Chapitre 39
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 39
Gofrey, le nain, plissa ses yeux semblables à des perles.
« Typique de la race humaine, si sournoise. Faire semblant d’être inconscient. »
« Qui traites-tu de sournois ? Un avorton comme toi, à peine plus grand qu’un doigt. »
« Grrr ! »
Le mépris de Dyoden déforma le visage de Gofrey, lui donnant une expression hideuse.
Son visage était empreint d’une lueur de colère.
Il avait entendu des rumeurs sur Dyoden.
Il savait qu’il s’agissait d’un Éveillé nourrissant une forte animosité envers les siens et possédant des compétences redoutables.
Du point de vue d’un terrien, il pouvait comprendre.
Ils pouvaient voir leurs semblables comme des envahisseurs potentiels. Mais leurs propres choix étaient dictés par la survie.
Il n’y avait aucune raison d’être critiqué pour avoir combattu afin de survivre, et il était naturel que les forts prospèrent et dominent.
Du moins, c’était le cas à Kurayan, là d’où ils venaient.
« Prépare-toi à être témoin de la puissance de notre technologie naine. »
Gofrey leva la main et, immédiatement, les guerriers nains stationnés dans la Vallée de la Mort se révélèrent.
Les guerriers nains chevauchaient des véhicules équipés de gros canons.
À l’origine, les véhicules n’existaient pas à Kurayan.
C’étaient des créations inspirées par la technologie de la Terre.
Ces véhicules, une combinaison de technologie naine et de magie, étaient équipés de canons à particules de mana.
Bien qu’ils ne soient pas encore parfaits, ils étaient convaincus que cela suffirait à tuer Dyoden.
Autour des nains apparurent des rôdeurs elfes.
Les rôdeurs elfes montaient des chevaux pourpres.
Ces chevaux, nommés Sang Rouge, étaient venus de Kurayan avec les elfes. Ils avaient la particularité d’être carnivores, assez féroces pour s’attaquer à de petits monstres.
Les rôdeurs elfes apprivoisaient et montaient ces Sang Rouge.
Dans le désert, leur mobilité était inégalée.
Les rôdeurs elfes étaient tous vêtus d’armures légères, armés d’arcs et de flèches.
Ils fonçaient à une vitesse incroyable.
La bouche de Dyoden se tordit.
« Haha ! Pas étonnant que je n’aie rien trouvé même après avoir passé le désert au peigne fin. Vous, les insectes, vous vous cachiez pour créer de telles choses. »
« Sache ceci avec honneur, humain ! Tu seras le premier sacrifice offert au puissant canon à particules de mana forgé par les grands nains. »
« Héhé, juste un pion de plus du dragon… »
« Qui est un pion ? Nous avons simplement passé un accord avec lui. »
Gofrey claqua des dents.
« Un accord ? Un accord avec un dragon. Est-ce que vous, les bâtards hybrides, avez même une telle capacité ? »
« Ferme-la, humain ! Ne manque pas de respect à notre puissance qui a créé El Harun. Même les puissants dragons ne peuvent traiter notre cité, El Harun, à la légère. »
« El Harun, dis-tu. Le nom de la cité que vous avez créée. »
« Argh ! »
Gofrey retint son souffle.
Involontairement, il venait de divulguer un grand secret.
Tout comme les humains avaient construit des colonies pour survivre après que la Terre soit devenue un désert, ces êtres venus de Kurayan avaient clandestinement construit une cité.
Un endroit hors de portée des yeux humains.
Le nom de la cité colossale où différentes races comme les humains, les elfes, les nains, entre autres, coexistaient, n’était autre qu’El Harun.
Les elfes dirigeaient, les nains concevaient, les humains fournissaient l’expertise scientifique et le financement, et les autres races contribuaient équitablement à son achèvement.
Non seulement son ampleur et son emplacement étaient secrets, mais son existence elle-même était entourée de mystère. Pourtant, il avait laissé échapper l’existence d’El Harun.
Dyoden dit à Zeon :
« Tu as entendu ça ? »
« Ouais ! »
Zeon hocha la tête.
Gofrey avait lâché quelques mots par mégarde, mais ils contenaient une mine d’informations.
D’abord, la révélation de l’existence de la cité d’El Harun.
La proximité de l’emplacement d’El Harun, qui n’était pas loin de la Colonie de Kamchatka.
Une cité semblable à Neo Seoul, harmonisant magie et science.
Leur mépris envers les humains.
Enfin, leur relation de coopération avec un dragon nommé Haeltoon.
Leurs intentions exactes étaient inconnues. Cependant, le fait qu’ils soient unis représentait une menace importante pour les humains de cette terre.
Hammerson grommela, fusillant Gofrey du regard pour avoir révélé le secret.
« Espèce d’idiot de nain ! »
« Ferme ta gueule ! Humain ! Qui oses-tu insulter ? »
« N’est-ce pas toi qui as laissé fuiter le secret ? »
« Une fois que tout le monde ici sera mort, il n’y aura plus de secret à divulguer, n’est-ce pas ? Après tout, n’était-ce pas là l’intention derrière l’utilisation du canon à particules de mana ? »
L’expression d’Hammerson se déforma aux paroles de Gofrey.
Voyant cela, Zeon murmura pour lui-même :
« Ils travaillent ensemble, mais ce n’est pas parfait. Les trois races ne se font pas totalement confiance. »
Un elfe se tenait à distance, soupirant comme s’il se sentait isolé.
D’après leurs conversations passées et leurs réactions actuelles, il était évident que, malgré un trait inhérent aux elfes, ils étaient mal à l’aise d’être avec des nains et des humains.
Dyoden ricana en les regardant.
« Haha ! Vous êtes amusants. Kidnapper des passants innocents et maintenant vous battre entre vous. Peut-être qu’il vous manque une case ? »
« Ferme-la ! »
Gofrey répliqua sèchement et recula.
Hammerson et l’elfe firent de même.
Alors qu’ils bougeaient, les nains dans la Vallée de la Mort firent feu avec les canons à particules de mana.
Boum ! Boum !
Dans un bruit assourdissant, les rayons des canons à particules de mana volèrent vers Dyoden et Zeon.
Dyoden n’esquiva pas les tirs.
« Hahaha ! »
Il brandit Kreion et chargea vers le faisceau de lumière entrant.
« C’est vraiment un vieux fou. »
Zeon secoua la tête.
Il n’avait aucune intention d’affronter les canons à particules de mana de front comme Dyoden.
Des barrières de sable s’élevèrent autour de Zeon.
Crash ! Boum !
Immédiatement, les canons à particules de mana détonèrent.
Le sable explosa vers l’extérieur, s’élevant dans le ciel.
La chaleur intense fit fondre le sable et une onde de choc formidable éclata dans toutes les directions.
C’était vraiment une force dévastatrice.
« Urgh ! »
Zeon grogna.
Bien qu’il érigeât continuellement des barrières de sable pour se protéger, l’impact pénétrant secoua son corps comme un marteau.
« Vous avez créé quelque chose d’assez performant. »
À ce niveau, cela pouvait facilement anéantir la plupart des monstres en un instant.
Si les canons à particules de mana existaient à El Harun, c’était inconnu, mais ils constitueraient indéniablement une menace importante.
La barrière de sable seule avait ses limites pour stopper les canons à particules de mana.
Zeon s’enfonça précipitamment plus profondément dans le sable.
S’enfouissant rapidement dans les profondeurs, Zeon changea de direction.
Il se dirigea vers la Vallée de la Mort.
« Je dois neutraliser les canons à particules de mana. »
Il libéra Exion. Le sable recula, créant un espace pour qu’il puisse se déplacer.
Zeon étendit ses Pas de Sable et avança.
Le sable déferla autour de Zeon, le poussant vers l’arrière.
Sans visibilité claire et avec une direction erratique dans les profondeurs du sol, Zeon se déplaçait avec précision, comme s’il pouvait voir à travers.
[Traducteur – Peptobismol]
Le sable dans un rayon de dizaines de mètres lui transmettait les informations avec précision.
Crash !
Même alors, l’impact externe se transmettait progressivement.
Les canons à particules de mana continuaient de pilonner le sol.
Cependant, à un moment donné, Zeon ne ressentit plus l’impact des canons.
Par coïncidence, Zeon atteignit l’entrée de la Vallée de la Mort.
Émergeant du sable, Zeon fut témoin d’une scène de carnage.
« Je vais vous tuer tous. »
Dyoden se déchaînait imprudemment.
Bien qu’il ait été frappé à plusieurs reprises par les canons à particules de mana, Dyoden restait indemne.
L’impact des canons semblait seulement alimenter sa rage.
Boum !
D’un seul coup de sa part, le véhicule transportant le canon à particules de mana explosa.
Kreion pulvérisa non seulement le véhicule, mais aussi les nains à l’intérieur.
« Aaargh ! »
« Aaaah ! »
Les cris des nains résonnaient dans la Vallée de la Mort.
C’était vraiment un massacre à sens unique.
Réalisant que les canons à particules de mana étaient inefficaces, les nains s’armèrent de marteaux de guerre et de diverses armes.
Eux aussi étaient des Éveillés.
Ils ne pouvaient pas simplement s’enfuir à cause de la terreur que semait Dyoden.
Ils attaquèrent Dyoden de toutes leurs forces.
Même les rôdeurs elfes joignirent leurs forces.
Tirant des flèches imprégnées de mana, ils tentèrent de contenir Dyoden. Mais leurs attaques ne l’atteignaient pas.
L’aura émise par Dyoden repoussait toutes les flèches.
Boum !
« Argh ! »
L’épée de Dyoden fracassa les têtes des nains.
Il aurait pu en tuer des dizaines à la fois, mais il les abattait méticuleusement un par un, ce qui rendait ses actions encore plus brutales.
« C-comme c’est cruel… »
Hammerson tremblait, ses épaules tressaillant involontairement.
La cruauté de Dyoden l’effrayait.
Même il n’y a pas si longtemps, lorsqu’il avait reçu la demande de Haeltoon, Hammerson méprisait Dyoden.
Il pensait que les humains sur Terre pouvaient être forts, mais qu’il y aurait des limites à leur force. Cependant, la prouesse pure de Dyoden dépassait son imagination.
« Aargh ! »
« Krgk ! »
Dyoden submergeait et tuait systématiquement les puissants guerriers nains et les rôdeurs elfes. Malgré leurs efforts combinés, ils ne pouvaient pas porter un seul coup à Dyoden.
C’était comme être témoin d’un dragon en action.
« Zut ! On se replie. »
Hammerson ordonna à ses subordonnés.
« Tu veux dire abandonner les elfes et les nains ? »
« On ne les abandonne pas. C’est une retraite tactique. »
Hammerson répliqua froidement à la question de son subordonné.
« Mais… »
« Assurez-vous de garder le Guide en sécurité. Même si nous ne capturons que lui, ce ne sera pas une perte. »
« Compris. »
Alors que ses subordonnés répondaient et se retiraient, des voix de confusion inattendues s’élevèrent derrière lui.
« Argh ! »
« Merde ! »
Hammerson fut surpris en regardant en arrière et ne put plus apercevoir Damian.
« Quoi ? Que s’est-il passé ? »
« Il… il a disparu dans le sable. »
Ses subordonnés avaient des expressions perplexes.
Damian, qu’ils transportaient, s’était volatilisé dans le sable en un clin d’œil.
Damian réapparut à un endroit éloigné, ayant été transporté à travers le sable par Zeon.
Zeon demanda à Damian :
« Ça va ? »
« J-je… ça va. »
Damian secoua la tête, tout aussi désorienté.
Hammerson cria :
« Attrapez-les ! »
Les subordonnés d’Hammerson chargèrent vers Zeon et Damian.
Ils libérèrent diverses compétences, fiers de leurs capacités d’Éveillés, visant Zeon. Cependant, Zeon neutralisa facilement leurs attaques avec des barrières de sable.
Boum !
Leurs compétences d’attaque ne purent pénétrer la barrière de sable et se désintégrèrent.
« Quoi ? »
« Il utilise des compétences étranges. »
« Empêchez-le d’utiliser ses compétences ! »
Les Éveillés s’approchèrent rapidement, essayant de briser eux-mêmes la barrière de sable de Zeon.
Crash !
Dans un bruit assourdissant, la barrière de sable s’effondra. Mais Zeon, qui aurait dû se trouver derrière, était introuvable.
Il s’était déplacé sous terre derrière la barrière de sable.
Émergeant à nouveau, il se retrouva derrière les Éveillés.
Se révélant silencieusement, Zeon libéra des Missiles de Sable.
Swoosh !
Une douzaine de Missiles de Sable visèrent l’arrière des têtes des Éveillés.
En un instant, plus d’une demi-douzaine d’Éveillés eurent la tête réduite en poussière. Ce n’est qu’alors que les autres réalisèrent que Zeon s’était déplacé derrière eux.
« Il a une compétence bizarre. »
« Téléportation ? »
La confusion peignait les visages des Éveillés.
Zeon leur adressa un léger sourire en coin.
« Trop tôt pour être surpris. »
« Humain arrogant ! »
« Attrapez-le ! »
Les Éveillés chargèrent Zeon avec fureur.
Alors qu’ils fonçaient de toutes leurs forces, Zeon murmura :
« Mélangeur de Sable ! »
Grrrr !
Le sable sous les pieds des Éveillés commença à tourner rapidement.
« Qu-Qu’est-ce qui… se passe ? »
« Du sable ? »
Les Éveillés furent engloutis par le sable tourbillonnant, ne laissant aucune chance de s’échapper.
En un instant, le sable les broya en poussière, laissant derrière lui un tourbillon teinté de rouge.
« Aaargh ! »
« Aaahh ! »
Au milieu du sable tournoyant rapidement, leurs cris désespérés résonnèrent. Pourtant, même ceux-ci disparurent complètement après un court instant.
Alors que les sables, tachés de sang, se calmaient, Zeon se tourna vers Hammerson.
« Maintenant, il ne reste plus que toi. »
[Traducteur – Peptobismol]