Chapitre 351
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 351
La chaleur brûlante fit fondre le sable du sol en une masse visqueuse et boueuse.
Le sable en fusion bouillonnait et remuait comme de la lave.
C’était l’une des compétences de Zeon : Géhenne de Sable, la Fournaise de l’Enfer.
Alors que le sable bouillait comme de la lave, il dévorait les Éveillés entourant Zeon.
« Guh ! »
« Merde ! »
« Sortez de là ! »
Les paladins et les Inquisiteurs paniquèrent et tentèrent de fuir le rayon de la Géhenne de Sable. Mais Zeon ne les laissa pas s’échapper.
KRKKKSHHH !
Les sables tourbillonnants se refermèrent, les piégeant au cœur même de la Géhenne de Sable, là où ils avaient tenté de frapper.
Les Saints Sombres et les Inquisiteurs, plus agiles, parvinrent à s’élever dans les airs et à s’échapper de justesse. Mais les paladins, alourdis par leurs lourdes armures de plaques, n’eurent pas cette chance.
Le poids immense de leur équipement fit enfoncer leurs jambes plus profondément dans le sable semblable à de la lave.
Pendant un instant, la résistance de leur armure et leurs Boucliers Sacrés conjurés leur permirent de supporter la chaleur intense.
Ils luttèrent, tentant de s’arracher au piège en fusion, mais plus ils se débattaient, plus ils étaient entraînés dans la mélasse.
Ssssshhh !
Leurs armures commencèrent à fondre.
Peu importe leur renforcement, aucune armure ne pouvait tenir longtemps submergée dans une lave brûlante.
Finalement, les jointures des armures cédèrent et du sable en fusion brûlant s’engouffra dans leurs combinaisons.
La lave consuma la chair et les os des paladins.
« AAAAARGH ! »
« Aidez-moi ! »
Leurs cris déchirèrent le champ de bataille alors qu’ils se tordaient dans une agonie inimaginable, toute dignité oubliée.
Ssssshhh !
Le bruit de la chair qui fondait résonnait à l’intérieur de leurs armures — écœurant et saisissant.
Personne ne pouvait imaginer ce que cela faisait d’entendre son propre corps se dissoudre avant de l’avoir vécu soi-même.
Peu importe la dévotion d’un paladin, personne ne pouvait endurer une telle douleur.
Une mort rapide aurait été une miséricorde — préférable à cette lente et horrible destruction.
Comme ils possédaient une force bien supérieure à celle des humains normaux, leur vitalité surpassait également celle des humains normaux.
Ce qui signifiait qu’ils devaient rester conscients à travers une douleur qui aurait dû les tuer ou les faire perdre connaissance depuis longtemps.
« AAAAAAH ! »
« ARGH ! »
Les cris déchirants provenant de la Géhenne de Sable résonnaient sans fin.
Les Saints Sombres et les Inquisiteurs qui avaient réussi à fuir ne pouvaient que rester là, stupéfaits et silencieux, les cheveux dressés sur la tête.
À l’intérieur du mur de sable tourbillonnant, des horreurs se déroulaient.
Ils ne pouvaient même pas le voir. Ce qui rendait les images créées par leur imagination encore plus terrifiantes.
Les gémissements qui s’échappaient de la tempête ne faisaient qu’empirer les choses.
« Non… ce n’est pas possible… »
« Bon Dieu… »
Même les Saints Sombres et les Inquisiteurs — ceux qui inspiraient la peur aux autres — tremblaient.
Ce n’étaient pas des gens qui craignaient autrui. C’étaient eux qui infligeaient la peur.
Et pourtant, ils tremblaient de façon incontrôlable.
Ils n’avaient jamais ressenti rien de tel auparavant.
« Oh, Seigneur… »
« Seigneur Johan… »
Les cris angoissés des paladins figèrent l’expression de Johan comme de la pierre.
Il n’avait pas besoin de voir pour savoir.
Ses fidèles étaient massacrés à l’intérieur de cette tempête de sable.
Johan parla.
« Comment… ? »
Il ne pouvait pas comprendre.
Il avait déchaîné toutes les malédictions à sa disposition.
Même l’Éveillé le plus fort aurait dû être affaibli dans de telles conditions. Mais Zeon n’était pas affecté — libérant toute sa puissance comme si les malédictions ne signifiaient rien.
« A-t-il un objet qui annule les malédictions… ? »
Johan se mordit la lèvre.
Du sang coula de la chair déchirée, mais il n’avait pas l’esprit à la douleur.
Même maintenant, les hurlements de ses paladins lui perçaient les oreilles.
Johan aboya un ordre aux Saints Sombres et aux Inquisiteurs.
« Qu’attendez-vous ?! Allez sauver les paladins ! Sortez vos camarades de l’emprise de Satan ! La bénédiction de Dieu vous protégera — allez ! »
À l’ordre de Johan, la conviction revint sur leurs visages.
Bien que brièvement intimidés par la puissance écrasante de Zeon, c’étaient des fanatiques — plus que disposés à mourir pour la volonté de Johan.
Honteux de leur hésitation précédente, ils transformèrent cette honte en rage — et se jetèrent dans la tempête de sable.
« Meurs, hérétique ! »
« Woooaaah ! »
SHRAAAK !
Ils chargèrent à travers la tempête de sable vers Zeon.
À travers la brume, ils pouvaient voir le paysage infernal — les corps des paladins fondant dans la lave.
La plupart avaient déjà péri, à moitié submergés dans le sable en fusion. Mais quelques-uns étaient encore en vie, gémissant dans une douleur insupportable.
« Puissiez-vous reposer au ciel… »
« Merde… »
Avalant leurs larmes, les Inquisiteurs et les Saints Sombres mirent fin aux souffrances de leurs camarades de leurs propres mains.
Les paladins, même dans leurs derniers instants, ne montrèrent aucun ressentiment — seulement de la gratitude pour cette miséricorde.
« Zeon ! Je vais te mettre en pièces ! »
« Maudit Mage de Sable ! Tu mourras d’une mort misérable ! »
Ils enjambèrent les restes calcinés de leurs frères et chargèrent vers Zeon.
À l’œil de la tempête, Zeon se tenait debout, brandissant une faux massive.
C’était la Faux du Faucheur — prise à la Faucheuse qu’il avait autrefois abattue.
Grâce à cette arme, Zeon avait annulé le barrage de malédictions de Johan. Mais le prix était élevé.
Un contrecoup immense parcourut son corps.
Grinçant des dents, Zeon repoussa la Faux du Faucheur dans son espace subspatial.
Ce n’était pas une arme qui pouvait être utilisée longtemps.
Une fois rangée, le contrecoup s’atténua légèrement.
SHWAAA !
Juste à ce moment-là, les Inquisiteurs et les Saints Sombres lancèrent un nouvel assaut.
Un torrent de faux à chaîne et de compétences s’abattit sur lui.
Il ne semblait y avoir aucune échappatoire.
Mais le corps de Zeon fut propulsé vers le haut dans les airs — soulevé par le sable même sous ses pieds.
Il s’éleva au-dessus du champ de bataille, évitant l’assaut.
De tout là-haut, Zeon regarda les Inquisiteurs et les Saints Sombres.
À cet instant, il ressemblait à un dieu — ou à un diable.
Les Inquisiteurs et les Saints Sombres sautèrent par-dessus les cadavres des paladins, visant Zeon.
SHRIEK !
Ils comblèrent la distance à une vitesse terrifiante.
Leurs regards se croisèrent en plein vol.
Dans leurs yeux, Zeon lut une intention meurtrière féroce.
Ils ne reculeraient devant rien pour l’abattre.
Mais dans les yeux de Zeon, il n’y avait aucune émotion.
Son regard vide semblait fixer de simples objets — dépourvu d’humanité.
Cela leur glaça le sang.
Puis, d’une voix basse, Zeon parla.
« Tempête de Sable. »
KRAAAAAASH !
La tempête de sable tourbillonnante s’intensifia — sa rotation devenant plusieurs fois plus rapide, plusieurs fois plus grande.
Le sable qui s’était déposé dans les bidonvilles fut balayé dans le vortex, rejoint par le sable du désert au-delà.
En quelques instants, la tempête devint une tornade monstrueuse.
L’ampleur de la chose laissa tout le monde sans voix.
KRUUUUUUHH !
L’énorme tempête de sable, obscurcissant le ciel, balaya le champ de bataille et dévora ceux qui s’étaient rués sur Zeon.
« Hmph ! Ce n’est que du sable… »
Les Inquisiteurs tentèrent de renforcer leurs Boucliers Sacrés.
Ils croyaient que leurs boucliers les protégeraient à l’intérieur de la tempête.
Mais cet espoir vola en éclats instantanément.
CLANG !
Incapables de supporter la pression, les boucliers se brisèrent comme du verre fragile.
Et ensuite — la tempête les déchiqueta.
La pression de la tempête déchira leur chair avec des particules de sable microscopiques.
Leur peau fut mise en lambeaux. Leurs muscles furent broyés en pulpe.
« Seigneur… aidez-nous… »
« Aaaaargh ! »
Ils hurlèrent de douleur — mais aucune réponse ne vint.
L’Inquisiteur en tête se transforma en sable sanglant et disparut.
Les autres, voyant cela, lancèrent leurs faux à chaîne avec toute la force qui leur restait.
Même s’ils devaient mourir — ils entraîneraient Zeon en enfer avec eux.
SHRAK ! SHHK !
Les faux à chaîne volèrent comme la foudre.
Zeon leva sa main droite — revêtue de son gantelet surchauffé — vers le ciel et murmura :
« Pluie de Feu. »
FOOOSH !
Instantanément, le feu tomba du ciel.
BOOM BOOM BOOM BOOM !
L’enfer intercepta les faux et brûla les Inquisiteurs et les Saints Sombres indistinctement.
Déjà déchiquetés par la tempête, ils ne purent résister aux flammes.
« AAARGH ! »
« Aaack ! »
Comme des mouches frappées par un insecticide, ils tombèrent du ciel.
THUD ! CRACK !
S’écrasant au sol, ils moururent à l’impact — leurs corps broyés au-delà de toute reconnaissance.
Des centaines de vies disparurent ainsi.
Même alors, ceux près de Johan ne comprenaient pas ce qui s’était passé.
La tempête de sable avait bloqué leur vue.
SHWOOOSH —
Puis, comme si tout cela n’avait été qu’un mensonge, la tempête de sable géante commença à s’estomper.
Le sable qui avait obscurci le ciel fut emporté vers le désert.
Et Zeon apparut — flottant dans les airs.
Aucun des Inquisiteurs ou des Saints Sombres qui avaient attaqué ne restait.
Même les dernières traces de leurs corps étaient enterrées sous le sable.
Mais il n’était pas difficile de deviner ce qui s’était passé.
Tout le monde savait.
Johan, les forces survivantes de Dongdaemun, même les spectateurs des bidonvilles.
Tout le monde savait que quelque chose d’horrible s’était produit à l’intérieur de cette tempête.
Les paladins, les Inquisiteurs et les Saints Sombres avaient disparu sans laisser derrière eux un seul cadavre intact.
Et tout cela s’était produit en moins de dix minutes.
Un seul homme pouvait causer une telle dévastation.
Zeon — debout, seul dans les airs, en équilibre sur une plate-forme de sable.
Les yeux de Johan tressaillirent.
« Espèce de bête… Espèce de rejeton de Satan… »
Même lui n’avait pas imaginé qu’après avoir déployé des paladins, des Saints Sombres et des Inquisiteurs, ils ne seraient toujours pas capables de gérer un seul homme.
Et Zeon, suspendu dans les airs, n’avait même pas une égratignure.
Il avait dévoré des centaines de vies et s’en était sorti indemne.
Cela effraya Johan.
Pour la première fois de sa vie, il ressentit de la peur.
Il n’avait jamais pensé que cela fût possible — ressentir une telle terreur non pas envers un dieu, mais envers un autre humain.
Des frissons parcoururent son corps.
Chaque cheveu se dressa sur sa tête.
Ses muscles se contractèrent. Sa respiration devint saccadée. Il eut envie de vomir.
Mais Johan lutta pour réprimer ces réactions.
Il tremblait, oui — mais il était le chef de l’Église.
Si lui, le dirigeant, s’effondrait, alors le reste des fidèles se disperserait comme du sable.
Et avec cela, Dongdaemun tomberait.
Ce résultat devait être évité à tout prix.
Il avait perdu toutes ses troupes en un seul moment de mauvais calcul, mais tant qu’il restait debout, Dongdaemun pouvait se relever.
Il ouvrit enfin la bouche.
« Négocions. »
« Négocier ? »
« Oui. Résolvons cela comme des gens civilisés — par le dialogue. »
Johan leva les yeux vers Zeon avec un regard anxieux.
Zeon baissa les yeux et pensa à quel point il paraissait pathétique.
L’autoproclamé agent de Dieu était maintenant réduit à mendier.
Ses doigts tremblants, ses respirations saccadées — tout trahissait son désespoir.
Zeon secoua la tête.
« Je suis peut-être civilisé — mais je n’ai aucune intention de discuter avec toi. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]