Chapitre 58
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 58
Mandy se considérait comme une humaine ordinaire.
C’était compréhensible, car durant sa jeunesse, son apparence ne différait en rien de celle des autres.
Bien qu’elle ait reçu des compliments sur sa beauté à cette époque, cela restait dans les limites de la norme humaine.
Ce n’est qu’après sa puberté secondaire que Mandy prit conscience de sa nature de demi-elfe.
Un changement notable concernait ses oreilles.
Bien qu’elles ne soient pas aussi pointues que celles des elfes de sang pur, elles n’étaient pas non plus aussi arrondies que des oreilles humaines classiques.
On aurait dit que les deux caractéristiques s’étaient parfaitement mélangées.
Après cette révélation, Mandy s’interrogea sur son identité et finit par découvrir la vérité.
Sa mère avait été agressée par un elfe, ce qui avait mené à la conception de Mandy.
Le germe du malheur planté dans son esprit, Mandy se découragea et se replia progressivement sur elle-même.
Elle devint hypersensible aux regards des autres, intériorisant ses luttes jour après jour.
Pour la protéger, Eloy fut créée.
Une autre personnalité émergea.
Le tempérament d'Eloy était radicalement différent de celui de Mandy, incarnant l'agression et la violence.
Voyant tout le monde comme un ennemi, Eloy attaquait imprudemment, tranchant des gorges sans hésitation.
À cause des tendances destructrices d'Eloy, de nombreux problèmes surgirent.
Alors que la situation empirait, la personnalité qui rôdait sous la surface depuis si longtemps se révéla enfin.
Mandy s'avança pour calmer Eloy, ce qui lui donna une présence plus active que jamais.
Mandy passa un accord avec Eloy.
À Neo Seoul, la personnalité de Mandy domine. Eloy, en revanche, prend les commandes lorsqu'il n'y a pas à se soucier du regard des autres.
Eloy jugea que c'était le bon moment pour prendre le contrôle.
Dans sa main se trouvait une lance, pas une ordinaire, mais un objet excavé d'un donjon.
Elle possédait une puissance extraordinaire, dotée d'une fonction d'invocation automatique pour son propriétaire.
La lame à neuf branches ressemblait aux queues d'un renard à neuf queues, d'où son nom : « Mad Gumiho ».
[*Gumiho = Renard à neuf queues en coréen, similaire au Kitsune japonais.]
La Mad Gumiho était une arme légendaire, même à Kurayan.
Le fait qu'une telle arme se soit retrouvée entre les mains d'Eloy relevait peut-être du destin, compte tenu de sa lignée partiellement elfique.
Vrooom !
La Mad Gumiho vibra dans la main d'Eloy, répondant à sa détermination.
Eloy eut un sourire carnassier et parla.
« Qu'est-ce que tu choisis ? Tu veux être déchiqueté et servir de nourriture aux monstres ? Ou tu vas m'écouter sagement ? »
« Si je n'écoute pas, je finis en pâture pour les monstres ? »
« Hoho ! Évidemment, pourquoi poser une question aussi évidente ? Oh, il y a une troisième option, au fait. »
« Laquelle ? »
« Tue ce bâtard, et nous pourrons trouver un terrain d'entente, toi et moi. Tout le monde y gagnera. »
Le « bâtard » en question n'était autre que Kim Sangsik, juché sur son chameau de Bactriane.
Sangsik, comprenant la situation, devint livide.
« Pourquoi vouloir me tuer ? Je n'ai rien fait ! »
« Tu connais le secret de Mandy. »
« Je ne dirai rien à personne. Je te promets de garder le secret. »
« Ah ! Qui pourrait croire ça ? Te tuer pour te faire taire, c'est bien plus propre. »
« Je t'en prie, épargne-moi. »
Sangsik descendit du chameau et s'agenouilla, comprenant qu'il ne pouvait pas s'échapper. Mieux valait supplier que de tenter une fuite inutile.
Des larmes et de la morve coulaient sur le visage de Sangsik tandis qu'il regardait Eloy, qui ricana.
« Beurk, ce type est insupportable quand il mendie... »
Son regard se tourna de nouveau vers Zeon.
« Que doit-on faire ? Choisis. C’est à toi de décider. »
« Aucune de ces options ne me plaît. Je préfère parler à Mandy. Amène-la, s’il te plaît. »
« Ça ne marchera pas. Elle a une personnalité renfermée. »
« Pourtant, je veux la rencontrer. Comment puis-je faire ? »
« Simple ! Bats-moi. Si j’explose, elle sortira. Bien sûr, ça n’arrivera pas. »
« C’est simple. Heureusement. »
« As-tu la confiance nécessaire pour me battre ? »
« Je suis curieux, es-tu si arrogante juste parce que tu comptes sur cette lance ? »
« Quoi ? »
« Sans ton côté demi-elfe, tu ne sembles pas si spéciale. Ta confiance paraît excessive. »
Les mots de Zeon, teintés d’une pointe d’amusement, figèrent l’expression d’Eloy.
Elle rétorqua en serrant la Mad Gumiho.
« Putain ! Il parle comme s'il était au-dessus de tout sans rien savoir. Parfois, il faut une bonne raclée pour remettre les idées en place. »
« Je suis d'accord. »
« Ha ! Je vais te fermer ton clapet, espèce de bâtard ! »
La colère d'Eloy explosa.
Elle fit tournoyer le Mad Gumiho.
En un instant, l'illusion d'une lance faite de mana apparut dans les airs.
C'était l'une de ses compétences, Lance de Pluie.
La puissance de la Lance de Pluie libérée par le Mad Gumiho était immense.
Boum ! Boum ! Boum ! fracas !
La Lance de Pluie jaillit comme une éruption volcanique, projetant le sable en piliers avant qu'il ne retombe dans toutes les directions, bouleversant totalement la zone. Pourtant, la silhouette de Zeon était introuvable.
Eloy scruta les environs, le regard nerveux, et finit par le repérer.
Zeon s'était déplacé silencieusement d'une vingtaine de mètres sur la gauche, et il ne portait aucune trace de blessure causée par la lance.
« Sacré tour de passe-passe… »
Eloy se rua vers Zeon, rapide comme le vent.
La Mad Gumiho déployée se projeta sur Zeon.
Juste avant d'être transpercé, Zeon abattit son poing ganté.
Crash !
Dans un fracas métallique, la Mad Gumiho fut repoussée.
« Qu’est-ce que… ? »
Eloy resta interdit.
La Mad Gumiho, un objet extrait d’un donjon, possédait une puissance de perforation colossale.
Elle pouvait déchirer les armes et les armures comme du papier. Pourtant, un simple gant, en apparence ordinaire, venait de la bloquer.
« On dirait que c’est aussi un objet provenant d’un donjon. »
« Un ami me l’a fabriqué. »
« Putain ! Un humain qui fabrique un truc pareil ? »
« Tu es toi-même à moitié humaine, non ? Ne les sous-estime pas. »
Zeon ricana.
Eloy restait interdite. Le gantelet qu’elle portait avait été forgé par Kailey, qu’elle avait rencontrée quelque temps auparavant.
Combiné à l’œil d’un Dragon Rouge, le chef-d’œuvre de Kailey, une enchanteresse rare, avait évolué pour devenir le Gantelet de la Chaleur Torride.
Le Gantelet de la Chaleur Torride n’avait plus rien à voir avec l’objet que Kailey avait créé à l’origine.
Sa puissance n’était en rien inférieure à celle du Mad Gumiho.
« Meurs ! »
Eloy entra dans une frénésie totale.
Elle fit tournoyer sa lance avec sauvagerie, sortit quelque chose de sa sacoche et le dispersa autour de Zeon.
C’était une sorte de piège.
Un piège conçu pour chasser les monstres dans Neo Seoul.
Naturellement, ce n'était pas un objet ordinaire.
Si des créatures imprégnées de mana se trouvaient à proximité, il les attirait par sa force envoûtante et les immobilisait.
Une fois pris au piège, même le monstre le plus puissant était temporairement incapable de bouger.
Eloy dispersa une douzaine de ces pièges, bloquant tous les chemins possibles de Zeon.
[Traducteur – Peptobismol]
Avec cela, elle se sentait en confiance pour attaquer Zeon. Cependant, toutes ses attaques furent bloquées par le gantelet de Zeon.
Clang !
Des étincelles jaillirent dans un fracas métallique.
Eloy chargea pour attaquer, et Zeon recula tout en se défendant.
Charger était plus facile que battre en retraite. De plus, le mouvement ajoutait de la puissance à l'attaque.
Naturellement, il semblait avantageux de charger.
Eloy pensait la même chose. Pourtant, la situation se révéla être tout le contraire.
Zeon, comme suspendu à des fils invisibles, glissa en arrière. Même à la vitesse d'Eloy, le rattraper relevait du défi.
Ce qui attisait encore plus sa frustration, c'était que Zeon n'avait utilisé aucune compétence, se contentant d'observer chacun de ses mouvements.
Comme s'il cherchait à jauger l'étendue de ses véritables capacités.
« Où est passé ce bâtard… ? »
Eloy, en pleine frénésie, fit tournoyer la Mad Gumiho.
À chaque fois, une compétence dévastatrice s'abattait sur Zeon.
Crash !
Le sable jaillit et une rafale de vent balaya les environs.
Les cheveux de Zeon volaient au vent. Pourtant, derrière ses mèches, ses yeux ne trahissaient aucun mouvement.
La Mad Gumiho sembla se diviser en neuf.
Pas des illusions, mais neuf entités bien réelles.
D'un geste d'Eloy, neuf lances s'élevèrent dans les airs.
Du mana reliant les neuf lances émana une lumière incroyablement intense.
« Prends ça ! Frappe des Neuf Lances. »
La compétence ultime d'Eloy se déploya.
Les rétines de Zeon furent saturées par un éclat aveuglant.
Soudain, un sourire étira ses lèvres.
« Intéressant ! »
Cela faisait longtemps que Zeon n'avait pas croisé quelqu'un qui révélait ses compétences pour l'attaquer avec autant d'audace.
Depuis la bataille contre le Léviathan dans le lointain sud, la plupart des monstres redoutables l'évitaient purement et simplement.
En conséquence, il n'avait pas eu de vrai combat jusqu'à présent.
Affronter un adversaire qui se mesurait à lui avec toute sa force après tout ce temps lui procurait une sensation plutôt plaisante.
Injectant du mana dans le Gantelet de la Chaleur Torride, Zeon déchaîna une frappe puissante.
Fwhoosh !
En un instant, des flammes jaillirent du gantelet.
Les flammes pourpres tourbillonnèrent comme le souffle d'un dragon, entrant en collision avec la Frappe des Neuf Lances.
Kwaang !
« Argh ! »
Un gémissement étouffé s'échappa des lèvres d'Eloy. Son visage, blanchi par la violence de l'impact, trahissait sa frustration.
Au lieu de dominer Zeon, elle subit une contre-force et les neuf lances furent déviées dans toutes les directions. Pendant ce temps, Zeon se rua en avant à travers les ouvertures.
Le gantelet flamboyant attirait tous les regards, la gemme rouge sur le dos de la main ressemblant à l'œil d'un monstre colossal.
Au milieu de tout cela, Zeon, parvenu à proximité d'Eloy, asséna un coup de poing puissant.
Thud !
« Keuk ! »
Eloy fut projetée en arrière dans un cri.
Heureusement, elle parvint à croiser ses bras pour bloquer l'attaque, mais si sa réaction avait été légèrement plus lente, sa poitrine aurait pu s'effondrer.
Elle sentait ses deux bras sur le point de se briser, mais l'assaut de Zeon était loin d'être terminé.
Paf !
Son genou percuta son visage, et cette fois, elle ne put même pas hurler.
Son nez se brisa et tout devint flou.
Malgré tout, Eloy tenta désespérément de reprendre ses esprits et de contre-attaquer.
Mais Zeon ne lui laissa aucune chance de récupérer.
Paf !
Le poing de Zeon s'enfonça dans son abdomen.
Eloy eut un haut-le-cœur, recracha tout ce qu'elle avait dans l'estomac et s'effondra au sol.
« Putain ! »
Eloy tendit la main, invoquant le Mad Gumiho, mais elle ne put l'abattre à temps.
Zeon s'agenouilla sur sa poitrine, saisissant son poignet d'une poigne de fer.
Eloy serra les dents, tentant de se libérer de toutes ses forces, mais c'était inutile.
Sans bouger, Zeon ouvrit la bouche.
« Fais sortir Mandy. »
« Va te faire foutre ! »
Paf !
Instantanément, le poing de Zeon s'écrasa sur le visage d'Eloy.
Ses pommettes volèrent en éclats, le sang gicla partout.
« Fais sortir Mandy. »
« Jamais ! »
« Si tu ne veux pas te faire tabasser… »
Eloy fixa Zeon avec des yeux venimeux, mais à l'instant où son regard croisa ses pupilles, elle déglutit malgré elle.
« Quels yeux… »
Des pupilles noires et sèches qui ne semblaient exprimer aucune émotion — un regard de bête plutôt que d'humain.
« Je le répète une dernière fois. Soit tu meurs en tant qu'Eloy, soit tu fais sortir Mandy. »
« Espèce de… bâtard ! »
À ces mots, l'expression d'Eloy changea en un instant.
Son attitude de défi disparut totalement, remplacée par un visage submergé par la peur.
C'était Mandy.
« Snif ! »
Des larmes coulaient sur le visage de Mandy. En la voyant ainsi, Zeon laissa échapper un rire étouffé.
« Voilà, nous pouvons enfin avoir une vraie conversation. »
[Traducteur – Peptobismol]