Chapitre 341
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 341
Johan était agenouillé devant une croix massive, plongé dans une prière profonde.
« Bénissez l'humanité tout entière, et que Votre gloire apporte la lumière sur cette terre… »
Un halo de lumière rayonnante descendit derrière lui, projetant une lueur sacrée.
Serrant la petite croix autour de son cou, Johan continua de réciter ses prières.
Il avait prié avec une telle ferveur que son corps entier était trempé de sueur.
Derrière lui, ses fidèles le fixaient, la folie brillant dans leurs yeux.
« Dire qu'il prie avec une telle passion en notre nom… »
« Sir Johan est vraiment le sauveur que Dieu nous a envoyé. »
« Je donnerais volontiers ma vie pour Sir Johan. »
Pour eux, Johan n'était pas seulement un chef religieux.
Il était leur seul et unique sauveur, quelqu'un en qui ils pouvaient croire et sur qui ils pouvaient compter.
Dédier leur vie à cet homme était le plus grand honneur qu'un fidèle puisse espérer.
Ces derniers mois, Johan s'était retiré dans l'église, priant sans relâche.
En temps normal, il n'aurait jamais consacré autant de temps à la seule prière.
Il y avait d'innombrables problèmes à gérer à Dongdaemun, et toutes les décisions finales reposaient sur ses épaules.
Mais tout avait changé après un avertissement venu de Neo Seoul — plus précisément de la mairie — il y a quelques mois.
Johan ignorait quel genre d'accord secret avait été conclu entre Zeon et la mairie, mais un avertissement lui était parvenu.
Un ordre clair : ne pas interférer avec les actions de Zeon, sous aucun prétexte.
Au début, il était resté stupéfait.
C'était la première fois que la mairie envoyait une telle mise en garde depuis qu'il avait établi sa croisade sacrée à Dongdaemun.
Puis, la fureur l'avait envahi.
Comment de simples mortels pouvaient-ils oser commander un sauveur tel que lui ? La rage était insupportable.
Et après cela, l'acceptation.
Il avait fini par admettre que défier la mairie n'était pas une option viable.
Depuis, Johan s'était enfermé dans l'église, déversant sa colère dans la prière.
« Seigneur, montre le chemin à la brebis égarée… »
Et à cet instant précis —
Comme en réponse à sa prière, la croix sur le mur commença à irradier une lumière intense.
L'éclat aveuglant stupéfia tous les occupants de l'église.
« Oh ! Le Seigneur a répondu ! »
« Dieu a répondu aux prières de Sir Johan ! »
Témoins du miracle qui se déroulait sous leurs yeux, les fidèles s'agenouillèrent en pleurant.
Johan était tout aussi surpris.
Même lui ne s'attendait pas à ce que la croix se mette à briller à ce moment précis.
Adoptant une expression encore plus dévote, Johan fixa la croix.
La lumière ne faisait que s'intensifier.
Elle était si vive qu'on aurait dit qu'un second soleil s'était levé dans l'église — trop éblouissant pour garder les yeux ouverts. Mais Johan, les yeux mi-clos, fixait directement la lumière qui émanait de la croix.
Puis, une voix résonna à son oreille.
S'agissait-il vraiment de la voix de Dieu ou de quelqu'un d'autre ? Même Johan ne pouvait le dire. Il écouta simplement en silence.
Quelques instants plus tard, la lumière disparut comme si elle n'avait jamais existé.
Johan se leva.
Tous les regards se tournèrent vers lui.
Brandissant la croix, Johan déclara d'une voix forte :
« Aujourd'hui, Dieu m'a parlé. »
« Ooooh ! »
« Il a fait preuve de miséricorde envers vous qui souffrez sur cette terre et a promis d'envoyer une sainte. »
« Une sainte ?! »
« Une sainte dans notre propre église ? »
Des larmes coulèrent sur les visages des fidèles, submergés par la joie.
Johan leur donna un ordre.
« La sainte est déjà descendue sur cette terre. Vous devez maintenant partir à sa recherche. Ramenez-la en ce lieu. Avec la sainte parmi nous, notre église prospérera. »
« Nous obéissons aux ordres du Sauveur. »
« Nous suivons la volonté de Sir Johan. »
Les voix des fanatiques résonnèrent dans l'église.
C'était le moment où Dongdaemun, longtemps silencieux, commençait à s'agiter à nouveau.
* * *
Toc, toc !
Zeon ouvrit les yeux au son des coups frappés tôt le matin.
Il n'y avait personne dans la maison.
C'est alors qu'il se souvint : quelques jours plus tôt, il avait envoyé Brielle et Levin dans le désert avec Zetoya.
« Hoo… »
N'ayant pas d'autre choix, il se leva pour aller ouvrir lui-même.
Il enfila quelques vêtements et ouvrit la porte pour trouver Mandy debout devant lui.
« Qu'est-ce qu'il y a, si tôt le matin ? »
« Je suis venue te dire quelque chose d'important. »
« C'est urgent ? »
« Ça te concerne. »
« Soupir… entre. »
N'ayant pas le choix, Zeon laissa Mandy entrer.
En regardant autour d'elle, les yeux de Mandy s'illuminèrent.
Une carte était accrochée au mur du salon.
Une carte de Neo Seoul.
Des marques rouges parsemaient la carte, chacune reliée par des lignes de fil bleu.
Mandy demanda à Zeon :
« Où as-tu déniché cette carte ? Et que sont ces points marqués ? »
« Tu es venue ici juste pour m'interroger ? »
« Oh ! Non, non, ce n'est pas ça. J'ai vraiment quelque chose d'important à te dire. Tu es au courant pour Dongdaemun, n'est-ce pas ? »
« Évidemment. »
Impossible de l'ignorer.
Dongdaemun abritait les fanatiques qui représentaient une menace constante pour Sinchon.
« Il y a quelque chose qui cloche dans leurs mouvements. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je ne connais pas tous les détails, mais leur activité a grimpé en flèche ces trois derniers jours. »
« De quelle manière ? »
« Ils envoient des fidèles dans toutes les directions. On dirait qu'ils cherchent quelque chose. »
« C'est ça ? »
« Le plus important, c'est que le mot "Guerre Sainte" a été entendu dans leur bouche. »
« Une Guerre Sainte… »
« Tu sais ce que cela signifie dans leur doctrine. »
Zeon fronça les sourcils.
Une guerre pour Dieu.
Une justification pour commettre n'importe quelle atrocité au nom de la volonté divine — voilà ce qu'était une Guerre Sainte.
Pour les fanatiques, c'était l'excuse ultime.
Un pardon divin pour chaque acte, aussi horrible soit-il.
Non seulement leur propre vie, mais celle des autres — ils sacrifieraient tout au nom de leur dieu.
« Tu as une idée de la raison pour laquelle Johan déclarerait une Guerre Sainte ? »
« Aucune idée. Même la mairie s'agite pour essayer de comprendre, mais pour l'instant, ils n'ont rien trouvé. »
« C'est mauvais. Une Guerre Sainte… »
« La région la plus proche de Dongdaemun est Sinchon. Personne ne sait ce qu'ils tenteront une fois qu'ils auront franchi la frontière. Nous devons nous préparer. »
« Tch… Ils ne peuvent pas se tenir tranquilles pour une fois ? »
Zeon fit claquer sa langue et secoua la tête.
Quand Johan bougeait, tous les fanatiques de Dongdaemun bougeaient avec lui.
Ils dévoreraient tout sur leur passage comme une nuée de sauterelles.
Connaissant la nature de Dongdaemun, Zeon ne pouvait s'empêcher de souhaiter qu'ils restent tranquilles.
« Une guerre pour Dieu… Une Guerre Sainte… Pas possible… »
Soudain, une pensée traversa l'esprit de Zeon.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as eu une illumination ? »
« J'ai une intuition, mais je dois vérifier d'abord. »
« Quelle est ton intuition ? »
« Je te le dirai quand j'en serai sûr. »
Zeon attrapa la robe accrochée au mur et l'enfila.
Une fois vêtu, il sortit immédiatement.
Il n'eut pas besoin d'aller bien loin.
Juste devant, on pouvait voir les fanatiques de Dongdaemun.
À l'approche de Zeon, les cultistes se dispersèrent rapidement.
Ils évitaient même de s'approcher de lui.
Zeon n'avait pas prévu de leur parler de toute façon.
Il y avait quelqu'un de bien plus utile à interroger.
« Excusez-moi. »
Il s'adressa à un homme qui venait d'être harcelé par les fanatiques.
« Oh ! Zeon-nim ! »
L'homme s'illumina en le reconnaissant.
Il n'y avait personne à Sinchon qui ne connaissait pas Zeon.
Zeon demanda :
« Qu'est-ce qu'ils vous demandaient ? »
« Ils cherchaient quelqu'un. »
« Quelqu'un ? »
« Une fille qui accomplit des miracles. »
« Des miracles ? »
« Ils disent qu'elle soigne les malades, qu'elle fait marcher les estropiés. Ils cherchent une sorte de sainte. Comme si quelqu'un comme ça existait vraiment. Tch. »
En entendant ces mots, Zeon eut la certitude que son intuition était correcte.
« Ils sont après cette fille guérisseuse. »
Comment ils avaient découvert l'existence de Remura n'avait pas d'importance.
Ce qui comptait, c'était que toutes les forces de Dongdaemun étaient concentrées sur sa recherche.
Une brève conversation lui avait suffi pour comprendre.
Pour l'instant, la plupart des gens étaient trop distraits par le comportement erratique de Dongdaemun pour voir la vérité — mais ils finiraient par comprendre assez vite.
Une guérisseuse de rang A serait convoitée non seulement par Dongdaemun, mais aussi par d'autres districts.
Peut-être pas le District Ouest, basé sur les machines, mais tous les autres la convoiteraient sûrement.
« Évidemment, Dongdaemun fera tout pour la garder. Une Guerre Sainte pourrait vraiment éclater. »
Remura n'était pas une sainte.
C'était simplement une guérisseuse de haut rang.
Mais ses capacités n'étaient pas le problème.
Ce qui comptait, c'est que Dongdaemun croyait qu'elle était une sainte.
Ils seraient prêts à mourir pour la protéger.
Que ce soit la zone sud, le nord, ou même la mairie, cela n'aurait aucune importance.
Ils feraient tout pour éliminer les obstacles sur leur chemin.
C'était là le danger.
Un faux pas et toute Neo Seoul pourrait être plongée dans la guerre.
« Quel casse-tête. »
« Qu'est-ce qui l'est ? »
L'homme qui avait répondu regarda Zeon avec curiosité.
« Rien. Je me parlais à moi-même. »
« Oh, d'accord. »
« Merci pour ton aide. »
« Je vous en prie, n'en parlez pas. Vous êtes le sauveur de Sinchon. Il est normal de vous dire tout ce que je sais. »
« Merci. »
Zeon lui fit un signe de tête et se dirigea vers la boutique de Klexi.
Klexi était en pleine conversation avec quelqu'un.
Zeon reconnut immédiatement l'autre personne comme étant un cadre de l'Œil d'Argos.
« Ah, entre. Toi, file maintenant. »
« Oui, monsieur. »
Le cadre fit un signe à Zeon et partit.
Zeon s'assit en face de Klexi et dit :
« C'est à propos de Dongdaemun, n'est-ce pas ? »
« Tu es au courant aussi ? »
« Ils rôdent déjà autour de Sinchon. »
« C'est à cause de cette fille. La guérisseuse de rang A. »
« C'est ce que je pense aussi. »
« Hm. »
Ils étaient tous deux déjà au courant de l'existence de Remura.
Ce qui permettait de déduire facilement qu'elle était la cible de Dongdaemun.
« Qu'est-ce qui va se passer, selon toi ? »
« Ce n'est qu'une question de temps. »
« Tu penses ça aussi. Si les choses tournent mal, les bidonvilles pourraient être rasés. »
Le visage de Klexi était grave.
« Ça ne s'arrêtera pas aux bidonvilles. Même Neo Seoul pourrait être touchée. »
« Cette fille est une bombe. En termes d'impact, elle est pire qu'une bête de rang S. »
« … »
« Il serait peut-être préférable de l'éliminer avant qu'il ne soit trop tard — pour le bien de Neo Seoul. »
« Tu es sérieux ? »
« Je le suis. Ce n'est pas une plaisanterie. Notre survie est en jeu. »
Derrière ses lunettes, les yeux de Klexi brillaient d'intensité.
Une guérisseuse de rang A était importante — mais pas plus que Neo Seoul, ou même les bidonvilles.
Klexi avait survécu au Grand Cataclysme il y a cent ans.
Personne ne comprenait mieux que lui la valeur de cette petite forteresse au milieu du désert.
Klexi baissa la voix.
« Alors laisse-moi te demander : si je décide que cette fille doit mourir, que feras-tu ? »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]