incessante, comme le vieil homme l’avait prédit.
Prenant son courage à deux mains, Zeon demanda :
« Qui êtes-vous ? Où sommes-nous ? »
« Je suis Dyoden. »
« Dyoden ? »
« Et à partir de maintenant, cet endroit est mon terrain de chasse. »
« Votre terrain de chasse ? »
« Oui, mon terrain de chasse. »
À ces mots sinistres, Zeon frissonna.
Cela ne ressemblait pas à de la vantardise ou à des paroles en l’air.
Le regard féroce du vieil homme et la folie tempétueuse qui émanait de lui ne disaient que la vérité.
C’est alors que cela arriva.
Fhwahhahk !
Soudain, des crocodiles géants surgirent de la lave.
C’étaient des monstres appelés Crocodiles de Flammes.
Ils chargèrent, leurs gueules immenses grandes ouvertes.
Même face à ce spectacle terrifiant, Dyoden gloussa.
« Kékéké ! Kreion. »
À peine eut-il fini sa phrase qu’une épée massive, plantée dans le sol, s’éleva dans les airs.
Dyoden saisit l’arme qu’il appelait Kreion.
Hwoong !
Instantanément, une décharge de lumière jaillit de la lame.
La résonance de l’épée envoya des ondes de choc à travers tout le donjon.
Le visage de Zeon se crispa.
Son cœur battait à tout rompre.
Non par excitation, mais par pur malaise.
Le cri de l’épée lui écorchait les nerfs.
Zeon n’était pas le seul à ressentir cela.
Stimulés par la résonance, les Crocodiles de Flammes se mirent à convulser.
Kwaaah !
Non seulement les crocodiles, mais des bêtes venues de tous les recoins de la zone volcanique firent leur apparition.
Des monstres volants obscurcissant le ciel aux créatures plus massives encore que les crocodiles, tous chargèrent vers Dyoden.
La résonance de Kreion avait agité chaque monstre du donjon.
N’en croyant pas ses yeux, Zeon resta bouche bée.
« C’est de la folie ! »
Le vrai délire commença alors.
Dyoden, brandissant Kreion, se rua vers les monstres.
Swoosh !
Les corps massifs des Crocodiles de Flammes furent déchiquetés.
La chair résistante des monstres fut tranchée comme du parchemin.
Et ce n’était pas seulement le cas des crocodiles.
Divers monstres inconnus furent impitoyablement massacrés.
Kwagagak !
Dyoden était une tempête.
Balayés par ce déchaînement, les monstres furent projetés au loin.
La lave en fusion, les débris volcaniques dans l’air, tout fut emporté par la tempête nommée Dyoden.
« Quel est son rang, bon sang ? »
C’était une démonstration de puissance stupéfiante, sans qu’il n’ait recours à la moindre compétence particulière.
Il se reposait uniquement sur sa force brute et sur cette grande épée, Kreion, pour faucher les monstres.
Peu après, Dyoden se retrouva entouré de cadavres.
« Hahaha ! »
Le rire maniaque de Dyoden résonna dans le donjon.
En agitant Kreion, trempée du sang et de la chair des monstres, il ne ressemblait plus du tout à un humain.
Il n’était plus qu’une chose déguisée en homme.
Zeon était submergé par la folie de Dyoden.
Il ne pouvait plus bouger un doigt, ni même respirer.
Thud !
Le monstre ressemblant à un rhinocéros fut le dernier debout.
Il ne restait plus aucune créature vivante au sol.
Dyoden avait décimé la horde à lui seul. Pourtant, il ne montrait aucun signe de fatigue.
Gulp !
Sans s’en rendre compte, Zeon déglutit difficilement.
C’est alors que cela arriva.
Kwaaaaa !
Soudain, un rugissement éclata depuis le sommet du volcan.
À ce son, l’esprit de Zeon se vida.
Luttant pour garder ses sens, il vit un monstre colossal émerger du cratère.
La majesté de cette créature, rappelant les dragons des légendes, laissa Zeon pétrifié d’admiration.
Dyoden sourit en regardant le monstre.
« Tu es enfin là. Drake Cramoisi ! »
Enveloppé d’écailles rouge sang de la tête à la queue, son corps s’étirait sur trente mètres, avec des ailes encore plus longues une fois déployées.
« Ce n’est pas un dragon ? »
Zeon tremblait face à la présence du Drake, une créature qu’il n’avait jamais vue de sa vie.
L’aura pourpre entourant le corps du Drake contrastait violemment avec la lave dont il sortait.
Les monstres de rang B et plus possédaient des traits uniques, semblables à ceux des humains.
[Traducteur – Peptobismol]
Le rouge indique une prouesse au combat physique, tandis que le bleu signifie une maîtrise des capacités magiques. Ainsi, un monstre de rang B ou supérieur avec une aura bleue implique une maîtrise de la magie dans son domaine.
Le Drake Cramoisi qui apparaissait était une entité monstrueuse de rang B ou plus, maîtrisant la magie.
Dyoden, resserrant sa prise sur Kreion, déclara :
« Ce bâtard est le boss final de ce donjon. »
Même face au boss ultime, Dyoden ne montrait aucun signe d’intimidation. Au contraire, il semblait ravi, affichant un sourire maniaque.
Zeon ne pouvait pas comprendre l’attitude de Dyoden.
Il se demandait si tous les Éveillés de haut rang finissaient par devenir fous, ou si seuls les fous pouvaient atteindre un tel niveau.
Kwaaaaah !
Le Drake Cramoisi battit des ailes et s’éleva dans le ciel.
Sa cible : Dyoden.
Le Drake fonça vers lui à une vitesse terrifiante.
Avant même qu’il n’arrive, un vent tranchant balaya l’air.
Fléchissant légèrement les genoux, Dyoden lança :
« L’idiot ! »
« Oui ? »
« Débrouille-toi pour survivre. »
« Attendez… »
À cet instant, Dyoden se propulsa du sol.
Swoosh !
Il était déjà surprenant de voir un homme voler, mais il y eut même un bang supersonique.
Dyoden franchit le mur du son et apparut instantanément devant le Drake Cramoisi.
Kwaaaaaang !
La collision entre le monstre colossal et l’humain minuscule résonna dans tout l’air.
L’onde de choc fit trembler le donjon jusque dans ses fondations.
La lave, jusque-là sereine, se souleva comme un raz-de-marée, jaillissant dans toutes les directions, et le volcan cracha une fumée noire encore plus épaisse.
Les cadavres des monstres tués par Dyoden fondirent dans la lave. L’aura protectrice de la chaleur volcanique disparut avec leur mort.
La lave se dirigea vers Zeon.
« Merde ! »
Il manœuvra précipitamment pour esquiver, mais la lave le poursuivait sans relâche.
S’il continuait ainsi, il finirait dissous dans la lave, tout comme les autres monstres.
Kaboom ! Kwaaaang !
Au milieu de ce chaos, Dyoden et le Drake Cramoisi s’affrontaient férocement dans les airs.
Le problème survint lorsque Dyoden dévia le souffle du Drake, qui atterrit dangereusement près de Zeon.
Kwaaaang !
Accompagné d’un bruit assourdissant, la lave éclaboussa partout, et Zeon en subit le contrecoup.
« Argh ! »
Zeon s’enfuit frénétiquement, tel un dément. Avec les vagues imprévisibles de lave et l’urgence de la situation, il ne pouvait même pas réfléchir à la manière d’utiliser ses capacités.
Pour survivre, il devait s’éloigner de la zone de combat.
Zeon bondit par-dessus la lave, courant sur les roches volcaniques noires.
Soudain, la roche sur laquelle il posa le pied s’effrita, révélant la lave en fusion en dessous.
S’il tombait, c’était la fin.
« Haah ! »
Instinctivement, Zeon rassembla le sable environnant.
Tout comme il l’avait fait face aux Crocodiles de Flammes, il créa une plateforme de sable.
Continuer à créer ces plateformes épuisait rapidement son mana. Néanmoins, il parvint à atterrir sur une roche solide juste avant que son mana ne s’épuise totalement.
Huff ! Huff !
À genoux sur la roche volcanique, Zeon haletait.
Son cœur semblait prêt à exploser, et un goût métallique montait dans ses poumons.
C’était le contrecoup d’avoir tout dépensé en un seul instant.
Puis, cela arriva.
Rumble !
Le donjon entier trembla violemment.
Regardant vers l’origine du choc, Zeon vit que le combat entre Dyoden et le Drake atteignait son paroxysme.
« C’est fini. »
Au milieu de l’exclamation maniaque de Dyoden, une force énorme se concentra dans Kreion.
Aux yeux de Zeon, l’épée sembla doubler de taille un instant.
Dyoden projeta Kreion vers le Drake Cramoisi.
Swoosh !
Kreion vola comme un météore, transperçant directement la poitrine du Drake.
Kwaaah !
Le Drake Cramoisi poussa un cri pitoyable en chutant.
Thud !
Le monstre colossal, long de plus de trente mètres, s’écrasa sur le terrain de lave.
Dépouillé de toute force, le corps du Drake s’étala sur le sol.
Dyoden descendit sur le monstre immobile.
Bien que le Drake haletât encore, ses respirations étaient laborieuses alors qu’il levait les yeux vers Dyoden.
Regardant le Drake, Dyoden déclara :
« J’ai parcouru le désert pendant un an pour t’attraper. Pour imprégner Kreion de ton cœur… alors, meurs avec grâce. »
Dyoden leva Kreion haut dans les airs et l’enfonça dans le cœur du Drake.
Fwoosh !
Kwaaar !
La douleur de Kreion perçant son cœur fit convulser le Drake. Cependant, ses dernières convulsions furent faibles.
Kreion, plantée dans le cœur du Drake, brilla d’un rouge intense, remplie d’une quantité énorme de mana ardent, typique d’un boss final de donjon.
L’épée absorba le mana du Drake, chauffant si intensément qu’elle semblait sur le point de fondre.
Au sommet de cette chaleur, Kreion subit soudain une transformation.
Clank ! Clank !
« Hé ! »
Dyoden exprima sa satisfaction devant la transformation de son arme.
Kreion, maintenant réassemblée, était devenue plus grande et plus tranchante.
« Il est temps. »
L’origine du donjon était son boss final.
Sans son noyau, le donjon ne pouvait maintenir sa forme et faisait face à l’annihilation.
Un portail pourpre apparut devant les restes du Drake.
C’était la sortie.
Juste avant de franchir le portail, Dyoden se tourna vers Zeon.
« Tu ne pars pas ? L’idiot ! »
[Traducteur – Peptobismol]