Chapitre 42
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 42
Dyoden sursauta, les yeux écarquillés.
Bien que Kreion soit apparu à l'occasion, jamais son apparition n'avait été aussi vive.
« Est-ce parce que tu as absorbé l'épée d'Akaruk ? »
– Exact ! Mais…
« Mais ? »
– Ma durabilité a considérablement diminué.
« Parce que j'ai trop forcé ? »
– Plutôt parce que ma fin est proche. Défier les lois de la nature pour transférer mon âme dans l'épée a laissé des traces.
« Hmm ! »
– Ami ! Il nous reste peu de temps. Nous devons vraiment en finir maintenant.
« Je sais. »
Dyoden hocha la tête, grave.
Le temps qui s'amenuisait n'était pas la seule préoccupation de Kreion ; lui aussi sentait que sa fin approchait.
À plus de 130 ans, s'il avait été un humain ordinaire, il aurait rejoint la terre depuis longtemps.
S'il avait survécu jusqu'ici, c'était parce qu'il était un Éveillé, mais en réalité, il dépérissait de l'intérieur.
Combattre de nombreux ennemis l'avait rendu plus fort, mais en contrepartie, cela l'avait progressivement détruit de l'intérieur.
Pourtant, Dyoden n'avait jamais regretté sa vie.
Il vivait uniquement pour la vengeance, et ses actes servaient ce but, lui permettant de devenir assez fort pour préparer l'affrontement contre le dragon.
« Haeltoon n'est pas loin. Peut-être que ce bâtard nous observe encore. »
– Une histoire plausible venant d'une engeance trompeuse.
« Nous devons bouger avant qu'il ne nous anticipe. »
– La vitesse, c'est la vie.
« C'est vrai ! »
– Maintenant, la fin est vraiment proche.
Les yeux de Kreion, en parlant de « la fin », se tournèrent vers Zeon.
Zeon restait les yeux fermés, perdu dans son propre monde.
– Rencontrer cet enfant fut une chance. C'est grâce à lui que nous avons pu franchir la barrière et arriver ici. »
« C'est un idiot assez utile. »
– Tes grossièretés te perdent. Il n'est pas si novice que ça, tu sais.
« Un idiot reste un idiot. Tout comme moi. »
– Tu t'en veux encore ? Ce n'est pas ta faute si j'ai fini comme ça.
« C'est entièrement ma faute. Si j'avais été plus fort, ma femme et ma fille ne seraient pas mortes, et ton âme ne serait pas scellée dans cette épée. »
Le visage de Dyoden s'assombrit.
Cent ans avaient passé, pourtant les souvenirs restaient aussi vifs qu'hier.
Lui, sa femme et sa fille étaient enthousiastes à l'idée de ce voyage tant attendu.
Avec un vieil ami qui était pour eux un grand frère et un oncle maternel.
New York, la ville que sa femme et sa fille désiraient tant visiter.
La Statue de la Liberté, Central Park, Broadway, Times Square — voir ce dont elles rêvaient les comblait de joie.
Le bonheur dans les rires de sa femme et de sa fille était sans égal.
La joie de partager un verre avec son seul et unique ami. À ce moment-là, il avait l'impression de posséder le monde entier.
Mais leur joie ne dura pas.
Un dragon colossal déchira le ciel de Manhattan, transformant la ville en chaos et fauchant plus de la moitié des vies.
Sa femme et sa fille perdirent la vie à ce moment-là.
Il ne pouvait toujours pas oublier la vision de sa femme et de sa fille mourant horriblement sous ses yeux.
Son seul ami, Kreion, fut également mortellement blessé.
Juste avant son dernier souffle, Kreion s'Éveilla, mais Dyoden ne put tout de même pas le sauver.
Utilisant ses capacités, Kreion scella son âme dans l'épée de Dyoden, lui permettant de survivre.
Sans Kreion, Dyoden se serait probablement déjà donné la mort depuis longtemps, incapable de se pardonner.
À l'inverse, Kreion put aussi poursuivre son existence infernale en comptant sur Dyoden.
Mais maintenant, leur fin était imminente.
La vie du vieil homme et de l'épée avait atteint sa limite, et la fin était si clairement visible qu'on aurait pu la saisir à pleine main.
« Avant de mourir, je devrais emmener au moins un dragon avec moi dans l'au-delà. Comme ça, les voir là-bas ne sera pas si décevant. »
Haeltoon n'est pas le cerveau ici, mais cela ne l'absout pas de sa responsabilité.
Après tout, il était l'un des coupables ayant poussé Krasias à terraformer la Terre.
Et c'est à ce moment-là.
Vlan !
Le sable tourbillonnant autour de Zeon commença à se condenser avec un bruit sinistre.
Kreion parla :
– On dirait qu'il a saisi une nouvelle compétence.
Autour de Zeon, de nombreuses billes de sable se formèrent, orbitant autour de lui comme des satellites.
Bang ! Bang ! Bang !
Les billes de sable en rotation fusèrent à une vitesse effrayante, perçant le mur de grès et créant des trous de la taille d'une pièce qui s'effritèrent.
On aurait dit l'explosion d'une mine antipersonnel.
Ainsi, la nouvelle compétence fut nommée « Claymore ».
Elle faisait détoner du sable compacté comme des billes de métal, tout comme une Claymore.
Si elle était concentrée vers l'avant, elle amplifiait sa puissance explosive, devenant une compétence puissante contre une cible unique. Lorsqu'elle était libérée largement, sa force explosive faiblissait, mais elle devenait une attaque de zone.
La compétence portait bien son nom.
Bien que non perfectionné, le concept était acquis.
Avec un potentiel de développement, et si tout se passait bien, il semblait capable de vaincre la plupart des Éveillés d'un seul coup.
Zeon ouvrit les yeux et se leva, mais ce fut après que Kreion se fut dissimulé.
Zeon demanda à Dyoden :
« Tu penses que ce sera utile ? »
« C'est encore loin d'être suffisant. »
« Tsk ! »
« Mais tu t'es bien débrouillé, dans une certaine mesure. »
« Oh ! Pourquoi ce changement ? Tu n'as pas l'habitude ? Contente-toi de m'appeler idiot. »
« Tu fais des histoires. Ce n'est pas parce que je t'ai félicité un peu que tu n'es pas un idiot. »
« C'est mieux comme ça. Héhé ! »
Zeon ricana.
***
[Traducteur – Peptobismol]
Les deux restèrent un moment dans la Vallée de la Mort.
Pendant ce temps, Zeon perfectionna sa nouvelle compétence, tandis que Dyoden méditait.
Bien que Dyoden ne dise rien, Zeon pouvait sentir qu'il se préparait pour la bataille finale.
Zeon ne dérangea pas Dyoden et passa son temps seul.
Bang ! Bang ! Bang !
Des trous de la taille d'une pièce furent percés dans le grès.
C'était le résultat de la Claymore.
Maintenant, il pouvait déclencher la nouvelle compétence assez naturellement.
À chaque utilisation, une partie de son mana disparaissait, mais c'était inévitable.
Plus la compétence est puissante, plus elle consomme de mana — c'est naturel.
Même avec l'augmentation de mana obtenue au rang C, cela restait insuffisant.
Heureusement, il y avait la Larme d'Elura. Sans elle, calculer le mana restant à chaque utilisation l'empêcherait de combattre correctement.
Alors que Zeon tentait d'utiliser la Claymore une fois de plus.
« Ugh ! »
Soudain, une pression intense et une coercition immense se firent sentir.
Surpris, Zeon se retourna pour trouver Dyoden debout là.
« Dyoden ? »
« Maintenant, c'est assez utilisable. »
« Quoi ? »
« Mais ça manque encore de quelque chose. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
« Oui ! »
« À ce niveau, ça ne sera pas d'une grande aide. »
« Alors ? »
« Tu dois devenir plus fort. »
« Comment ? »
Zeon affichait une expression perplexe.
Zeon était si occupé à courir qu'il en était à bout de souffle.
De tous les Éveillés apparus sur Terre, Zeon était peut-être le seul à avoir progressé aussi vite.
Il ne s'était jamais relâché ni n'avait pris de pause en suivant Dyoden.
Grâce à cela, il avait pu atteindre le rang C. Pourtant, même cela n'impressionnait pas Dyoden.
Sortant Kreion, Dyoden dit :
« Survis. »
« Quoi ? »
« Survis face à moi. Alors tu deviendras plus fort que tu ne l'es maintenant. »
« Quoi ? Tu es devenu fou ! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Zeon comprit le sens des mots de Dyoden.
Vlan !
Dyoden fit tournoyer Kreion.
En un instant, une pression immense engloutit Zeon.
Sans réfléchir, Zeon conjura instinctivement une barrière de sable.
Pfft !
Cependant, la barrière de sable ne put arrêter le coup de Dyoden.
La solide barrière se désintégra instantanément, révélant Zeon, sur qui Dyoden pointa à nouveau Kreion.
« Merde ! »
Zeon recula rapidement avec les Pas de Sable.
Dyoden chargea vers Zeon.
Une pression et une aura formidables, différentes de tout ce que Zeon avait ressenti auparavant, s'abattirent sur lui.
Le regard et l'aura de Dyoden semblaient compresser tout son corps.
Vlan !
Kreion s'abattit à nouveau vers Zeon.
Même une éraflure causerait de graves blessures ; un coup direct pourrait signifier la mort.
C'était une attaque qui ne permettait aucune clémence.
Pour survivre, Zeon devait lutter.
« Aaaah ! Claymore. »
Zeon libéra sa nouvelle compétence. Le sable se condensa en billes, se transformant en d'innombrables balles visant Dyoden.
Dadadadang !
Cependant, toutes les balles de sable furent interceptées par le colossal Kreion.
« Bon sang ! »
Il n'aurait jamais imaginé que la Claymore, une compétence d'attaque censée être parfaite contre une cible unique, s'effondrerait si facilement.
Même face à Dyoden, il avait anticipé au moins un peu d'étonnement, mais il semblait l'avoir sous-estimé.
Ou alors, il s'était surestimé lui-même.
Peut-être les deux.
Crac !
Sous le coup d'épée de Dyoden, le sable massif se sépara des deux côtés.
C'était stupéfiant ; aucune compétence d'épée n'avait été utilisée.
Zeon sentit des frissons parcourir son corps.
Il savait que Dyoden était plus qu'un monstre, mais l'expérimenter de première main dépassait l'imagination.
Chaque coup simple contenait plus de puissance que les compétences de la plupart des Éveillés.
Il ne s'abstenait pas d'utiliser des compétences par manque, mais parce qu'il n'avait pas besoin de les déployer.
Zeon donna tout pour contrer Dyoden.
Des Sand Blasters aux Missiles de Sable et à la Claymore, il employa toutes ses compétences de cible unique.
Pourtant, aucune n'eut d'impact significatif sur Dyoden.
Dyoden demanda :
« C'est tout ce que tu as ? »
Shwack !
Kreion fendit l'air comme s'il allait le trancher en un instant.
Zeon esquiva de justesse l'attaque de Dyoden.
Un frisson lui parcourut l'échine.
L'immense puissance contenue dans Kreion était ressentie intensément.
Dyoden était sérieux.
Il pensait que la progression de Zeon était insuffisante et visait à l'élever de force au niveau qu'il désirait.
Il attaquait vraiment Zeon.
S'il ne pouvait pas atteindre le niveau souhaité par Dyoden, il mourrait.
Dyoden était quelqu'un qui allait jusqu'au bout.
Un frisson parcourut tout le corps de Zeon.
Il fut submergé par la détermination.
Il savait qu'il n'était pas encore au niveau pour affronter Dyoden de front. Mais cela ne signifiait pas qu'il allait rester là à laisser l'épée de Dyoden le frapper.
Il allait endurer, trouver un moyen et contre-attaquer.
C'était le secret de survie qu'il avait appris en suivant Dyoden.
Augmentant sa manipulation du sable, il cria avec défi :
« Très bien ! On y va. Vieux chien ! »
« Viens, idiot ! »
[Traducteur – Peptobismol]