Chapitre 346
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 346
Au centre du sanctuaire, Johan se tenait seul, le regard levé vers l’imposante croix.
Une faible lueur rouge scintillait dans ses yeux tandis qu’il la contemplait.
C’est alors que quelqu’un s’approcha silencieusement par derrière.
« J’ai un rapport, Johan-nim. »
L’homme en robe pourpre n’était autre que l’Inquisiteur, Joshua.
Johan se tourna vers lui et lança :
« Hm ! J’aurais préféré une bonne nouvelle, mais ça n’en a pas l’air. »
« Mes excuses. »
« Assez. Fais ton rapport. »
« La situation est défavorable. »
« Que veux-tu dire ? »
« Toutes les factions ont appris que la Sainte que nous recherchons est, en réalité, une guérisseuse de haut rang. »
La paupière de Johan tressaillit légèrement.
Il n’avait pas vu venir celle-là.
« Comment ? »
« Les rumeurs se sont largement répandues dans Neo Seoul. À cause de cela, chaque district et chaque équipe de raid se mobilise pour mettre la main sur la Sainte. »
« C’est absurde. Comment une telle rumeur a-t-elle pu fuiter ? Ne me dis pas que ce sont nos propres fidèles qui ont bavé ? »
« Je vous présente mes excuses. Nous avons tenté de remonter à la source, mais nous n’avons rien trouvé. »
Joshua baissa la tête comme s’il avait lui-même commis la faute.
Johan, le visage empourpré, demanda :
« Alors, quelle est la situation actuelle ? »
« Ce n’est pas bon. Un par un, nous perdons le contact avec nos fidèles à l’intérieur de Neo Seoul. »
« Ils ont été éliminés, donc. »
« Comme vous le savez, notre influence au sein de Neo Seoul est limitée. Ces fidèles ont été recrutés au prix d’efforts considérables… »
Joshua s’interrompit, incapable de terminer sa phrase.
Il fallait un investissement colossal en temps et en argent pour convertir ne serait-ce qu’un seul croyant digne de ce nom à Neo Seoul. C’est ce qui les rendait si précieux.
Et maintenant, ils restaient silencieux.
Il était clair qu’ils avaient perdu la vie lors d’affrontements avec d’autres Éveillés.
Une perte douloureuse pour Dongdaemun.
Qui savait combien de temps il faudrait pour recruter de nouveaux fidèles à Neo Seoul ?
Frustré, Johan leva les yeux vers la croix.
Joshua se contenta de rester là, à l’observer en silence.
Après avoir fixé la croix pendant un long moment, Johan finit par parler.
« À ce stade, nous devons sécuriser la Sainte à tout prix. Une fois que nous l’aurons, nous pourrons facilement compenser toutes ces pertes. N’avons-nous aucune piste sur elle ? »
« Je suis désolé. Rien pour le moment. »
« Déployez davantage de fidèles. Qu’ils fouillent plus agressivement. Et qu’en est-il des Saints Sombres ? Des nouvelles ? »
« Pas de mises à jour significatives. Bien que… nous ayons perdu le contact avec quelques-uns. »
« Même les Saints Sombres ont été éliminés ? »
Le calme qui était revenu sur le visage de Johan se déforma à nouveau.
Les Saints Sombres étaient les prêtres qui protégeaient Dongdaemun depuis l’ombre.
Naturellement, il fallait plusieurs fois plus de temps pour les former que pour le reste du personnel. Perdre un Saint Sombre n’était pas comparable à la perte d’un simple fidèle.
« Martel, Elixon et Chen Xi. Nous avons perdu le contact avec ces trois-là. Martel et Elixon ont disparu à Guro, et Chen Xi à Sinchon. »
« Sinchon ? »
Les yeux de Johan brillèrent d’une lueur glaciale.
Une personne lui vint à l’esprit dès que Sinchon fut mentionné.
« Est-ce que Zeon a éliminé Chen Xi ? »
« Je ne le crois pas. Nous l’avons sous surveillance 24h/24, et il n’y a eu aucun mouvement suspect. »
« Es-tu sûr ? Avec ses compétences, tromper une vigilance est un jeu d’enfant. »
« C’est Lubo-nim qui la surveille personnellement. »
« Hm… »
Johan laissa échapper un grognement sourd.
Il savait mieux que quiconque de quoi Lubo était capable.
Surnommé de façon blasphématoire « l’Œil de Dieu », Lubo avait mérité ce titre pour une bonne raison.
Sa compétence d’Éveillé était la Clairvoyance.
Bien qu’elle ne lui permette pas littéralement de voir à des centaines de kilomètres, elle lui permettait de surveiller des cibles avec précision sur plusieurs kilomètres.
Sa véritable puissance résidait dans sa capacité à percer n’importe quelle illusion ou barrière.
Aucune tromperie, aucune fausse image ne pouvait duper l’œil clairvoyant de Lubo.
Il était, à tous égards, un spécialiste de la surveillance.
C’est pourquoi Dongdaemun ne le déployait que pour observer les cibles de haute priorité, comme Zeon.
« Tu dis que Lubo le surveille directement ? »
« Oui. Il est sur lui jour et nuit. »
« Alors, ce ne peut pas être Zeon… »
L’expression de Johan se crispa davantage de mécontentement.
Si cela avait été quelqu’un d’autre, il aurait pu en douter, mais si Lubo surveillait personnellement la cible, alors il pouvait se fier au rapport. Pas même Zeon ne pouvait échapper ou tromper les yeux de Lubo.
Ce qui signifiait que Zeon n’était pas le coupable.
Pourtant, il ne pouvait chasser le malaise qui le rongeait.
« Retrouvez les Saints Sombres disparus. Et renforcez la surveillance sur Zeon. »
« Vous voulez plus d’agents assignés, en plus de Lubo-nim ? »
« Doublez. Triplez. Je veux que chacun de ses mouvements soit parfaitement surveillé. »
« Compris… »
« Zeon n’est pas du genre à rester immobile. Le fait qu’il ne fasse rien le rend encore plus suspect. Il prépare quelque chose. »
Johan considérait Zeon comme son ennemi juré.
Mainte et mainte fois, Zeon avait contrecarré ses plans.
Zeon était le seul à lui avoir infligé de tels échecs répétés. Et cela rendait Johan d’autant plus obsédé.
‘Zeon… Zeon…’
Johan répétait le nom encore et encore.
* * *
Chen Xi marqua une pause alors qu’elle marchait dans les égouts souterrains et regarda autour d’elle.
Pas une once de lumière à l’horizon.
Elle avait l’impression d’errer sans fin dans un labyrinthe sans issue.
Pour elle, il semblait qu’elle était là en bas depuis des jours.
Naturellement, tout contact avec le monde extérieur avait été perdu.
Les Saints Sombres étaient censés signaler leur position à Dongdaemun à intervalles réguliers. Mais dans les égouts, c’était impossible.
C’était un monde totalement différent de la surface.
Chen Xi n’avait jamais imaginé qu’un royaume aussi sombre et humide existait sous ses pieds.
Une obscurité totale, si épaisse qu’elle ne pouvait voir sa propre main. Une puanteur si vile qu’elle submergeait ses sens.
Si elle n’avait pas été une Éveillée, elle serait déjà devenue folle.
C’était dire à quel point l’environnement était atroce.
Et pourtant, elle continuait à marcher, non pas vers la surface, mais plus profondément sous terre.
À cause de son devoir sacré.
‘Si la Sainte est ici, alors je la trouverai et je l’escorterai jusqu’à la surface.’
Les plus belles fleurs fleurissaient toujours dans les endroits les plus sales et les plus sombres. Si la Sainte était vraiment née ici, c’était sa mission de la ramener à la lumière.
Avec ce sens du devoir, Chen Xi avança, endurant les conditions infernales. Et puis, enfin, elle le vit.
Une faible lueur apparut dans son champ de vision.
« Ah ! »
Elle laissa échapper un soupir involontaire.
Ce filet de lumière perçant l’obscurité totale ressemblait à une révélation divine.
Chen Xi se précipita vers lui.
Et arriva au village de Zetoya.
Au centre, un générateur de mana fonctionnait. Des lumières électriques étaient allumées partout, et les gens vaquaient à leurs occupations.
L’expression de Chen Xi s’éclaira.
Mais les villageois, voyant une étrangère, devinrent immédiatement méfiants.
« Qui es-tu ? »
« Elle vient de la surface. »
Rien qu’à ses vêtements, ils savaient qu’elle n’était pas d’ici.
Levant les deux mains, Chen Xi s’adressa à eux :
« Je ne vous veux aucun mal. Je suis une messagère envoyée par Dieu, qui a pitié de vous tous. »
« Dieu ? »
« Oui ! Dieu veille toujours sur vous. »
« Mensonges ! Ça n’existe pas ! »
« Si Dieu existait, nous ne souffririons pas comme ça ! »
Les villageois rejetèrent ses paroles sans détour.
Ceux qui étaient nés et avaient grandi sous terre ne croyaient pas aux dieux.
Si Dieu existait vraiment, ils pensaient qu’ils n’auraient pas été condamnés à vivre dans une telle crasse.
La résistance inattendue prit Chen Xi au dépourvu.
Même à la surface, les gens regardaient souvent les fidèles de Dongdaemun avec suspicion, mais rarement ils les défiaient ouvertement comme ça.
La plupart craignaient trop la puissance de Dongdaemun.
Mais ces gens étaient différents.
Pour eux, Dongdaemun n’était pas quelque chose à craindre.
La plupart ne savaient même pas que cela existait.
S’ils n’en connaissaient pas l’existence, il n’y avait aucune raison d’en avoir peur.
Chen Xi décida d’essayer calmement de les convaincre.
« S’il vous plaît, croyez-moi. Dieu est réel. Si vous me faites confiance et que vous venez avec moi, je vous emmènerai au temple sacré. Là-bas, vous aurez de la nourriture en abondance et des lits chauds. »
« Tu nous donneras de la nourriture et un abri ? »
« Oui ! Je préparerai une place pour vous à la surface. C’est sûrement mieux que de vivre dans cet endroit sale et humide. »
« Tu te moques de nous ? »
« Hein ? »
« Tu ne sais même pas à quel point la lumière du soleil est mortelle pour nous, n’est-ce pas ? Juste un peu d’exposition et notre peau brûle instantanément ! »
L’un des villageois hurla furieusement.
Bien que Chen Xi n’ait eu aucune mauvaise intention, ses paroles avaient involontairement touché leurs blessures les plus profondes.
Sans être Éveillé, il était impossible pour ces gens de vivre à la surface. Le fait qu’elle ait fait des remarques aussi imprudentes les rendit furieux.
« Dégage, salope ! »
« Les gens de la surface devraient rester là-haut ! Ne venez pas ramper ici ! »
Alors que les cris de colère s’intensifiaient, l’expression de Chen Xi faiblit brièvement, puis devint froide.
Elle n’était pas missionnaire par nature.
Elle n’était pas du genre à faire du porte-à-porte pour persuader les autres de croire en Dieu.
Elle était du genre à punir ceux qui refusaient.
Et elle réalisa : le raisonnement ne fonctionnerait pas avec ces gens.
Elle posa une dernière question :
« Y a-t-il une femme ici avec des pouvoirs spéciaux ? Une fille qui, disons, a guéri des maladies incurables ? »
« Arrête de dire des conneries ! »
« Ça n’existe pas ! »
Leurs voix s’élevèrent par réflexe à cette question inattendue.
Le regard de Chen Xi devint encore plus froid.
« Donc, il y en a bien une. »
Rien qu’à leurs réactions féroces, elle pouvait le dire.
La personne qu’elle cherchait était là.
Rayonnant d’une présence glaciale, Chen Xi dit :
« Livrez-la. Elle n’a pas sa place dans cet endroit infect. »
« Va te faire foutre ! »
« Arrête de débiter tes conneries ! »
Plusieurs hommes corpulents, incapables de se retenir, se jetèrent sur elle.
À cet instant, un éclair argenté jaillit de la main de Chen Xi.
Slash !
L’homme en tête fut tranché en deux.
Thud !
Son corps tomba, proprement sectionné en pleine charge.
Ses organes et son sang se répandirent sur le sol.
La vision horrible déclencha des cris dans tout le village.
« Aaaagh ! »
« Meurtre ! »
Chen Xi sourit froidement à leur réaction.
« Vous auriez dû écouter quand j’étais gentille. »
Dans sa main se trouvait un fil d’argent presque invisible.
Une arme fabriquée en mélangeant du métal à de la soie d’araignée extraite d’un monstre de type araignée.
Plus tranchant qu’une lame. Plus flexible qu’un fouet. Bien plus long.
Sa propre arme, qu’elle avait nommée Jugement Divin.
Sa portée meurtrière effective s’étendait sur des dizaines de mètres.
Snap !
« Gah ! »
Un coup de doigt, et le fil d’argent trancha le cou d’un autre homme.
L’homme s’effondra, le sang jaillissant comme une fontaine de son corps décapité.
Ayant pris deux vies en un instant, Chen Xi déclara :
« Je vais vous poser quelques questions maintenant. Et à chaque fois que je n’obtiendrai pas la réponse que je veux, une personne de plus mourra. »
« …… »
« Quel est le nom de la fille qui a accompli des miracles ? »
« …… »
Alors que tout le monde hésitait et regardait autour de soi —
Slice !
« Guh ! »
Le fil d’argent de Chen Xi réclama une autre vie.
Les villageois se figèrent de terreur.
« Son nom ? »
« Merde ! Remura. Son nom est Remura. »
Enfin, quelqu’un avoua.
Un sourire se dessina sur le visage de Chen Xi.
« Vous voyez ? N’est-ce pas tellement mieux quand on est honnête ? Continuons à avoir des conversations ouvertes comme celle-ci. Est-elle toujours au village ? »
« Sa mère l’a emmenée et est partie. »
« Pourquoi ? »
« Sa mère était cupide. Elle voulait utiliser les pouvoirs de sa fille pour diriger le village. Quand ça n’a pas marché, elle est partie. »
« Et ? »
Chen Xi continua à poser des questions.
Les villageois terrifiés, incapables même de penser à mentir, répondirent à chacune d’elles.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]