Chapitre 336
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 336
« Merde ! Qu’est-ce que vous foutez à perdre cette bataille de puissance de feu ? Si les tanks tombent, on est tous morts ! »
« On a besoin de renforts ici aussi ! »
« Combien de tentacules cette foutue pieuvre cache-t-elle encore ?! »
Le corps expéditionnaire était engagé dans une bataille brutale contre le Kraken.
Et ce n’était pas seulement le Kraken qu’ils devaient affronter ; la bête avait invoqué des hordes de monstres pour l’épauler.
Entre le Kraken, monstre de rang S, et les innombrables créatures qu’il contrôlait, le champ de bataille s’était transformé en terrain vague.
À la tête de toute l’opération se trouvait Seo Tae-ran, la secrétaire de Jin Geum-ho.
Même Jang Yongbeom et les autres chefs de raid suivaient les ordres de Seo Tae-ran.
Seo Tae-ran ne permettait pas aux groupes de raid d’agir de manière autonome.
C’était l’état d’urgence, et diviser leurs forces en pareil moment était, selon elle, le comble de l’inefficacité.
En temps normal, les groupes de raid auraient pu résister à un tel contrôle centralisé. Mais après avoir épuisé leurs forces à combattre les invocations du nécromancien, ils obéirent sans se plaindre.
Ils comprenaient très bien : il valait mieux conserver leur puissance sous un commandement unifié.
Grâce à cela, Seo Tae-ran prit facilement le commandement et exerça son autorité.
À présent, la traque du Kraken atteignait son paroxysme.
Comme il sied à un monstre de rang S, le Kraken était puissant.
Ses compétences étaient assez redoutables pour être qualifiées de niveau Autorité.
L’une d’elles était l’attaque en cours : l’« Encre Corrompue » qu’il projetait depuis ses dix tentacules.
Le nom pouvait ne pas sembler menaçant, mais une fois face à elle, il n’y avait plus place à la plaisanterie.
Sssszzzt !
Tout ce que l’encre touchait se dissolvait instantanément.
Même les armures fabriquées à Neo Seoul étaient inutiles.
Même les Boucliers d’Aura ne pouvaient la bloquer.
L’encre noire comme le jais, tel un acide corrosif, dévorait tout sur son passage. À cause d’elle, les pertes parmi les Éveillés étaient élevées.
Si les chefs de raid n’avaient pas été en première ligne, utilisant leurs compétences pour contrer les attaques, les pertes auraient été catastrophiques.
« Hyah ! Colère de la Terre ! »
« Entaille Divine ! »
BOUM !
Diverses compétences puissantes s’écrasèrent contre le corps massif du Kraken.
Dépouillé de son champ protecteur par les attaques des chefs de raid, le Kraken recula sous le choc violent.
Bang ! Bam !
Ses énormes tentacules s’abattirent comme des marteaux massifs, visant les Éveillés.
Les Éveillés bondissaient comme des sauterelles, esquivant les attaques tout en continuant à riposter.
C’est à ce moment-là que Zeon revint au camp.
« Waouh ! »
Zeon laissa échapper une brève exclamation en observant les Éveillés chasser le Kraken.
« Zeon ! »
« Hyung ! »
Brielle et Levin coururent vers lui.
Alors que Zeon les serrait dans ses bras, il demanda :
« Qu’est-ce qui se passe ici ? »
« Tu ne vois pas ? On chasse un monstre de rang S, évidemment. »
« Où étais-tu, hyung ? »
« Vous allez bien, tous les deux ? »
« Ouais ! »
« Et toi, hyung ? Tu vas bien ? »
Ce n’est qu’après s’être assurés de la sécurité de chacun que les trois sourirent.
BOUM !
Kuwaaaaah !
À cet instant précis.
Un rugissement assourdissant résonna à travers le terrain vague : le cri final du Kraken.
L’expédition de la mine de pierres de mana avait enfin réussi à abattre le Kraken.
Ils regardèrent le corps massif du Kraken s’effondrer.
« Woooahhh ! »
« On a réussi ! »
« On a tué un monstre de rang S ! »
Des acclamations éclatèrent sur tout le champ de bataille.
Avec la chute du Kraken, les bêtes monstrueuses qui attaquaient si violemment se dispersèrent et s’enfuirent comme sur un signal.
Jang Yongbeom leva haut son claymore et cria :
« La mine de pierres de mana est sécurisée ! Cette terre est à nous maintenant ! »
« Woooahhh ! »
« Une nouvelle mine de pierres de mana ! »
« Cette terre nous appartient ! »
Les gens rugirent d’excitation.
Il ne s’agissait pas seulement d’abattre un monstre de rang S ou de sécuriser une mine de pierres de mana.
C’était le moment historique où le territoire de l’humanité s’étendait.
Zeon se tenait avec Brielle et Levin, observant tranquillement les Éveillés qui célébraient leur victoire.
---
Le Kraken, monstre de rang S, était une bête dont rien ne se perdait.
La répartition de ses restes serait traitée plus tard. Pour l’instant, l’attention se portait sur la stabilisation de la mine de pierres de mana.
Les mécaniciens survivants et les Éveillés s’associèrent pour ériger des bâtiments.
Les structures étaient faites à partir des conteneurs et des véhicules de chantier qu’ils avaient apportés avec eux.
Les visages des travailleurs rayonnaient de vie.
Malgré les lourdes pertes, ils avaient atteint leur objectif.
Ceux qui avaient participé à cette expédition recevraient sans aucun doute de grandes récompenses.
Certains gagneraient une renommée immense, d’autres deviendraient riches.
Tout cela pour avoir simplement participé.
Mais personne ne considérait cela comme une récompense imméritée.
Ils avaient tous payé le prix fort.
Zeon était assis sur un véhicule, observant les gens s’affairer.
Quelqu’un s’approcha de lui.
C’était Seo Tae-ran.
« Zeon-nim ! »
« Tu es occupée. Qu’est-ce qui t’amène ? »
« J’aimerais te parler, si tu as un moment. »
Seo Tae-ran regarda Zeon intensément.
Son regard était un peu insistant, mais Zeon répondit calmement :
« Qu’est-ce qui te préoccupe ? »
Seo Tae-ran se tourna pour regarder la fissure massive devant la mine de pierres de mana.
C’était la faille créée par le nécromancien Pilgrim.
« Cet endroit... »
« Qu’est-ce qu’il a ? »
« Est-il sûr maintenant ? »
Sa question était lourde de sens.
Zeon observa son visage un instant, puis hocha la tête.
« Ouais. »
« Vraiment ? »
« Probablement. »
« Et le nécromancien ? »
« Il ne reviendra pas. »
« Je vois... »
« C’est ça. »
« Bien. Alors nous pouvons faire s’effondrer cette faille, n’est-ce pas ? »
« Tu prévois de la détruire ? »
« Si on la laisse telle quelle, quelqu’un finira par fourrer son nez là où il ne faut pas. »
« C’est juste. »
Zeon hocha la tête, approuvant son jugement.
La faille souterraine avait été le domaine du nécromancien.
Normalement, lorsqu’un boss de donjon est tué, le donjon lui-même disparaît. Mais celui-ci était resté.
Zeon supposait que la raison était la gemme cachée dans la poitrine de Pilgrim, la même gemme qui avait attiré Nigel.
Bien qu’aucun objet ni mort-vivant ne reste, il pouvait encore y avoir des traces persistantes de la malice du nécromancien.
Si des gens ordinaires ou des Éveillés de bas niveau s’en approchaient, ils pourraient être corrompus.
La meilleure solution était d’éliminer le risque totalement.
Seo Tae-ran préférait supprimer toutes les menaces potentielles à la racine.
Ainsi, elle ordonna la destruction de la faille.
C’était facile.
Les parois rocheuses avaient déjà été fragilisées par les combats acharnés.
Quelques Éveillés de haut rang utilisèrent leurs compétences, et les falaises massives s’effondrèrent sans effort.
La faille disparut sans laisser de trace, tout comme les restes du nécromancien.
Maintenant, il ne restait plus qu’à allouer les parts de la mine en fonction de la contribution et à construire une forteresse.
Le paysage n’était qu’une vaste plaine ouverte.
Rien que du sable doré à perte de vue.
Il n’y avait même pas une seule barricade naturelle pour arrêter une attaque de monstres.
S’ils la laissaient telle quelle, n’importe quel futur raid de monstres anéantirait les travailleurs.
Neo Seoul avait déjà prévu d’envoyer une seconde équipe pour construire une forteresse et sécuriser la zone.
Il ne restait plus rien à faire pour Zeon.
Pendant que les autres se bousculaient pour sécuriser leurs parts, Zeon se reposait confortablement sous une grande tente.
Assis sur une chaise à l’ombre, Zeon semblait incroyablement détendu.
Mais à l’intérieur, il était plus troublé que jamais.
« Nigel. »
Cela faisait plus de dix jours depuis la bataille contre le demi-dragon Nigel.
Chaque jour depuis, Zeon rejouait le combat dans son esprit.
Il ne connaissait toujours pas les véritables intentions de Nigel.
Mais le simple fait qu’il ait été un dragon faisait de lui une menace énorme pour l’humanité.
Si Nigel choisissait d’attaquer Neo Seoul, la ville subirait des dommages catastrophiques.
Même avec toutes leurs contre-mesures, les humains n’avaient aucun moyen de traiter avec un être tel qu’un dragon.
Dans la tête de Zeon, la bataille se rejouait encore et encore.
Et chaque fois qu’elle se terminait, il était si épuisé qu’il pouvait à peine bouger un doigt.
Mais personne d’autre ne le savait.
Pour tout le monde, Zeon semblait simplement se prélasser sans rien faire.
Pourtant, personne ne lui en voulait.
Il avait apporté la plus grande contribution dans la bataille contre le nécromancien.
Sans lui, la moitié des survivants ne respirerait plus à l’heure actuelle.
Tout le monde le comprenait, et personne n’osait déranger son repos.
« Haa. »
Zeon soupira et se leva de sa chaise.
Après avoir rejoué le combat contre Nigel une fois de plus, il était trempé de sueur.
Alors qu’il hésitait à aller prendre une douche, il entendit des cris venant de l’extérieur.
« Woooah ! La deuxième vague est arrivée ! »
« Putain, oui ! La deuxième unité est là ! On peut enfin rentrer à la maison ! »
« Hahaha ! »
Surpris par l’agitation soudaine, Zeon sortit de la tente.
Il vit d’innombrables véhicules entrer dans la mine de pierres de mana à ciel ouvert.
C’était la deuxième force expéditionnaire de Neo Seoul.
Puisque la première force avait sécurisé la mine, la deuxième vague était envoyée pour construire une forteresse et stabiliser la zone.
Avec l’arrivée de la deuxième force, la première pouvait enfin retourner à Neo Seoul.
Naturellement, les gens étaient fous de joie.
Il n’y avait pas d’installations de divertissement, pas de commodités, rien.
Après plus de dix jours ici, certains étaient sur le point de devenir fous d’ennui.
Maintenant que la deuxième vague était arrivée, ils pouvaient laisser derrière eux le travail pénible et retourner à la civilisation.
Levin et Brielle se précipitèrent vers Zeon.
« Hyung ! La deuxième vague est là ! »
« Qu’est-ce que tu vas faire, Zeon ? »
Leurs visages étaient pleins d’espoir.
Bien qu’ils ne l’aient pas montré, ils commençaient à en avoir assez de cet endroit aussi.
Zeon ne trahit pas leurs espoirs.
« Ouais. Rentrons à la maison. »
« Vraiment ?! »
« Hourra ! »
Ils sautèrent de joie.
Alors que Zeon gloussait devant leur excitation, Seo Tae-ran s’approcha, accompagnée d’un homme que Zeon ne reconnaissait pas.
Un homme d’âge mûr, dans la quarantaine, portant un uniforme formel, inadapté au désert.
L’homme dégageait une aura oppressive et étouffante.
Seo Tae-ran s’arrêta devant Zeon et le présenta.
« Voici Sadoski. Il supervisera la stabilisation et la gestion de la mine de pierres de mana. C’est un Éveillé de rang B, et il jouit de la grande confiance de Jin Geum-ho. »
« Enchanté. Je suis Sadoski. À partir de maintenant, la gestion de la mine est sous ma responsabilité. Vous n’avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit. »
Sadoski croisa les bras et regarda Zeon de haut.
Zeon le regarda silencieusement pendant un moment.
Sadoski ne cilla même pas.
« Hmph. Juste un gros bras. Une ville minière a besoin d’un professionnel comme moi pour être gérée correctement. »
Sadoski était plein d’assurance.
Sa mission était de stabiliser la mine et de maximiser les profits pour Neo Seoul.
Et pour ce faire, il avait l’intention de réduire impitoyablement tout précédent actionnaire.
Il était crucial d’établir sa domination dès le départ.
Il fixa Zeon avec toute son intensité.
Malheureusement pour lui, cela n’eut aucun effet.
« Gère la mine comme tu veux. Je m’en fiche. »
Tap, tap.
Zeon tapota l’épaule de Sadoski avec désinvolture en passant à côté de lui.
« Kuhuk ! »
À cet instant, Sadoski cracha du sang sous le choc accablant.
Il eut l’impression d’avoir été frappé par une masse énorme.
Un simple Éveillé de rang B ne pouvait pas y résister.
« Guh... Kuhuk ! »
Sadoski continua de se tordre de douleur pendant un long moment après cela.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]