Chapitre 343
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 343
« Tu es venu me voir ? »
« C’est exact. Plus précisément, je suis venu solliciter ta coopération. »
« Coopération… À quel sujet, exactement ? »
« À partir de maintenant, tu verras beaucoup plus de Chevaliers Sacrés à Sinchon. »
« Ce n’est pas vraiment une nouvelle réjouissante. »
« Oh, ne te méprends pas. Ils ne sont pas là pour faire du prosélytisme cette fois. »
Johan avait autrefois tenté de prendre le contrôle de Sinchon pendant l’absence de Zeon. Même sans cela, Zeon ne lui accordait pas la moindre confiance.
« Pas de prosélytisme ? Et je suis censé te croire ? »
« Tu n’es pas obligé. Je ne te demande pas de croire quoi que ce soit. Je t’informe simplement de la situation. »
« Donc, en gros, c’est un avis unilatéral. »
« De ton point de vue, je comprends que ce ne soit pas agréable. Je comprends. Mais malgré tout, on n’y peut rien. »
Un sourire subtil étira les lèvres de Johan.
« Donc ce que tu dis, c’est que même si je m’y oppose, tu vas continuer à envoyer des Chevaliers Sacrés à Sinchon ? »
« Pour l’instant… »
« Et pourquoi ça ? »
« Tu n’as pas besoin d’en connaître la raison. »
« Alors je crains de ne pas pouvoir coopérer. »
La voix de Zeon était glaciale.
Le regard de Johan devint tout aussi froid en réponse à cette réplique inattendue.
« Je crois que tu te méprends sur quelque chose : je ne faisais pas une requête. »
« Et si je refuse, que se passera-t-il ? La guerre ? »
« Si on en arrive là. »
« Intéressant. »
« Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses. »
« Alors voyons ce qu’il en est. Vas-y. Que la guerre commence. »
Zeon fixa Johan, le provoquant.
Johan lui rendit son regard avec des yeux terrifiants.
Derrière ses verres, ses petites pupilles tourbillonnaient d’hostilité et d’intentions meurtrières.
C’était un regard débordant de folie, le genre qui fait trembler les genoux de n’importe qui.
Mais Zeon ne broncha pas d’un pouce.
« Beaucoup de gens mourront à Sinchon. »
« Et encore plus à Dongdaemun. »
« Doit-on vraiment aller jusque-là ? »
« Tu as franchi la ligne et tu es venu m’en informer après coup. À quoi t’attendais-tu ? »
« Tu es pétri d’orgueil. Ce sera ta perte. »
« Avant que je ne brise, c’est ta tête qui tombera. »
« …Très bien. Faisons plutôt ceci. J’interdirai aux Chevaliers Sacrés d’entrer à Sinchon. Mais autorise dix fidèles laïcs de l’église à opérer ici. »
« Des fidèles laïcs ? »
« Oui. De simples croyants. Si tu leur permets de circuler librement à Sinchon, je tiendrai les Chevaliers Sacrés à l’écart. »
Zeon fronça les sourcils.
Il ne croyait pas un mot de ce qu’il disait.
Il était impossible que les gens que Johan envoyait soient de simples fidèles.
C’étaient presque certainement des agents secrets élevés dans l’ombre. Pourtant, leur refuser l’entrée signifierait une guerre totale avec Dongdaemun.
Peu importe l’élite des agents de Johan, avec seulement dix d’entre eux, il leur faudrait du temps pour recueillir des renseignements significatifs.
Cela donnerait juste assez de temps à Zetoya pour devenir plus forte, et cela seul en valait la peine.
« Très bien. Mais seulement dix. Tu as un mois. S’ils restent au-delà, je les expulserai moi-même. »
« Convenu. »
Johan répondit sans hésiter.
Et un sourire étira ses lèvres.
Il avait obtenu ce pour quoi il était venu.
Il n’avait jamais espéré que Zeon autorise les Chevaliers Sacrés à errer librement à Sinchon.
D’après ce qu’il avait appris, Zeon était un homme têtu, quelqu’un qui ne s’inclinait jamais devant plus fort que lui.
Laisser les Chevaliers Sacrés de Dongdaemun marcher librement dans Sinchon, son propre territoire, était impensable.
Alors il l’avait provoqué exprès.
D’abord, il avait envoyé les prêtres et les chevaliers de l’église pour attiser la colère de Zeon, puis il avait proposé un compromis.
Et maintenant, Zeon l’avait accepté.
La limite d’un mois était un peu gênante, mais c’était suffisant pour extraire des informations précieuses.
Ceux que Johan prévoyait d’envoyer étaient tout sauf des fidèles ordinaires.
C’étaient les Saints Sombres.
Des saints de l’ombre, ceux qui protégeaient l’église depuis les ténèbres.
Une arme secrète de Dongdaemun, comparable aux Numéros de la Mairie ou aux Punisseurs du District nord.
Jusqu’à présent, Johan avait gardé les Saints Sombres totalement cachés.
En tant qu’armes secrètes au sens propre, ils ne pouvaient pas être exposés à la légère.
Les déployer maintenant montrait à quel point Johan prenait cette affaire au sérieux.
« Je dois sécuriser la Sainte. »
C’était la première fois que Johan entendait la voix de Dieu depuis la fondation de l’église.
Jusque-là, il n’avait pas cru en Dieu du tout.
Si Dieu existait, le monde ne serait jamais devenu si brisé. Alors il s’était déclaré dieu lui-même.
Il prétendait servir Dieu de sa bouche, mais dans son cœur, il croyait être le dieu de ce nouveau monde.
Mais il avait eu tort.
Dieu était réel.
Ce qu’il avait entendu n’était pas un délire, ni une hallucination.
Personne ne pouvait imiter une voix aussi sacrée.
Dieu existait au-dessus des cieux et, à travers Johan, cherchait à révéler Sa volonté au monde.
Et cela commençait par la Sainte.
Avec la Sainte à leurs côtés, l’église prospérerait au-delà de toute imagination.
Zeon observa silencieusement le sourire tordu de Johan.
Il pouvait deviner ce que l’homme recherchait vraiment.
« Cela devrait me donner une bonne mesure des forces cachées de Dongdaemun. »
* * *
Chen Xi était le produit d’une lignée extrêmement complexe.
Un père né d’un grand-père chinois et d’une grand-mère coréenne.
Une mère née d’un grand-père russe et d’une grand-mère tchèque.
Chen Xi était leur enfant.
Avant le Grand Cataclysme, son héritage aurait été considéré comme exotique.
Un tel mélange de lignées diverses créait rarement une progéniture aussi belle.
Et Chen Xi était belle, remarquablement belle.
Sa beauté ne pouvait être cachée même sous un habit de nonne. Partout où elle allait, les têtes se tournaient.
Cela avait ses inconvénients, mais aussi ses avantages.
Le principal : les gens étaient instinctivement gentils avec elle.
Surtout les hommes, aucun ne pouvait résister.
Tous se pliaient en quatre pour l’aider et répondre à ses questions.
Cela la rendait exceptionnellement douée pour recueillir des informations.
Et c’était pourquoi elle était venue à Sinchon.
Chen Xi était membre des Saints Sombres.
Son talent pour la collecte de renseignements faisait d’elle la première envoyée par Johan à Sinchon.
Même maintenant, elle discutait avec un homme, sondant subtilement pour obtenir des informations.
« Donc, tu n’as vu personne de particulièrement étrange ? »
« C’est exact, Sœur ! »
« Si tu entends des histoires ou des rumeurs inhabituelles, me le dirais-tu ? »
« Bien sûr ! Si j’entends quoi que ce soit de bizarre, je viendrai te voir en premier ! »
« Merci. »
Chen Xi offrit un sourire doux.
Il était bien trop envoûtant pour appartenir à une nonne ordinaire.
L’homme semblait totalement ensorcelé.
Ne lui trouvant plus aucune utilité, Chen Xi se détourna froidement. Mais l’homme ne pouvait détacher ses yeux de son dos.
Sentant son regard persistant, l’expression de Chen Xi devint glaciale.
« Sale porc… »
Elle refoula une vague de dégoût.
Le simple fait d’être dévisagée avec une telle luxure lui donnait envie de vomir. Mais elle endura, pensant à cela comme une épreuve de Dieu et de Johan.
Ce qui importait vraiment, ce n’était pas le regard d’hommes immondes.
C’était la mission que Johan lui avait confiée.
Trouver la Sainte.
C’était l’ordre donné à elle et aux Saints Sombres.
Pour l’accomplir, les Saints Sombres s’étaient dispersés dans les bidonvilles, recueillant des renseignements de toutes parts.
Mais jusqu’ici, rien de valeur n’était apparu.
« Trouverons-nous vraiment des pistes sur la Sainte à Sinchon ? »
Chen Xi était sceptique.
Chaque zone s’opposait à Dongdaemun, mais Sinchon était particulièrement hostile.
En partie à cause de Zeon, mais aussi parce qu’ils avaient failli être envahis par Dongdaemun une fois auparavant.
Les gens ici nourrissaient une haine particulière pour les prêtres de Dongdaemun.
Seule Chen Xi, avec son physique, pouvait manipuler les hommes pour les faire parler. Les autres rencontraient des difficultés partout.
Cela faisait dix jours qu’ils peignaient Sinchon sans résultat.
Elle et les autres Saints Sombres commençaient à envisager de se retirer.
« Je me demande si la Sainte est seulement à la surface… »
Murmura-t-elle distraitement, et alors ses yeux changèrent.
Elle avait repéré une lourde grille en fer menant aux égouts.
« Si elle n’est pas à la surface… Pourrait-elle être sous terre ? »
La pensée lui vint.
Elle savait qu’il y avait des gens qui vivaient là-dessous.
Des gens qui n’avaient nulle part où aller s’étaient terrés dans la terre pour survivre.
Les âmes les plus pauvres et les plus désespérées de Neo Seoul.
Chen Xi s’approcha de la grille.
Une puanteur infecte s’élevait d’en bas.
Le simple fait de la sentir lui donna le vertige.
Une personne normale aurait fait demi-tour.
Mais Chen Xi n’était pas une personne normale.
C’était une Éveillée de rang B, spécialement douée et baptisée par Johan.
Pour elle, l’odeur ne représentait aucune menace.
Au contraire, elle ressentit un étrange sens du devoir.
« Oui. Qui d’autre que moi irait dans une telle crasse ? N’est-ce pas toujours dans les endroits les plus sales et les plus sombres que Dieu descend ? »
Crac !
Elle saisit le cadenas sur la grille et tordit : il céda sans effort.
La grille s’ouvrit dans un grincement.
Avant de descendre, Chen Xi s’arrêta et regarda par-dessus son épaule.
« Bizarre… J’ai cru sentir quelqu’un me regarder. »
Elle regarda attentivement, mais il n’y avait personne. Même après avoir activé une compétence de détection, elle ne sentit rien.
« Ça devait être mon imagination… »
Murmura-t-elle en descendant dans les égouts.
Alors que sa silhouette disparaissait dans l’obscurité, quelque chose remua dans les ombres de la ruelle.
Un soldat fait de sable : un Soldat de Sable.
Le Soldat de Sable observa silencieusement la direction prise par Chen Xi… puis s’effrita pour redevenir du sable.
* * *
« Alors ils ont fini par trouver. »
Zeon laissa échapper un sourire amer.
Il avait assigné un Soldat de Sable à chaque Saint Sombre opérant à Sinchon.
Les Saints Sombres n’avaient jamais imaginé que Zeon les traquerait en utilisant des Soldats de Sable.
Grâce à cela, Zeon pouvait rester chez lui et surveiller chacun de leurs mouvements.
C’est ainsi qu’il avait recueilli des informations sur eux.
« Cinquante membres au total. Tous baptisés par Johan. Opèrent dans l’ombre. Normalement des collecteurs de renseignements, mais peuvent agir comme des assassins sur commande. Les dix meilleurs sont les vraies menaces. La femme qui vient d’entrer dans les égouts, Chen Xi, en fait partie. »
C’est pourquoi il l’avait surveillée de très près.
Contrôler des Soldats de Sable à distance comme cela était un lourd fardeau, même pour Zeon.
Ils étaient faits pour le combat, pas pour la surveillance.
Alors en assigner un à Chen Xi demandait un effort significatif, mais cela avait porté ses fruits.
Elle était entrée dans les égouts souterrains.
« Il est temps de prendre une décision. »
Maintenant qu’elle était là-bas, il ne lui faudrait pas longtemps pour découvrir l’identité de la Sainte.
Si la Sainte tombait entre les mains de Dongdaemun, Zeon savait exactement ce qui arriverait.
Ils l’utiliseraient comme une arme et s’étendraient de manière explosive.
L’ordre fragile qui avait été maintenu jusqu’ici serait mis en pièces.
C’était la dernière chose que Zeon voulait.
Il avait deux choix.
Un : tuer Chen Xi.
Deux : tuer, ou cacher, Remura.
Chaque choix comportait des risques énormes.
Alors que les pensées de Zeon tourbillonnaient…
Clac !
La porte s’ouvrit soudainement, et la voix de Brielle retentit.
« On est de retour, Zeon ! »
Brielle entra avec assurance, Levin et Zetoya à sa suite.
Au moment où il les vit tous les trois, Zeon prit sa décision.
« Dongdaemun… il est temps de mettre un terme à tout ça. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]