Chapitre 395
Chapitre 395
« Que venez-vous de dire, monsieur ? »
« J'ai dit que tout ce que vous avez à décider, c'est si vous achetez ou non. Pourquoi poser des questions sur la provenance ? J'imagine qu'être originaire d'un pays minuscule rend votre esprit tout aussi étroit. »
« Nous sommes au Marché des Gobelins. Ce n'est pas un marché noir ordinaire. Nous ne traitons pas de marchandises sans origine claire. »
« Arrêtez vos conneries et dites-moi combien vous allez payer. Si ça ne vous intéresse pas, j'irai voir une autre boutique. »
« Vous ne trouverez aucun autre magasin prêt à acheter ça. Alors répondez à la question, monsieur. Où avez-vous obtenu cette carapace de Scarabée Fantôme ? »
Face à la fermeté du commerçant, le regard de l'homme massif se glaça.
« Hah ! Quelle blague. Je ne vous la vends pas. »
« Je me fiche que vous ne la vendiez pas. Dites-moi simplement d'où elle vient. »
« Incroyable. »
L'homme tira le sac vers lui et fit volte-face pour partir.
À cet instant, le commerçant hurla :
« Gardes ! Un individu suspect ici ! »
Pas plus tard que la veille, toutes les boutiques du Marché des Gobelins avaient reçu des ordres directs de Yoo Sehee :
Si quelqu'un tentait de vendre des carapaces de Scarabée Fantôme, le signaler immédiatement.
À cet appel, les gardes accoururent.
« Arrêtez-vous là ! »
« Les mains en l'air ! Éloignez-vous du sac ! »
Les lèvres de l'homme massif se crispèrent aux ordres des gardes.
« Tch. J'essayais de faire ça discrètement. »
En un instant, il dégaina l'énorme lame attachée à son dos et la fit tournoyer.
Tranchant !
Dans un sifflement glacial, la tête du commerçant vola.
C'était fulgurant, trop rapide pour être suivi des yeux.
Dans sa main, l'homme tenait un imposant cheongryongdo (Épée du Dragon Bleu).
Une arme de maître ; pas une goutte de sang ne souillait sa lame polie.
« M-Meurtre ! »
« Il vient de tuer quelqu'un ! »
Les marchands et clients alentour hurlèrent et s'éparpillèrent dans toutes les directions.
« Ce bâtard... ! »
« Attrapez-le ! »
La foule paniquée, se dispersant comme une volée de canards effrayés, gênait la progression des gardes.
« Humph. »
L'homme eut un sourire mauvais, rengaina son épée et remonta le sac de carapaces sur son dos.
Jetant un regard au cadavre décapité, il grommela :
« J'aurais dû écouter quand j'étais poli. »
Sans une seconde d'hésitation, il tourna les talons et s'éloigna.
« Arrêtez-vous ! »
« Ne bougez plus ! »
Des gardes arrivaient de partout.
Pas seulement ceux postés à proximité ; ceux plus éloignés avaient entendu le tumulte et accouraient également.
« Tch. »
L'homme leur jeta un coup d'œil rapide, fouilla dans son manteau pour en sortir une étoffe semblable à une cape, et s'en enveloppa.
Et à cet instant, il disparut.
« Quoi ?! »
« Il a disparu ! »
« C'est un objet de camouflage. Il ne peut pas être allé loin, fouillez la zone ! »
Malgré la situation imprévue, les gardes gardèrent leur sang-froid et réagirent efficacement. Mais l'homme était plus rapide.
Il se faufila dehors juste avant que les portes du marché ne soient scellées.
« Heh. Pas si difficile que ça. »
Une fois dehors, il retira sa cape et sourit.
Comme les gardes l'avaient suspecté, la cape possédait une fonction de camouflage.
Son effet ne durait pas longtemps, mais c'était parfait pour des moments critiques comme celui-ci.
« Dommage, cependant. Je ne m'attendais pas à ce qu'ils réagissent aussi vite. J'imagine que je devrai écouler ces carapaces sur un autre marché noir. »
Même après tout ça, il n'était pas question pour lui d'abandonner les carapaces.
C'était son seul moyen de gagner de l'argent pour le moment.
Toujours avec son sac, il s'enfonça dans une ruelle isolée des bidonvilles.
Après avoir marché un moment, il s'arrêta soudainement.
Il pencha légèrement la tête… puis, sans prévenir, posa le sac et dégaina son cheongryongdo.
« Sors de là. »
« …… »
« J'ai déjà senti ta présence. Ce sera mieux pour toi si tu rampes jusqu'ici avant que je ne t'y traîne moi-même. »
« Tch. »
Depuis les ombres de la ruelle, quelqu'un émergea.
C'était Zeon.
Il suivait l'homme en secret depuis le tumulte au Marché des Gobelins.
Mais il ne s'attendait pas à être découvert.
Cette fois, le chasseur était devenu la proie.
D'habitude, c'était Zeon qui détectait les autres, pas l'inverse. Il n'aurait jamais imaginé qu'un type aussi massif et pataud puisse être aussi perspicace.
Un rappel brutal de ne pas juger un livre à sa couverture.
Zeon demanda :
« Ça te dérangerait de me dire comment tu m'as repéré ? »
« Tu ne connais pas le Sens du Qi, hein ? »
« Le Sens du Qi ? »
« Heh. J'imagine que c'est trop demander à un Éveillé d'un pays paumé de connaître ça. »
« Quoi que ce soit, ça ressemble à une insulte. Tu dois venir du Sichuan. »
« Quoi— ?! Comment tu— ? »
À la remarque inattendue de Zeon, les yeux de l'homme s'écarquillèrent de surprise.
« Je le savais. Tu pues exactement comme Jang Woo-hang. »
« Tu as rencontré Woo-hang ? »
« Vous avez tous la même aura. La même puanteur. La même façon de parler. La même arrogance quand vous regardez les autres de haut. »
« Alors tu sondais le terrain, hein ? Tu es plus vif que tu n'en as l'air. »
« On me le dit souvent. Mais maintenant, je suis curieux. Qui d'autre est venu ici avec toi ? »
« Tu crois que je vais te le dire ? »
« Tu n'auras pas le choix. Je te ferai parler. »
« Quoi ? Pfft—hahaha ! »
L'homme éclata d'un rire sonore, venu du fond des tripes.
C'était si fort que ça résonna dans les oreilles de Zeon.
Bzzz...
Le rire résonna dans la ruelle, faisant trembler les objets alentour par sa puissance.
Zeon plissa légèrement les yeux.
Le son résonnait contre ses tympans, vibrant à l'intérieur de son cerveau.
« Une attaque sonique intégrée à son rire ? Ça, c'est nouveau. »
Heureusement, Zeon possédait une résistance à ce genre d'attaque.
Après tout, le dernier ennemi qu'il avait affronté, Karlin, était spécialisé dans la magie sonique.
Comparé à lui, le petit tour de ce type était un jeu d'enfant.
Voyant Zeon imperturbable, l'expression de l'homme s'assombrit.
Serrant son épée, il dit :
« Mon nom est Ma Gwang-ryang. Le tien ? »
« Zeon. »
« Quel nom stupide. »
« "Ma Gwang-ryang", ce n'est pas franchement impressionnant non plus. »
« Tu viens de m'insulter ? »
« C'est toi qui as commencé. Ne deviens pas sensible maintenant. »
« Silence ! Surveille ton langage. »
« Wow, tu fais vraiment ce que tu veux, hein ? Tu t'infiltres sur les terres d'autrui et tu commences à aboyer des ordres. »
Juste au moment où Zeon marmonnait—
Fwip !
Ma Gwang-ryang bondit du sol, chargeant vers Zeon.
Whoosh !
Son cheongryongdo fendit l'air vers le cou de Zeon avec une vitesse terrifiante.
Aussi rapide qu'un éclair.
N'importe quel Éveillé moyen serait mort avant même de comprendre ce qui l'avait frappé.
Mais Zeon était loin d'être moyen.
Il leva la main et bloqua l'attaque.
Clang !
L'épée rebondit avec un tintement métallique.
Elle avait frappé le Gantelet Inferno sur son bras.
Il était indemne, mais l'impact résonna dans tout son avant-bras.
Secouant sa main, Zeon murmura :
« Pas de manières, non plus… »
« Il n'y a aucune raison de faire preuve de courtoisie envers un Éveillé de province. »
« Province par-ci, province par-là. Vous autres avez fui sous terre parce que vous étiez trop lâches pour vivre à la surface, vous vous souvenez ? »
« Tu oses insulter les Souterrains ? ! »
« Allez. J'ai entendu dire que votre population atteint à peine les 300 000. Ça ne vaut même pas un seul quartier de bidonville. »
« Espèce de— ! »
Cette dernière pique fit perdre tout contrôle à Ma Gwang-ryang.
Il pouvait encaisser beaucoup, mais insulter son peuple ? Impardonnable.
Dans un rugissement furieux, il chargea à nouveau.
« Entaille du Dragon Fou ! »
Fwoooosh !
Son épée explosa d'une aura rouge ardente.
« Une Lame d'Aura ? »
« Non, c'est du Qi d'Épée, bon sang ! »
Ma Gwang-ryang balança son arme sans pitié, enveloppée dans une énergie de lame (do-gi) mortelle.
Zeon esquiva avec sa technique du Pas de Sable.
L'endroit où il se tenait fut pulvérisé par le coup.
Boum ! Boum !
Le sol se fendit et les murs alentour furent déchiquetés.
La puissance pure était dévastatrice.
Un seul coup aurait pu signifier une blessure grave, voire pire.
Shffft !
Le cheongryongdo siffla devant le nez de Zeon.
Mais Zeon ne broncha pas. Il garda les yeux fixés sur les mouvements de Ma Gwang-ryang.
Ils étaient étranges.
Parfois maladroits, comme un ivrogne, puis soudain, féroces comme un loup.
L'imprévisibilité était fascinante.
Tranchant !
La lame tourna bizarrement et effleura son cou.
Bien que l'arme ne l'ait pas touché, une coupure superficielle apparut.
C'était le do-gi.
Le sang coula le long du cou de Zeon, mais il ne cligna même pas des yeux.
« Il y a un motif dans son jeu de jambes. »
Enfin, Zeon saisit le rythme du mouvement de Ma Gwang-ryang.
Ignorant cela, Ma Gwang-ryang rit avec assurance.
« Tu n'arrives pas à trouver comment contrer ça, hein ? C'est le Pas du Loup de Combat, l'une de nos techniques d'élite souterraines. »
« Ce n'est rien de spécial. »
« Quoi ? Tu bluffes encore, hein— ? ! »
Enragé, Ma Gwang-ryang leva son épée au-dessus de sa tête.
Le do-gi autour de la lame s'embrasa encore plus violemment.
Juste au moment où il allait frapper—
BOUM !
Son corps tressaillit.
Zeon avait lancé un Missile de Feu sur son arme en plein élan.
« Espèce de… ! »
Zeon ne répondit pas. Au lieu de cela, il continua à lancer des missiles.
Des dizaines de Missiles de Feu volèrent vers Ma Gwang-ryang.
Paniqué, il balança sa lame de manière défensive.
Un écran d'auras d'épée superposées se forma.
C'était une technique appelée Barrière d'Épée.
Bang ! Bang ! Bang !
Les missiles explosèrent contre la barrière, pas un seul ne parvint à percer.
Mais Zeon n'était pas déçu.
Les missiles n'étaient qu'une distraction.
Au moment où la fumée se dissipa, il s'était déjà glissé derrière Ma Gwang-ryang en utilisant le Pas de Sable.
Crac !
Le poing de Zeon s'abattit dans son dos.
« Gah ! »
Pris au dépourvu, le visage de Ma Gwang-ryang se tordit de douleur. Mais sa carrure imposante ne s'effondra pas si facilement.
« Tu oses— ! »
Enragé, Ma Gwang-ryang tourna sur lui-même comme une toupie, frappant sauvagement.
Whoosh ! Whoosh !
Le do-gi de son épée volait comme des shurikens.
Inattendu, mais aucun ne toucha Zeon.
Il répliqua avec un Sand Blaster, les faisant tous dévier en plein vol.
BOUM !
Les explosions obscurcirent la vision de Ma Gwang-ryang.
Alors qu'il reculait, il remarqua que l'air était devenu trouble.
Plissant les yeux, il vit de fines particules flotter autour.
« Du sable… ? »
Au moment où il le reconnut, la voix de Zeon retentit.
« Mélangeur de Sable ! »
Vrrrrrrrm !
Les grains fins tourbillonnèrent à une vitesse extrême.
« Aaaaagh ! ! »
Ma Gwang-ryang hurla d'agonie au cœur de la tempête.