Chapitre 59
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 59
Le fait d’avoir deux consciences ne signifiait pas que le champ de vision était limité.
Bien qu’Eloy soit en première ligne, Mandy partageait le même champ de vision. Elle observait donc attentivement Eloy se faire brutalement tabasser par Zeon.
La douleur d’Eloy était aussi celle de Mandy.
Naturellement, elle ressentait intensément les souffrances qu’endurait Eloy.
C’est pourquoi elle ne pouvait s’empêcher de regarder Zeon avec une expression terrifiée.
Zeon prit la parole.
« Mandy, c’est ça ? »
« O-oui… »
« Je crois que je comprends vos rôles maintenant. Tu t’occupes de tout ce qui concerne Neo Seoul, et Eloy se charge des combats, c’est bien ça ? »
« Oui ! »
« Je ne dirai rien sur le fait qu'Eloy soit sortie à l'instant. Mais à chaque fois que nous négocierons ou échangerons des informations, ce sera Mandy qui s'en chargera. C'est clair ? »
« Clair… oui. »
« Très bien ! On règle ça comme ça à partir de maintenant. »
« C'est tout ? »
« Quoi ? »
Zeon parut perplexe, et Mandy répondit avec prudence.
« Eloy… a été impolie. »
« Oh, ça ? Ce n'est rien. Ce n'était pas si grave. »
Zeon eut un sourire en coin, comme pour dire : « Quel est le problème ? »
Eloy était indéniablement forte.
Si elle était classée parmi les Éveillés, elle serait au moins de rang B, voire plus.
Surtout, la compétence qu'elle a montrée à la fin était particulièrement dangereuse.
Si cela avait été n'importe quel autre Éveillé à la place de Zeon, il aurait été gravement blessé, voire mort.
Eloy était douée à ce point dans le combat singulier.
Mais le problème, c'est que Zeon était encore plus compétent qu'elle au combat.
Après s'être séparé de Dyoden, Zeon avait enchaîné les combats pendant sept ans.
La plupart étaient des batailles contre des monstres, mais il y avait aussi eu des affrontements contre des humains, comme les autochtones et les pillards qui prenaient Zeon pour cible.
Zeon avait gagné tous ces combats et avait survécu.
Il avait accumulé une expérience incomparable à celle d'Eloy.
Grâce à cela, il pouvait maîtriser Eloy sans même utiliser ses pouvoirs de sable.
Mandy exprima son incrédulité.
« Eloy est forte… »
« Elle est forte. Avec un peu plus d'expérience, elle pourrait devenir dangereuse… Oh ! Bois ça d'abord. »
Zeon sortit soudainement une petite fiole de sous sa robe et la lui tendit.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une sorte de potion de soin. Si tu la bois, tes blessures légères guériront rapidement. Oh, et remets tes os en place avant de l’avaler. Ils risqueraient de se ressouder de travers sinon. »
Le nez de Mandy était brisé, frappé par le genou de Zeon.
Ce n’est qu’à cet instant que Mandy réalisa son état et remit son nez en place.
Crac !
Dès que le nez brisé retrouva sa position, elle respira plus aisément.
Mandy prit la mystérieuse potion de soin que Zeon lui tendait.
À la seconde où elle la but, une étrange sensation de fraîcheur se propagea en elle.
Une chaleur monta dans son nez précédemment brisé et ses bras blessés. C’était le signe que les os se réparaient.
Mandy fixa la fiole vide avec stupéfaction.
« Qu’est-ce que c’est ? Je n’ai jamais entendu parler d’une potion de soin pareille. »
« Un mélange de sang de monstre et d’herbes. Plutôt efficace, non ? »
« C’est bien plus qu’efficace. »
Même à Neo Seoul, il n’existait aucune potion de soin d’une telle efficacité. Introduire la potion de Zeon à Neo Seoul provoquerait à coup sûr un tumulte.
« Qui est cet homme, au juste… »
Elle ne parvenait pas à le cerner avec sa logique habituelle.
Il voyait tout ce qui se passait dans le désert et, par-dessus le marché, il possédait une force effrayante.
Si un tel individu existait à Neo Seoul, elle l’aurait su. Son ignorance signifiait que Zeon n’avait pas grandi au sein de la colonie.
« Un individu aussi puissant existait en dehors de Neo Seoul. »
Inconsciemment, elle se frotta l’avant-bras. La chair de poule lui parcourut le corps.
Au fond d’elle, une part d’elle-même bouillonnait : Eloy faisait des siennes. Elle voulait se battre à nouveau, persuadée de pouvoir gagner.
Mais Mandy savait.
Même si Eloy reprenait le contrôle pour se battre, elle ne ferait pas le poids face à Zeon.
Mandy demanda : « Quelque chose te tracasse ? »
« Est-ce que tu connais El Harun ? »
« C’est quoi, ça ? »
Mandy secoua la tête, n’ayant jamais entendu ce nom de toute sa vie.
« Tu ne sais pas ? On dit que c’est une cité bâtie par les différentes espèces venues de Kurayan. »
« Quoi ? Ces bâtards ont construit une ville ? »
La personnalité d’Eloy fit soudainement surface.
Peu importait que Zeon garde un visage stoïque ou dise quoi que ce soit, elle ne pouvait s’empêcher d’exprimer sa rage.
« Est-ce que ces salopards ont vraiment construit une ville comme Neo Seoul ? Réponds. »
« J’ai clairement demandé à parler à Mandy, pas à Eloy. Il semble que tu oublies vite tes leçons. »
« Ah, ça… Putain ! Désolée. C’est juste que, quand je suis énervée, je ne sais plus ce que je dis… »
« Pourquoi es-tu énervée ? Ta race doit aussi exister à El Harun. »
« J’ai l’air d’être le fruit de l’amour ? Ces bâtards d’elfes ont agressé notre mère pour me mettre au monde. Alors, ça te semble plaisant ? Dis-moi où c’est. J’y vais et je les bute tous, là, tout de suite. »
Eloy fulminait, prête à foncer si elle découvrait où ça se trouvait.
Zeon, en la regardant ainsi, lâcha :
« Puisque tu ne sers à rien, envoie Mandy. »
« Hé ! »
« Si tu ne veux vraiment pas crever… »
« Espèce de bâtard ! »
Eloy partit en l'insultant, et Mandy apparut.
Elle s'excusa avec une expression confuse.
« Désolée. Quand elle se met vraiment en colère, je ne peux pas la contrôler… »
« Laisse tomber. Tu n'as vraiment jamais entendu parler d'El Harun ? »
« Je… Je viens vraiment d'en entendre parler pour la première fois. »
« Y a-t-il d'autres espèces à l'intérieur de Neo Seoul ? »
« Desquels ? Il y en a un paquet. »
« Ils n'ont pas été décimés lors du massacre, il y a quelques décennies ? »
« Comment tu sais ça ? Oui ! On raconte qu'à l'époque, beaucoup sont morts. Mais ils se sont multipliés aussi vite que des cafards. »
Tout comme Eloy, le ton de Mandy trahissait une haine profonde envers les autres espèces, surtout les elfes.
« Tu penses que l'un d'eux pourrait avoir des informations sur El Harun ? »
« Eh bien… je ne sais pas. »
Mandy hésita à la fin de sa phrase.
À ce moment-là, Kim Sangsik, qui observait la scène, prit prudemment la parole.
« Si c'est la Reine des Glaces, elle pourrait savoir. »
« La Reine des Glaces ? »
« C'est le surnom de la souveraine du territoire nord. »
« Hmm ? »
« C’est une elfe pure. »
Zeon observa Kim Sangsik avec intérêt.
« Donc, la Reine des Glaces est une elfe pure ? »
« Oui ! On présume qu’elle possède un sang elfique pur. »
« Sale garce. »
Mandy laissa échapper un ton colérique mêlé à sa voix.
[Traducteur – Peptobismol]
Actuellement, Neo Seoul était divisée en cinq districts majeurs.
Jin Geumho, le maire, dominait le centre.
Naturellement, il détenait le plus grand pouvoir, supervisant l’ensemble des politiques de Neo Seoul.
La personne qui avait transformé les ruines de Séoul, détruites par les effets secondaires de la terraformation, en une ville harmonisant magie et civilisation n’était autre que lui.
Lui, un monstre vivant, occupait le poste de maire depuis plus d’un siècle avec le soutien massif des citoyens de Neo Seoul.
Son pouvoir, aussi solide que les hauts murs entourant Neo Seoul, était redoutable. Pourtant, certains osaient le défier.
C’étaient les souverains des quatre points cardinaux — Est, Ouest, Sud et Nord — régnant chacun sur leurs territoires respectifs.
Le souverain de l’Est, Sedun.
Le souverain de l’Ouest, Kim Hyunsoo.
Le souverain du Sud, Xiao Ran.
Enfin, la souveraine du Nord, la Reine des Glaces.
La Reine des Glaces était une elfe.
Comme elle s’impliquait rarement dans les affaires extérieures, le commun des mortels ignorait même son existence.
Mais elle existait bel et bien.
Depuis derrière un épais rideau, elle dirigeait le District nord.
La plupart des espèces différentes au sein de Neo Seoul résidaient dans le Nord, ce qui expliquait leur nombre important.
La Reine des Glaces les avait protégés avec une rigueur absolue.
« Cette garce ne parlera jamais. C’est une femme égoïste qui ne se soucie que des siens. »
Il fut un temps où Mandy avait envisagé de compter sur la Reine des Glaces. Cependant, en tant que demi-elfe, elle n’avait même pas pu voir son visage.
Ce n’était pas le fait de la Reine des Glaces ; c’était l’un de ses subordonnés.
Il tirait une immense fierté de son statut d’elfe pur. Lorsqu’il découvrit que la jeune Mandy qui s’était présentée à lui était une demi-elfe, il l’humilia profondément.
Depuis cet incident, Mandy tremblait à chaque fois qu’elle pensait au District nord.
Même si l’insulte venait d’un subordonné, cela restait une humiliation venant du camp de la Reine des Glaces.
Par la suite, Mandy ne remit plus jamais les pieds dans le District nord, et la simple mention de la Reine des Glaces la faisait trembler.
La réaction de Zeon fut différente de la sienne.
« Merci. C’est une information précieuse. Il est fort probable qu’elle soit au courant pour El Harun. »
« Je suis heureuse d’avoir pu aider. »
« Mais tu comprends la nécessité de garder le secret ? »
« Bien sûr. »
« Compris. »
Zeon hocha la tête.
C’était un secret qui devait le rester.
Bien que personne ne le sache pour l’instant, les gens finiraient par découvrir l’existence d’une cité nommée El Harun.
Peut-être que les dirigeants de Neo Seoul étaient déjà au courant. La seule inconnue restait l’emplacement exact d’El Harun.
Il en allait de même pour Zeon.
Après la disparition de Dyoden avec Haeltoon, Zeon avait parcouru le monde.
Parmi les lieux qu’il avait visités se trouvait la Colonie de Kamchatka.
C’était pour trouver El Harun, dont on supposait qu’elle se situait près de la Colonie de Kamchatka.
Zeon était convaincu qu’il pourrait facilement trouver El Harun grâce à ses capacités. Pourtant, la réalité était tout autre.
Peu importe à quel point il fouillait les environs, El Harun n’apparaissait pas.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Zeon comprit qu’El Harun était parfaitement dissimulée grâce à une méthode spéciale.
« Peut-être dissimulé derrière une barrière magique ou des sorts. »
Dès qu’il eut réalisé ce fait, Zeon renonça purement et simplement à chercher El Harun.
Il y avait bien d’autres endroits qu’il voulait visiter.
Il ne voulait pas perdre son temps à traquer El Harun en un seul lieu. Après cela, Zeon quitta la Colonie du Kamtchatka et erra à travers le monde.
« Reine des Glaces. Je devrai absolument te rencontrer une fois que je serai entré dans Neo Seoul. »
Bien qu’il n’ait pas obtenu de réponse définitive, il avait quelques pistes, alors il estima qu’il pouvait retourner à Neo Seoul l’esprit tranquille.
Zeon déclara en se mettant en marche :
« On y va. »
« Oui ! »
« Merci. »
Mandy et Kim Sangsik suivirent Zeon.
Kim Sangsik était soulagé que Zeon ne l’ait pas abandonné.
À cet instant, Mandy s'approcha de lui et murmura :
« Si ce qui s'est passé ici s'ébruite, Eloy te tuera, c'est certain. »
« Eloy ? Je ne vois pas de quoi tu parles. Je n'ai croisé personne de ce genre. »
« Tiens ta promesse. »
« Ne t'en fais pas. Je tiens à ma peau, moi aussi. »
« On verra bien. »
Les mots de Mandy glacèrent le sang de Kim Sangsik.
Mandy avait dissimulé le fait qu'elle possédait deux personnalités.
Tout comme le fait qu'elle était une demi-elfe.
Si l'un de ces secrets venait à être révélé, elle serait dans de sales draps. Elle s'en servait comme d'une menace.
Désormais, Kim Sangsik devait garder non seulement le secret de Zeon, mais aussi celui de Mandy.
Heureusement, Kim Sangsik était du genre à savoir tenir sa langue en toutes circonstances.
Il promit de garder les secrets et jeta un coup d’œil autour de lui.
Les corps d’Annika et de Felix avaient disparu. Ils étaient probablement déjà digérés dans l’estomac du ver des sables.
À l’idée qu’il pourrait finir de la même manière s’il commettait une erreur, un frisson lui parcourut l’échine.
À cet instant.
Vloum !
Soudain, le sable se souleva et des vers des sables apparurent.
Les vers des sables tournèrent un moment autour de Zeon, Mandy et Kim Sangsik.
À ce moment-là, Zeon donna un coup de pied discret dans le sol.
Boum !
Une vibration courte mais puissante se propagea, atteignant les profondeurs du sable.
Les vers des sables prirent en chasse la vibration créée par Zeon et disparurent au loin.
Kim Sangsik resta stupéfait devant ce spectacle incroyable.
« Qu’est-ce que c’est que ce type… »
[Traducteur – Peptobismol]