Chapitre 602
Chapitre 602
Brielle s’étira en sortant du lit.
Se frottant les yeux ensommeillés, elle écarta les rideaux et une lumière éblouissante se déversa comme une cascade.
C’était un éclat intense qu’elle ne ressentait jamais dans le village de l’Arbre du Monde où elle séjournait ces derniers temps. Là-bas, l’Arbre du Monde projetait une ombre immense, rendant l’atmosphère toujours fraîche.
À moins de quitter délibérément le village, il n’y avait aucune chance de faire face à un soleil aussi ardent.
Sa peau picota légèrement, mais cela ne lui déplaisait pas.
Car cet endroit, baigné par le fort soleil du matin, était la maison de Zeon dans les bidonvilles. Depuis qu’elle avait été enlevée et emmenée dans le monde des humains, c’était le seul lieu où elle avait ressenti un attachement et trouvé du réconfort.
La maison de Zeon, où elle revenait après une longue absence, était toujours aussi douillette.
Les affaires dans sa chambre étaient toutes à leur place.
Grâce à cela, Brielle avait pu dormir profondément, sans la moindre sensation d’étrangeté.
« Super ! »
Après avoir profité un instant de la lumière, elle s’habilla et sortit dans le salon.
Zeon, assis sur le canapé en train de boire du thé, l’accueillit avec un sourire.
« Bien dormi ? »
« Ouais ! Très bien. Et toi ? »
« J’ai bien dormi aussi, pour la première fois depuis un moment. »
« On est vraiment mieux chez soi, pas vrai ? »
« C’est vrai. »
« Hihi ! »
Brielle sourit, dévoilant ses dents blanches.
« On devrait aller voir le vieux Klexi après tout ce temps ? »
« Bonne idée. »
Tous deux sortirent aussitôt et se dirigèrent vers la boutique de Klexi.
En observant les rues, Brielle lâcha :
« Ça a beaucoup changé. »
« C’est vrai. »
Zeon acquiesça.
Pendant qu’il était parti installer des portails dans la Forêt Primordiale et le village de l’Arbre du Monde, les bidonvilles s’étaient transformés au point d’en devenir méconnaissables.
Surtout le terrain vague où le portail avait été installé : il avait tellement changé que c’en était étourdissant.
Le terrain autrefois désolé était désormais rempli de grands bâtiments, et une foule innombrable attendait pour utiliser le portail.
L’accès prioritaire était réservé à la Mairie et aux Éveillés de chaque district. Ceux qui n’appartenaient pas à ces groupes devaient attendre longtemps leur tour.
À cause de cela, beaucoup de gens restaient à proximité du portail.
Pour les cibler, de nombreuses boutiques et restaurants avaient poussé aux alentours.
En quelques mois seulement, le terrain stérile était devenu un quartier animé.
Grâce à cela, l’argent et la vitalité circulaient désormais dans les bidonvilles.
Brielle semblait fascinée par ces changements, regardant constamment autour d’elle.
« À ce rythme, tu vas te briser le cou. »
« Ce n’est rien. »
À cet instant, une silhouette translucide apparut discrètement au-dessus de l’épaule de Brielle.
C’était son esprit, Lili.
— C’est incroyable !
Lili écarquilla les yeux en observant les environs.
N’ayant vécu que dans le village de l’Arbre du Monde, c’était la première fois qu’elle voyait une ville aussi immense.
Tout ce qu’elle voyait la fascinait.
Les grands bâtiments, les véhicules qui passaient dans un vacarme assourdissant et les gens qui remplissaient les rues.
Toute cette agitation, absente du village de l’Arbre du Monde, captivait l’intérêt de Lili.
Brielle caressa la tête de Lili et dit :
« Tu ne peux pas te montrer, Lili ! »
— Pourquoi ?
« Il n’y a pas d’esprits dans cet endroit. »
— Vraiment ?
« Ouais ! Ils pourraient essayer de te capturer. »
— Me capturer ? Pour quoi faire ?
« Ils pourraient t’utiliser pour des recherches, ou t’enfermer pour te garder pour eux. »
— Beurk ! Je déteste ça.
« Alors ne te montre pas et contente-toi de regarder en silence. »
— D’accord ! Je le ferai.
Lili hocha la tête et se dissimula.
Après avoir marché un moment, ils arrivèrent dans la rue où se trouvait la boutique du vieux Klexi.
La rue, d’ordinaire calme, accueillait désormais un bon nombre de personnes.
À mesure que les gens affluaient dans les bidonvilles, les pas commençaient à résonner jusqu’ici.
Grâce à cela, de nombreux restaurants connaissaient un essor.
Pourtant, curieusement, seule la boutique du vieux Klexi n’avait aucun client.
Klexi fumait, l’air contrarié par quelque chose. Devant sa boutique se tenaient deux hommes.
« Hé, le vieux ! Pourquoi tu ne veux pas nous vendre à manger ? »
« C’est mon choix, bande de morveux ! »
« Putain ! On te paie, alors pourquoi pas ? »
« J’ai dit que je n’avais pas besoin de votre argent, bande de bâtards ! »
« Ce vieux crouton vraiment… »
Les deux hommes en colère levèrent les poings pour frapper Klexi. Mais ce dernier les regarda simplement avec une expression indifférente.
À cet instant, un restaurateur voisin s’approcha des deux hommes.
Il était si massif qu’il était difficile de croire qu’il n’était qu’un simple restaurateur. Les deux hommes sursautèrent à son approche.
« Quoi ? »
« Ouais, quoi ? »
Essayant de cacher qu’ils avaient été intimidés, ils haussèrent le ton.
Le restaurateur eut un sourire carnassier.
« Notre vieux est trop âgé pour cuisiner maintenant. Pourquoi vous ne viendriez pas chez nous plutôt ? »
« C’est quoi ce bordel ? Sa boutique est clairement ouverte et il ne cuisine pas ? Ça a du sens, ça ? »
Les hommes semblaient stupéfaits.
C’étaient des Éveillés de Neo Seoul venus exprès après avoir entendu des rumeurs sur l’incroyable cuisine de Klexi. Mais ils étaient furieux qu’il refuse de cuisiner alors que sa boutique était ouverte.
Le restaurateur posa nonchalamment ses bras, épais comme des troncs d’arbre, sur leurs épaules et dit :
« Je vous l’ai dit. Notre vieux ne cuisine que quand il en a envie. »
« Argh ! »
« Gk ! »
En un instant, l’expression des deux hommes changea du tout au tout.
Une pression immense pesait sur leurs épaules.
« Un Éveillé. »
« Sûrement d’un rang supérieur au nôtre. Pourquoi quelqu’un comme ça est ici… »
Ils essayèrent de se débarrasser de son bras, mais ce fut inutile.
Peu importe leurs efforts, son bras ne bougea pas d’un pouce.
Le restaurateur leur murmura :
« On y va tranquillement. Sauf si vous voulez être découpés et jetés dans une marmite. »
« Eek ! »
« Gloups ! »
À cette menace, leurs visages devinrent livides.
Ce n’est qu’alors qu’ils remarquèrent les alentours.
Tous les propriétaires de boutiques de la rue les fixaient avec des regards féroces.
Sentant l’aura meurtrière qui émanait d’eux, leur cœur rata un battement.
« C’est quoi cet endroit ? »
« Découper des gens et les mettre dans une marmite ? C’est un genre de restaurant de viande humaine ? »
Les hommes tremblaient à cette pensée horrifiante.
Le restaurateur sourit à leur réaction.
Bien sûr, il n’avait aucune intention de les tuer pour les cuisiner.
C’était juste une menace.
Les hommes, désormais totalement soumis, furent entraînés par le restaurateur. Ils s’assirent sagement, attendant la nourriture qu’il allait préparer.
À cet instant, Brielle courut vers le vieux Klexi.
« Grand-père ! »
« Oh ? Tiens, regarde qui voilà. Brielle, c’est bien toi ? »
L’expression de Klexi changea radicalement par rapport à celle qu’il avait eue avec les deux hommes.
Il bondit sur ses pieds et l’accueillit chaleureusement.
« Ça fait un bail, grand-père ! »
« Quand es-tu revenue ? »
« Hihi ! Je suis arrivée hier soir. »
« Et tu es venue directement ici après ton réveil ? »
« Ouais ! »
« Tu dois avoir faim. Assieds-toi. »
Klexi sourit en lui proposant une chaise.
La différence de traitement entre elle et les deux hommes était frappante.
Zeon s’assit à côté de Brielle et dit :
« Je suis là aussi, tu sais ? »
« Je sais. Contente-toi de t’asseoir et de manger. »
« C’est pas un peu injuste comme traitement ? »
« Tu es la même chose que Brielle ? »
« Pff ! »
Zeon fit la moue, mais il ne se sentait pas vexé.
Klexi bavardait avec Brielle comme s’il s’agissait de sa propre petite-fille.
Peut-être que la nouvelle du retour de Brielle s’était répandue, car des personnes âgées des autres boutiques s’approchèrent.
« Comment vas-tu ? Pourquoi n’es-tu pas venue depuis tout ce temps ? »
« Je suis retournée dans ma ville natale un moment. »
« Ta ville natale ? Tu disais qu’elle était loin, non ? Ah ! Tu as utilisé le portail ? »
« Ouais ! »
« C’est merveilleux. Maintenant qu’il y a un portail, tu peux venir quand tu veux, n’est-ce pas ? »
« Yep ! »
« Tu es encore plus jolie après avoir visité ta ville natale. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr ! »
« Hihi ! »
Brielle sourit joyeusement à leurs compliments.
Elle était la seule que les anciens de cette rue traitaient avec autant de tendresse.
L’attention se déversa sur Brielle, revenue dans les bidonvilles après une longue absence, comme une pluie bienfaitrice.
Résultat, Zeon finit comme les deux hommes venus plus tôt : totalement ignoré.
Pendant que Klexi était occupé à préparer à manger pour Brielle, il demanda soudain :
« En y pensant, je ne vois pas Levin. »
« Il est allé à son bureau. »
« Ce bureau de fixeur ? »
« Oui ! Il a dit qu’il s’inquiétait après une si longue absence, alors il y est allé directement hier soir. »
« Ce gamin est en sécurité, hein ? »
« Oui. »
« Bien. »
« Pourquoi tu n’as pas vendu à manger à ces types tout à l’heure ? »
Le regard de Zeon se tourna vers les deux hommes qui avaient été chassés.
Klexi renifla.
« Tu crois qu’il n’y en a qu’un ou deux comme eux ? Je ne sais pas comment les rumeurs se propagent, mais ils continuent d’arriver. C’est agaçant. Tout ça, c’est parce que tu as installé le portail dans les bidonvilles. »
« Donc ça ne te plaît pas ? »
« Ce n’est pas que ça ne me plaît pas. C’est juste une corvée. Depuis que le portail est installé, plus de gens viennent jusqu’ici. »
« Si c’est si agaçant, quand est-ce que tu vas gagner de l’argent ? »
« Tu crois que je suis là pour gagner de l’argent ? J’ai déjà gagné assez pour tenir toute une vie. »
« Quand même. »
« Si tu continues à râler, tu peux aller là-bas aussi. »
« Non, je vais me taire. »
« Tsk ! »
Klexi claqua la langue et lança un regard noir à Zeon.
Recevant son regard, Zeon fit semblant de siffloter et regarda au loin.
Klexi ne trouvait pas cela agaçant ou désagréable.
Bien que ses mots fussent crus, Klexi était profondément reconnaissant envers Zeon.
Après que Zeon eut installé le portail sur le terrain vague des bidonvilles, la vitalité avait commencé à circuler.
Cela faisait bien plus de cent ans que les bidonvilles s’étaient formés à Neo Seoul.
Pendant tout ce temps, ils étaient restés sombres, comme sous un sort de pétrification.
Plus de bâtiments avaient été construits, mais il n’y avait eu presque aucun changement dans l’atmosphère ou l’état d’esprit des gens.
Un sentiment de défaite et d’impuissance — l’idée que, peu importe leurs efforts, ils ne pourraient jamais entrer à Neo Seoul — avait dominé les bidonvilles pendant un siècle.
Peu importe les efforts de Klexi et des Éveillés du Marché des Gobelins, ils n’avaient pu changer cette léthargie sous-jacente.
Pourtant, le simple fait d’installer un portail avait radicalement changé l’atmosphère en peu de temps.
Un changement qui ne s’était pas produit en cent ans venait d’arriver grâce à un seul portail.
Beaucoup de gens des bidonvilles partaient pour les mines de pierres de mana en utilisant le portail pour gagner de l’argent, et les Éveillés de Neo Seoul — qui n’avaient jamais mis les pieds dans les bidonvilles — commençaient à venir l’utiliser.
La vitalité se répandait à travers les bidonvilles.
Klexi accueillait ce changement.
Avec ce sentiment, il servit le repas préparé avec grand soin pour Zeon.
Clac !
« Tiens ! Mange. »
« Merci. »
Zeon sourit et saisit ses baguettes.
« Espèce de sale gosse. »
« Oui ! Je vivrai longtemps et prospérerai. »
« Ouais ! Vis assez longtemps pour étaler de la merde sur les murs. »
Klexi le souhaitait sincèrement.
« Vis longtemps et apporte le changement à toute cette terre, tout comme tu l’as fait pour les bidonvilles. »