Chapitre 345
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 345
« Ha ! Donc, s’ils ont lâché des cafards dans la nature ces derniers temps, c’était pour mettre la main sur une soigneuse de haut rang ? »
Xiao Lun, le maître du District sud, affichait une expression incrédule.
Il avait effectivement reçu des rapports faisant état de visages inconnus apparaissant plus fréquemment dans le District sud ces derniers jours. Mais il n’avait pas trouvé cela particulièrement alarmant.
Le District sud n’était pas une zone fermée. De multiples routes le reliaient librement aux autres parties de Neo Seoul, permettant aux gens d’aller et venir à leur guise.
Il n’était donc pas inhabituel de voir des étrangers entrer dans le district.
Après tout, les Éveillés et les civils basés dans le District sud traversaient souvent les autres zones pour travailler.
Le problème, c’était que ces visiteurs fréquents étaient des fanatiques de Dongdaemun.
Ils ne venaient pas directement de Dongdaemun, cependant.
C’étaient à l’origine des citoyens de Neo Seoul qui avaient été convertis et étaient devenus des fidèles de Johan. Ces individus opéraient désormais au sein de Neo Seoul au nom de Johan.
Ceux qui apparaissaient maintenant dans le District sud étaient précisément de tels individus.
Des natifs de Neo Seoul devenus de fervents adeptes de Johan.
Le souci, c’était qu’il était impossible de savoir combien ils étaient.
C’est pourquoi Xiao Lun les qualifiait de cafards.
Il demanda à l’un de ses subordonnés :
« S’il s’agit d’une soigneuse de haut rang, de quel niveau parle-t-on ? »
« D’après ce que nous avons recueilli, elle s’est éveillée directement au rang A. »
« Ha ! Pas étonnant que ces cafards de Dongdaemun perdent la tête. À ce niveau, je les croirais s’ils prétendaient qu’il s’agit d’une sainte. »
Une lueur glaciale brilla dans les yeux de Xiao Lun.
On n’avait jamais assez d’Éveillés.
Surtout quand il s’agissait de types rares comme les soigneurs.
Les soigneurs étaient si rares qu’ils relevaient presque de l’espèce en voie de disparition.
Très peu s’éveillaient en tant que soigneurs au départ, et même alors, les former exigeait un temps et une attention immenses.
Et malgré tout cela, leur efficacité n’était pas toujours au rendez-vous.
Bien qu’ils soient élevés comme des trésors, la plupart finissaient seulement rang C ou D.
Les soigneurs du District sud entraient également dans cette catégorie. Pourtant, ils étaient traités comme des joyaux précieux.
Même des soigneurs de rang C ou D pouvaient ramener quelqu’un du bord de la mort. Cela seul les rendait inestimables.
Alors, chaque fois qu’une nouvelle annonçait l’éveil d’un soigneur, chaque district se précipitait pour mettre la main dessus.
Mais cette fois, c’était une soigneuse de rang A.
Une soigneuse de très haut niveau qui avait commencé au rang A.
À ce stade, le rang S était pratiquement garanti.
Le subordonné ajouta :
« Si une soigneuse de rang A tombe entre les mains de Dongdaemun, leur influence va croître massivement. »
« Leur expansion n’est pas vraiment ma préoccupation. Ce qui compte, c’est qu’un autre district ne l’obtienne pas avant nous. »
« Alors nous devrions aussi… »
« Sécuriser la soigneuse de rang A. Je fournirai tout le soutien nécessaire. »
« Compris. »
« Souviens-toi de ceci. S’il semble que nous ne puissions pas la sécuriser, alors assure-toi que personne d’autre ne le puisse non plus. Tu comprends ce que je dis, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Le subordonné inclina la tête et répondit.
Xiao Lun fit un signe de la main, le congédiant.
Resté seul, Xiao Lun murmura pour lui-même :
« Quelque chose d’aussi précieux devrait m’appartenir. Et si je ne peux pas l’avoir, je le détruirai pour que personne d’autre ne puisse en profiter. »
* * *
Jeong Sangmo était un Éveillé du District est.
Un type martial de rang D.
La classe la plus commune qui soit.
Si l’on rassemblait tous les Éveillés du District est, les types martiaux de rang D comme Jeong Sangmo constitueraient probablement la majorité.
C’est pourquoi il n’était jamais tenu en haute estime.
Il y avait tellement de gens capables de le remplacer qu’on lui confiait toujours des tâches banales.
Jeong Sangmo avait toujours ressenti de l’amertume à ce sujet.
Il pensait qu’il n’était pas traité à sa juste valeur.
C’est alors que les croyants de Dongdaemun l’approchèrent.
Touché par leurs paroles, Jeong Sangmo devint volontairement un adepte de Dongdaemun.
Dongdaemun lui apporta un soutien généreux et, en retour, il s’éleva rapidement à une position importante au sein du District est.
Récemment, Dongdaemun lui avait envoyé un ordre secret.
Trouver la Sainte.
S’il sécurisait la Sainte, son statut à Dongdaemun s’élèverait encore davantage, et il gagnerait une plus grande influence dans le District est également.
Aveuglé par l’ambition, Jeong Sangmo parcourut tout Neo Seoul avec plusieurs autres croyants à sa recherche.
Au début, il s’était concentré sur le District est, là où il avait le plus d’emprise. Mais quand cela n’avait donné aucun indice, il avait commencé à élargir sa zone de recherche.
Avant même de s’en rendre compte, il était entré dans le District sud. Et maintenant, il se retrouvait entouré par des Éveillés du District sud.
L’un d’eux se moqua de lui.
« Eh bien, eh bien. Que fait un Éveillé du District est ici, dans le Sud ? »
« Pourquoi ne devrais-je pas être ici ? »
« Si tu es juste de passage, pas de problème. Moi-même, je fais souvent des sauts dans le District est. Mais si tu es là pour chercher une soigneuse — ou devrais-je dire, la Sainte — alors nous avons un problème. »
« Comment as-tu… ? »
Les pupilles de Jeong Sangmo tremblèrent.
Il était si déstabilisé qu’il oublia même de feindre l’ignorance.
Voyant sa réaction, l’Éveillé du District sud sourit avec amusement.
« Heh… Exactement ce que je pensais. »
« Merde ! »
Jeong Sangmo réalisa enfin son erreur, mais il était trop tard.
L’Éveillé du Sud ricana.
« Seathen Price sera ravi d’apprendre ça. Son subordonné s’est avéré être un fanatique de Dongdaemun, travaillant pour leur compte. »
« Ferme-la ! »
« Pourquoi le ferais-je ? »
« Espèce de bâtard ! »
Jeong Sangmo, incapable de contenir sa colère, se jeta sur l’homme qui se moquait de lui.
Swish !
Son épée trancha en direction du cou de l’Éveillé du District sud. Mais l’homme n’était pas non plus une proie facile.
Il tira une hache et abattit la lame de Jeong Sangmo.
Clang !
Dans un fracas métallique, l’épée de Jeong Sangmo fut écartée.
Décontenancé, il cria à ses hommes :
« Tuez ce bâtard ! »
« Éliminez-les tous ! »
L’Éveillé du District sud donna également des ordres à ses hommes.
« Argh ! »
« Mourez, fils de putes ! »
Boom !
Les Éveillés des deux camps s’affrontèrent.
Le sang gicla, des cris retentirent.
Les blessures étaient nombreuses, et des gens moururent.
Le vrai problème, cependant, était que ce combat n’était pas isolé.
Des conflits comme celui-ci éclataient partout dans Neo Seoul.
* * *
L’atmosphère à Neo Seoul était devenue sinistre alors que les affrontements entre les adeptes de Dongdaemun et les Éveillés de divers districts s’intensifiaient.
Pour éviter de nouveaux conflits, la mairie envoya des forces dans les zones clés pour maintenir l’ordre, mais ils ne pouvaient pas couvrir toute la ville.
Dans les endroits où l’influence de la mairie ne parvenait pas, les batailles entre Éveillés continuaient d’éclater.
« Soupir. C’est un sacré bordel. »
Mandy soupira.
Chaque fois que Neo Seoul sombrait dans le chaos, ceux qui souffraient le plus étaient les fonctionnaires de la mairie.
Peu importait l’ampleur du problème, ils devaient enquêter sur la cause et concevoir des contre-mesures. Cela signifiait qu’ils étaient toujours les premiers appelés et envoyés sur le terrain.
Mandy avait été dépêchée exactement de cette manière.
Être superviseure ne lui accordait aucun privilège spécial.
Quand il n’y avait pas de tâche spécifique à accomplir, elle était entraînée dans ce genre de corvées.
Aujourd’hui, elle avait été envoyée à la frontière entre la mairie et le District nord.
Un affrontement majeur entre Éveillés avait eu lieu ici, entraînant de nombreuses victimes. La mairie avait envoyé des agents Éveillés pour rétablir l’ordre.
« C’est quoi ce bordel ? Tout le monde est devenu fou ou quoi ? »
L’un des Éveillés dépêchés grommela.
Il avait été traîné hors de chez lui alors qu’il aurait dû se reposer, et son expression était franchement mauvaise.
Au moins, Mandy savait pourquoi ils étaient là. Les autres ne comprenaient même pas pourquoi ces conflits se produisaient à travers Neo Seoul.
Naturellement, cela les mettait en colère.
Mandy gloussa et répondit :
« On dirait que tous les Éveillés ont perdu la tête en même temps. »
« Mais que les choses soient à ce point ? Ce n’est pas du terrorisme ? On ne devrait pas intervenir correctement ? »
« Comment ferions-nous exactement ? Prenons ça tranquillement. »
« Tranquillement ? »
« Regarde juste qui ils ont envoyé. Ça te dit ce que pensent les hautes sphères. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
L’Éveillé grognon parut perplexe.
« Allez. S’ils essayaient vraiment d’arrêter ces combats, est-ce qu’ils nous auraient envoyés ? Ils auraient déployé des escouades d’élite dans les rues ou émis des avertissements formels à chaque district. »
« Ah… maintenant que tu le dis… »
« Tout ça, c’est pour la galerie. La mairie fait semblant d’agir. Ils n’ont pas vraiment l’intention d’arrêter tout ça. Alors on reste juste là, on fait comme si on était en service, et on rentre à la maison. »
« Tu es si intelligente, Mandy-nim. Comment sais-tu tout ça ? »
L’agent Éveillé la regarda avec admiration.
Mandy gloussa.
Ce n’était pas difficile à deviner, du moins pour ceux qui avaient une compréhension de base de la structure du pouvoir à Neo Seoul. Mais la plupart des Éveillés ne prêtaient pas attention à ce genre de choses.
Sans Zeon, Mandy ne l’aurait pas su non plus.
C’était par lui qu’elle avait fini par comprendre toute l’histoire derrière la situation actuelle, et pourquoi la mairie agissait de la sorte.
La mairie cherchait toujours l’équilibre.
Ils ne voulaient pas qu’un district devienne trop faible, ou trop puissant.
Ils voulaient que les choses restent en équilibre.
Cela incluait les bidonvilles.
Ils ne voulaient pas qu’une faction dans les bidonvilles devienne trop dominante.
Et c’était d’autant plus vrai pour Dongdaemun.
Les fanatiques étaient comme des feux de forêt : on ne savait jamais dans quelle direction ils allaient se propager.
S’ils n’étaient pas contrôlés, leurs flammes pouvaient brûler tout Neo Seoul. Alors la mairie les surveillait de près.
S’ils avaient pu les déraciner complètement, ils l’auraient fait. Mais la religion grandissait toujours sous la persécution.
Si Dongdaemun sentait qu’ils étaient opprimés, ils ne feraient que se resserrer les coudes, et cela ne ferait qu’empirer les choses.
Alors, à la place, la mairie essayait de les garder sous contrôle, juste assez.
Exactement comme maintenant.
Puis—
Boom !
Une explosion retentit non loin de l’endroit où Mandy et les Éveillés de la mairie étaient stationnés.
Une autre bataille venait d’éclater.
« Merde ! »
« Pourquoi ici, de tous les endroits… ? »
Les agents jurèrent et commencèrent à bouger, mais Mandy les arrêta.
« Attendez. »
« Quoi ? »
« Prenons notre temps. Pas besoin de se faire prendre là-dedans nous aussi. »
« Oh… »
« On peut arriver après la fin du combat. Tout ce dont nous avons besoin, c’est d’une preuve que nous étions déployés. »
À ses mots, les agents Éveillés se détendirent visiblement.
S’ils ignoraient un combat se déroulant juste devant eux, ce serait un problème. Mais s’ils arrivaient après, c’était acceptable.
Il leur suffisait de faire semblant d’aider à nettoyer.
« On devrait faire une pause d’abord ? »
« Je viens de réaliser que je ne suis pas allé aux toilettes une seule fois. Je reviens. »
« Prends ton temps. »
Les agents rirent en discutant.
Mandy sourit faiblement en les regardant.
Un jour plus tôt, Zeon lui avait envoyé une lettre via l’Œil d’Argos.
Dans une ville high-tech comme Neo Seoul, cela pouvait sembler démodé, mais pour garder des secrets, il n’y avait pas de meilleure méthode.
La lettre expliquait que la personne que Dongdaemun cherchait était une soigneuse nouvellement éveillée. Elle incluait également les prédictions de Zeon sur la façon dont les différentes factions allaient bouger.
La raison pour laquelle Zeon l’avait informée était simple :
Il ne voulait pas qu’elle intervienne trop.
Il disait que la mairie ne le voudrait pas non plus.
« Le maire et Seo Tae-ran vont probablement profiter de cette chance pour tondre un peu de laine. »
Exactement comme ça.
Grâce aux raids de donjons et aux entreprises commerciales, les districts et Dongdaemun avaient grandi rapidement.
Il n’y avait aucun moyen que quelqu’un comme Jin Geumho ou Seo Tae-ran les laisse continuer à monter sans contrôle.
Étonnamment, tout se déroulait exactement comme Zeon l’avait prédit.
« Il est vraiment le plus effrayant de tous. Tout le monde danse dans le creux de sa main. »
Un frisson lui parcourut l’échine.
Mandy se jura à elle-même :
« Ugh ! Je ne dois absolument jamais devenir l’ennemie de cet homme. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]