Chapitre 53
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 53
« Réveille-toi. »
Quelqu’un murmura en tapotant la joue de Mandy.
[*Changement de « Mandria » à « Mandy ».]
Ce n’est qu’à cet instant que Mandy reprit conscience.
La première chose qu’elle vit en ouvrant les yeux fut le plafond sombre d’une grotte.
« Où sommes-nous ? »
« Dans le nid des Cyclopes. »
« Quoi ? »
« Chut ! »
L’homme lui fit signe de se taire, posant un doigt sur ses lèvres.
C’était quelqu’un que Mandy connaissait.
Contrairement à elle, il avait des traits d’Asie de l’Est : cheveux noirs, yeux noirs et un visage juvénile encore marqué par l’acné.
« Un Coréen, Kim Sangsik, c’est ça ? »
« Oui. Baisse la voix. »
Kim Sangsik hocha la tête.
Comme Mandy l’avait dit, il était d’origine coréenne.
À l’inverse de Mandy, ce n’était pas un Éveillé, mais un technicien envoyé pour réparer les véhicules.
Mandy secoua la tête et s’assit. La situation à l’intérieur de la grotte devint alors limpide.
La hauteur de la grotte atteignait dix mètres.
C’était assez haut pour qu’un Cyclope puisse lever la tête et se déplacer librement.
À l’intérieur, de nombreux cadavres de monstres jonchaient le sol, sans aucun doute les restes des repas des Cyclopes.
Mandy et Kim Sangsik étaient enfermés dans une cage suspendue au plafond de la grotte.
Faite d’un métal inconnu, la cage était si finement tressée qu’aucune ouverture ne semblait permettre de s’échapper.
Mandy ricana.
« Pff ! Si je brise cette cage fragile, ce sera réglé. »
Bien qu’elle ait été assommée par l’attaque surprise d’Annika, elle restait une Éveillée exceptionnelle dotée de capacités remarquables.
Sinon, Néo-Séoul n’aurait pas pris la peine de l’envoyer comme superviseure.
C’était une Éveillée magique, spécialisée dans la magie du vent.
Mandy tenta de découper la cage avec des lames de vent, mais étrangement, son mana intérieur ne répondit pas.
« Ça ne sert à rien. On ne peut pas utiliser de mana ici. »
« Pourquoi ? Qu’est-il arrivé au mana ? »
« Il semble que cette cage soit un objet capable de restreindre le mana. »
« Quoi ? Peu importe l’intelligence des Cyclopes, ils sont incapables de créer un tel objet. »
« Ce ne sont pas eux qui l’ont fabriqué. C’est sûrement un butin trouvé dans un donjon. »
« Hmm ! »
Mandy finit par comprendre.
Dans un donjon, trouver des objets inhabituels n’avait rien d’étonnant. L’existence même de Néo-Séoul reposait sur les objets récupérés dans les donjons.
« Ha ! Donc, nous sommes devenus le déjeuner des Cyclopes. »
La seule raison pour laquelle ils étaient encore en vie était probablement que les Cyclopes n’avaient pas assez faim pour dévorer les créatures du nid.
Mandy serra le poing et demanda :
« Qu’est-il arrivé à l’Équipe 7 ? Tu as vu quelque chose ? »
« Non. J’ai aussi perdu connaissance… »
« Oser me frapper à l’arrière du crâne… Si on sort d’ici, je ne leur pardonnerai pas. »
Mandy jura de se venger.
Être superviseure à Néo-Séoul n’était pas un poste obtenu par hasard. Cela exigeait de grandes compétences et des capacités hors du commun.
Dès qu’elle retournerait à Néo-Séoul, elle pourrait régler son compte à l’Équipe 7 sans problème.
Le plus dur était de s’échapper d’ici avant cela.
À cet instant,
Boum ! Boum !
Un bruit sourd résonna dans la grotte.
C’était sans aucun doute le bruit des Cyclopes qui revenaient.
Le teint de Kim Sangsik vira au gris.
« Cyclopes… Ahaha ! On va mourir. »
Son visage devint livide.
Contrairement à Mandy, ce n’était pas un Éveillé, mais un simple civil.
Malgré le calme qu’il avait gardé jusqu’ici, face aux Cyclopes, il s’effondra sans la moindre hésitation.
Mandy tenta de le rassurer :
« Reste calme. On ne va pas mourir. »
« Comment ? Comment affronter ce monstre, dont même les attaques d’un Éveillé ne peuvent percer la peau ? »
« … »
Mandy ne trouva rien à répondre.
Elle ressentait la même angoisse.
La créature appelée Cyclope était l’ennemi naturel des Éveillés.
Surtout pour ceux basés sur la magie, comme elle. Même maintenant, elle ne voyait aucun moyen de les vaincre.
Boum ! Boum !
Les pas des Cyclopes se firent plus lourds et leur silhouette massive apparut bientôt.
Grrr !
Le Cyclope s’approcha, son œil unique brillant d’une lueur sinistre.
De près, il était encore plus terrifiant.
« Ugh ! »
Kim Sangsik se recroquevilla, se couvrant la tête des deux mains. Son regard se perdit dans le vide et de la salive coula de sa bouche.
Kim Sangsik succombait à l’aura unique émise par le Cyclope. C’était l’une des raisons pour lesquelles les non-éveillés ne pouvaient résister à de tels monstres.
Les trois Cyclopes, la gueule maculée de sang, semblaient avoir chassé récemment. Malgré cela, la faim les poussait à scanner les environs à la recherche de proies.
Dans leur champ de vision, les deux captifs dans la cage apparurent.
Grrr !
Boum ! Boum !
Les Cyclopes s’approchèrent à grands pas.
Comme ils étaient trois pour seulement deux proies, ils se disputèrent.
L’immense grotte trembla comme si elle allait s’effondrer.
Le vainqueur fut le plus grand des Cyclopes.
Après avoir rapidement soumis les deux autres, il s’avança avec arrogance vers Mandy.
Alors qu’il se rapprochait, le visage de Mandy se ferma.
Squelch !
La porte de la cage s’ouvrit et l’énorme main du Cyclope s’abattit sur Kim Sangsik.
Avec l’ouverture de la porte, l’effet de l’objet sembla s’estomper et la pression sur son mana disparut.
« Recule ! »
Mandy libéra précipitamment des lames de vent, son « Coupeur de Vent ». Mais ses attaques se dissipèrent sans percer la formidable résistance anti-magie du Cyclope.
Ses attaques ne servirent qu’à provoquer la bête.
Grrr !
Le Cyclope redirigea son attention vers Mandy.
« Ugh ! »
Sous la force immense, Mandy eut le souffle coupé et sa conscience s’embruma.
Le Cyclope, dans son arrogance, porta la Mandy terrassée vers sa gueule.
« Eloy ! »
Ce fut le moment où Mandy appela désespérément un nom.
[Traducteur – Peptobismol]
Shwaaah !
Un son étrange parvint aux oreilles de Mandy.
C’était comme le bruit d’un courant d’eau passant dans un passage étroit.
Pourtant, ils étaient au cœur d’un désert, dans une grotte profonde ; aucun cours d’eau ne pouvait couler ici.
Mandy pensa à une hallucination auditive liée à l’imminence de sa mort.
Mais la réaction des Cyclopes fut étrange.
Comme si un ennemi redoutable était entré, les Cyclopes levèrent leurs gourdins, tournant leur attention vers la direction d’où provenait le bruit.
Kwaaah !
Le bruit étrange continuait de croître.
Sentant une atmosphère inhabituelle, le Cyclope en chef ramena rapidement Mandy dans la cage et, avec ses congénères, se tourna vers la source du vacarme.
« Que se passe-t-il ? »
Mandy, qui venait d’échapper de justesse à la mort, fixa les Cyclopes.
À cause de la pression exercée par la poigne du monstre, les vaisseaux sanguins de ses yeux avaient éclaté, rendant sa vision floue.
Et alors, cela arriva.
Kwaaah !
Une quantité colossale de sable s’engouffra dans la grotte.
Le bruit que Mandy avait pris pour de l’eau était en réalité celui du sable déferlant dans la cavité.
Le problème était que la vitesse à laquelle le sable s’engouffrait dépassait l’imagination.
Le sable, tel un raz-de-marée, engloutit les Cyclopes.
Whoosh !
Roaarrrr !!
Luttant contre le sable, les Cyclopes rugirent.
Mais peu importait leur taille, ils ne pouvaient repousser cette marée de sable écrasante qui remplissait la grotte.
Kwakwakwa !
Comme un jet d’eau à haute pression, le sable s’engouffra avec une force dévastatrice.
Les Cyclopes balançaient leurs gourdins désespérément, mais le sable ne cédait pas ; il s’écrasait violemment contre leurs corps.
Kwaaah !
Les Cyclopes rugissaient, mais ce n’était plus un cri de menace.
C’était un cri proche de la plainte terrifiée.
Mandy et Kim Sangsik ne purent le constater, ayant perdu connaissance juste avant.
Gaaah !
Pendant ce temps, le sable qui s’était engouffré dans la grotte tournait à une vitesse incroyable, broyant les Cyclopes sans laisser de trace.
Leur peau, dotée de capacités anti-magiques, fut arrachée par le sable, révélant des muscles saillants.
Ces muscles, à la masse et à la force écrasantes, furent déchiquetés, exposant les os. Mais même les os furent rapidement érodés par le sable.
Malheureusement pour les Cyclopes, la grotte était le pire terrain possible pour maximiser la puissance du sable.
Dans cet espace clos sans issue, le sable tournait comme un mixeur, broyant les monstres colossaux jusqu’au néant.
Gaaah !
Le bruit terrifiant du sable tourbillonnant à haute vitesse engloutit même les cris désespérés des Cyclopes.
***
Mandy et Kim Sangsik grognèrent, reprenant conscience presque simultanément.
« Où sommes-nous ? »
« Umm ! »
Dans leurs yeux encore embrumés, une toile blanche couvrant le ciel apparut.
À ce moment, une voix inconnue leur parvint.
« Vous avez repris conscience. Par chance. »
« Gasp ! »
Alors que Mandy adoptait une posture défensive, un homme apparut dans son champ de vision.
Il portait une robe pourpre et un chapeau rabattu, dissimulant son visage. Son apparence réelle restait donc un mystère.
Se préparant à lancer un « Coupeur de Vent », Mandy demanda avec méfiance :
« Qui êtes-vous ? »
« Je ne faisais que passer. Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas votre ennemi. »
Retirant son chapeau, l’homme répondit, révélant de longs cheveux tombant sur ses épaules et une peau claire.
Une silhouette plutôt grande, un visage séduisant et un sourire doux qui marquait les esprits.
Le plus frappant était ses yeux profonds, semblables à des gemmes noires, limpides, ne laissant rien transparaître de ses pensées.
Mandy demanda prudemment, voyant qu’il n’y avait aucune hostilité dans son regard :
« C’est vous qui nous avez sauvés des Cyclopes ? »
« Je ne dirais pas ça. Je vous ai simplement trouvés effondrés en passant par ici. »
« Vous nous avez trouvés ? »
« Exactement ! Vous étiez piégés dans une structure en forme de cage, inconscients. J’ai pensé que vous laisser là pourrait poser problème, alors je vous ai amenés ici. »
Alors que l’homme répondait, Mandy porta brièvement la main à sa tête.
Elle se sentait étourdie.
Le souvenir de cette quantité colossale de sable s’engouffrant dans la grotte lui revint.
« Est-ce qu’on a été emportés par le sable ? »
Mandy ne chercha pas à comprendre pourquoi le sable s’était déversé dans le nid des Cyclopes.
Elle ne se souciait pas de ce qu’il était advenu des monstres.
Ce qui comptait, c’était qu’ils aient survécu malgré l’engloutissement par une telle vague de sable.
Et non seulement cela, ils avaient eu la chance d’être éjectés à l’extérieur et secourus par quelqu’un qui passait par là.
La chance ne pouvait être meilleure.
Derrière l’homme, un chameau de Bactriane chargé de bagages apparut.
Là où ils étaient allongés, des piliers en bois avaient été érigés et des tissus blancs tendus pour offrir de l’ombre, bloquant le soleil.
Grâce à cela, ils étaient indemnes.
Mandy inclina la tête.
« Merci. Grâce à vous, nous avons survécu. »
« Ne le mentionnez pas. »
« Je vous rendrai cette faveur, c’est certain. Puis-je connaître votre nom ? »
L’homme répondit avec un sourire.
« Zeon ! Mon nom est Zeon. »
[Traducteur – Peptobismol]