Chapitre 352
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 352
Zeon rejeta catégoriquement l’offre de négociation de Johan.
Ils auraient pu trouver un compromis, chacun faisant un pas vers l’autre. De cette façon, ils auraient pu maintenir une paix fragile et vivre relativement confortablement.
Mais Zeon savait mieux que quiconque : une paix obtenue ainsi ne dure jamais.
Ce combat n’était pas quelque chose que Zeon avait souhaité.
Il ne l’avait pas non plus déclenché.
C’étaient Johan et Dongdaemun qui avaient mis ce conflit en marche.
Ce qui signifiait qu’ils devaient aussi en assumer les conséquences.
Il n’y aurait pas de fin floue, pas de tapis sous lequel balayer la poussière. L’issue devait être concrète et justifiable, au point que personne ne puisse la remettre en question.
À une époque où il faut tuer ou être tué, la responsabilité n’était pas un concept noble.
C’était votre vie.
Il n’y avait aucune chance de s’en sortir indemne après un tel carnage.
Johan se mordit la lèvre jusqu’au sang et lâcha :
« Alors on va vraiment jusqu’au bout, hein ? Tu ne t’en sortiras pas indemne non plus. »
« Probablement pas. »
« Et ça te va ? »
« Quand on se bat, la chair se déchire, les muscles rompent, les os se brisent, le sang gicle… c’est pas comme ça que ça se passe, d’habitude ? »
Ces derniers temps, Zeon était rarement blessé, mais à ses débuts en tant qu’Éveillé, il avait dû se battre pour sa survie chaque jour.
Aucune des créatures qu’il affrontait dans le désert n’était plus faible que lui.
Il se battait malgré des blessures atroces au quotidien, pour ensuite guérir et recommencer.
Sans sa capacité de super-régénération, Zeon serait mort — plusieurs fois.
Pour lui, être blessé ou ressentir la douleur n’était pas un problème.
C’était une seconde nature.
C’était ça, le combat, pour Zeon.
Infliger des dégâts tout en les encaissant soi-même — jusqu’à ce que l’ennemi soit soumis ou mort.
Johan était tout l’opposé.
Depuis qu’il avait bâti son royaume personnel au sein de Dongdaemun, il ne s’était jamais battu directement.
Il y avait toujours d’autres personnes prêtes à se battre pour lui — pourquoi se salir les mains comme un barbare ?
Naturellement, il n’avait jamais saigné comme Zeon, jamais frôlé la mort.
Alors, quand tous ses boucliers furent tombés, il ne put cacher sa confusion.
Il lui restait des subordonnés.
Son bras droit, Joshua, était en vie, et une poignée d’élites de Dongdaemun restaient sur place.
Mais s’attendre à ce qu’ils arrêtent Zeon relevait du délire.
Même les forces d’élite de Dongdaemun — paladins, inquisiteurs et Saints Sombres — avaient été anéanties.
Croire que ce qu’il restait pouvait vaincre Zeon était pure fantaisie.
Johan se lécha les lèvres, la gorge sèche, et demanda :
« Tu veux vraiment aller jusqu’au bout ? »
« Ce n’était pas ton intention quand tu as pris Sinchon d’assaut ? »
« Hah… Tu es vraiment Satan incarné. Un négateur de la providence divine, entraînant tout le monde dans les fosses de l’enfer. À cause de toi, les habitants de Sinchon n’échapperont jamais à la malédiction. »
« Tu parles beaucoup. Pourquoi autant de mots, tout d’un coup ? »
« Très bien ! Qu’il en soit ainsi. Allons jusqu’au bout, Zeon ! »
Johan balaya ses hésitations.
D’innombrables yeux l’observaient.
S’il reculait maintenant, sa réputation s’effondrerait, et l’autorité de l’Église avec elle.
Si cela arrivait, plus personne ne craindrait Dongdaemun.
Johan comprenait à quel point la chute d’une religion qui perd sa révérence et sa crainte pouvait être vide et pathétique.
Il commença à marcher vers Zeon.
Désormais, aucune peur ni aucun doute ne se lisaient dans ses yeux.
Une fois qu’il eut accepté la mort, un calme étrange s’installa en lui.
Son adversaire était un Mage du Sable — quelqu’un avec des pouvoirs qui défiaient toute logique.
Mais Johan avait ses propres capacités.
Il lança une série de buffs sur lui-même.
Ses os crayeux se durcirent comme de l’acier, ses muscles sans vie retrouvèrent leur élasticité.
CRAC !
Son dos voûté se redressa, ses épaules s’élargirent.
Les rides disparurent de son visage, et ses yeux autrefois troubles brillèrent d’une lueur féroce.
En un instant, Johan parut rajeunir de plusieurs décennies.
Ses muscles débordaient d’une puissance explosive, et son énergie interne surgit, cherchant à se libérer.
En défiant l’ordre naturel, Johan avait gagné une puissance immense. Mais le prix était tout aussi élevé.
Des pans entiers de sa durée de vie furent sacrifiés.
Ce n’est qu’en brûlant sa force vitale qu’il pouvait espérer tenir tête à Zeon.
Johan choisit de ne pas penser à ce qui viendrait après.
S’il perdait contre Zeon, il n’y aurait pas d’« après ».
Victoire ou défaite, ce combat devait finir ici.
Il marcha vers Zeon.
Il n’y avait aucun tremblement dans ses yeux, aucune crispation dans ses muscles.
Les paupières mi-closes, Johan se déplaçait comme un homme illuminé par une lumière divine. L’aura qui s’échappait de son corps créait un éclat radieux.
Aux yeux des profanes, cela semblait sacré.
Johan murmura :
« Dieu marche avec moi. Jugement Divin ! »
FLASH !
Soudain, un rayon de lumière tomba du ciel dégagé.
Il frappa juste au-dessus de la tête de Zeon.
BOUM !
Zeon l’esquiva de justesse.
Là où la lumière s’abattit, un cratère sans fond se forma.
Sa puissance destructrice était immense.
Johan pointa de nouveau Zeon en silence. Un autre rayon de lumière s’écrasa.
Cette fois, Zeon leva un bouclier de sable au-dessus de sa tête pour le bloquer.
BOUM !
Dans une explosion, Zeon fut projeté en arrière.
Le sable qui avait encaissé le coup devint noir et se désintégra en cendres.
Si le bouclier ne lui avait pas fait gagner du temps, Zeon aurait subi de graves blessures.
Johan pointa de nouveau.
À chaque fois, la lumière pleuvait du ciel.
« C’est la colère de Dieu, Satan ! »
La voix de Johan tonna dans les rues.
« La colère de Dieu, mon cul. »
Zeon esquissa un sourire et agita la main. Le sable à ses pieds se transforma en serpents et se rua sur Johan.
Vipères de Sable — l’une des compétences de Zeon.
Des dizaines de serpents de sable montrèrent leurs crocs, prêts à frapper.
Mais juste avant qu’ils ne puissent mordre, le corps de Johan irradia une lumière sainte.
FSSHH !
La lumière désintégra les Vipères de Sable et se projeta vers Zeon.
« Argh ! »
À l’instant où la lumière toucha sa main, Zeon ressentit une douleur brûlante.
Sa peau brûla, des cloques suintèrent.
Si cela avait duré un instant de plus, ses muscles auraient pu être incinérés.
Johan s’approcha et dit :
« Tu vois maintenant ? C’est la preuve que Dieu existe. Cette lumière est un pouvoir divin — aucun humain ne peut y résister. »
« Pouvoir divin, mon cul aussi. »
« Tu nies encore Dieu ? Jugement Divin ! »
Un autre rayon de lumière descendit.
Zeon esquiva avec un Pas de Sable.
BOUM !
Un autre cratère explosa dans le sol.
Pour les spectateurs, cela ressemblait vraiment à la fureur divine s’abattant sur Zeon.
Mais Zeon savait mieux.
Ce n’était pas la colère de Dieu.
Ses yeux étaient fixés sur le cou de Johan depuis un moment déjà.
Plus précisément, sur le pendentif en forme de croix qu’il portait.
À chaque fois que Johan bougeait ou parlait, la croix brillait.
« Un artefact. »
C’était la première fois que Zeon en voyait un en forme de croix, mais la forme importait peu.
Ce qui comptait, c’est que le pendentif répondait à la volonté de Johan et attaquait Zeon.
BOUM ! BOUM ! CRAC !
La lumière pleuvait sans relâche sur la position de Zeon.
Il n’avait pas le temps de se reposer, se déplaçant constamment.
Mais même Zeon ne pouvait pas esquiver éternellement.
CRAAAC !
« Guh ! »
Finalement, il fut touché de plein fouet.
Il fut projeté à des dizaines de mètres, s’écrasant contre un mur.
L’impact le brisa, l’ensevelissant sous les décombres.
Johan écarta les bras vers les habitants des bidonvilles et cria :
« Vous avez vu ? C’est la puissance de Dieu. Personne ne peut échapper à Sa colère. Croyez en Dieu. Croyez en moi. Ceux qui ne le font pas feront face au Jugement Divin. »
« Ohhh… »
« Alors Dieu existe vraiment ? »
Les habitants tremblaient.
Pour eux, la démonstration de Johan ressemblait à un miracle de puissance divine.
Mais alors —
« Ce n’est pas la colère divine. Et ce n’est pas non plus le pouvoir de Dieu. »
Zeon émergea des décombres, époussetant les débris.
La rage tordit le visage de Johan.
« Tu nies encore — ! »
« La vraie colère divine n’est pas aussi mesquine. Le vrai pouvoir divin n’est pas aussi faible. Dieu ne se manifesterait pas à travers quelque chose d’aussi pathétique que toi. »
Ses cheveux roussis retrouvèrent leur éclat, et la peau brûlée se régénéra en quelques instants.
Grâce au pouvoir de super-régénération.
Bien qu’il soit un Mage du Sable, Zeon pouvait utiliser librement des compétences de feu grâce au Gantelet Inferno, et il possédait des pouvoirs régénérateurs par-dessus le marché.
Johan n’était pas différent.
C’était un buffer, mais la croix qu’il portait lui permettait de libérer d’étranges compétences d’attaque.
Il n’était pas Dieu.
Il ne communiait avec aucun dieu.
Il n’était qu’un Éveillé utilisant un étrange artefact.
Il était humain — pas différent de Zeon.
Et Zeon n’avait aucune intention de perdre face à un autre humain.
Il invoqua des Soldats de Sable.
Des dizaines se formèrent autour de lui comme une garde d’honneur.
En voyant cela, Johan cria :
« Jugement Divin ! »
FLASH !
Un autre rayon de lumière tomba.
Mais Zeon ne s’esquiva pas pathétiquement cette fois.
BOUM !
La lumière explosa — sur un Soldat de Sable.
Le soldat disparut sans laisser de trace, mais Zeon resta indemne.
« Maudit sois-tu ! Jugement Divin ! »
Johan hurla et en appela un autre.
Encore une fois, il frappa un Soldat de Sable à proximité — pas Zeon.
Les yeux de Johan tremblèrent.
Il ne pouvait pas comprendre ce qu’il voyait.
Zeon esquissa un sourire froid.
Si c’était vraiment la colère divine, un tour aussi simple ne fonctionnerait pas.
Le fait que l’attaque ne puisse pas distinguer Zeon de ses clones de sable prouvait que ce n’était pas divin du tout.
Johan déchaîna vague après vague de « Jugement Divin ».
BOUM ! BOUM ! BOUM !
Lumière aveuglante. Explosions. Les Soldats de Sable furent oblitérés les uns après les autres.
Mais Zeon restait intact.
Les soldats servaient de paratonnerres — absorbant le châtiment.
Grâce à eux, Zeon se tenait indemne devant Johan.
Ils étaient si proches maintenant qu’ils pouvaient sentir le souffle de l’autre.
Chaque tressaillement de sourcil, chaque inspiration — clairement visible.
Zeon vit le tremblement chez Johan.
Ses yeux tremblaient, son cœur tonnait, sa respiration devenait saccadée.
Un homme qui avait survécu à d’innombrables épreuves ne laisserait pas l’échec l’ébranler aussi visiblement.
Johan avait clairement vécu une vie de protection — une fleur dans une serre.
Zeon, en revanche, était une mauvaise herbe sauvage ayant poussé dans un désert hostile.
Ils étaient fondamentalement différents.
Et tous deux le savaient.
C’est pourquoi Johan recula, sa peur faisant surface.
Les lèvres de Zeon se courbèrent en un sourire.
Froid comme la glace. Perçant comme le givre.
Au moment où Johan le vit, un frisson lui parcourut l’échine.
« Si tu entendais vraiment la voix de Dieu — si tu maniais un pouvoir divin — alors voyons si tu peux survivre à ça. »
« Quoi… ? »
« Mixeur de Sable. »
Soudain, le sable sous les pieds de Johan commença à tourbillonner violemment.
Tout le sable éparpillé dans la rue fut aspiré et tourna comme dans un mixeur.
« Non — Non !! »
GRRRRRRRRK !
Le cri désespéré de Johan fut englouti par le rugissement du sable.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]