Chapitre 335
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 335
« Guhk ! »
« Haa... Haa... »
Plus de deux mille personnes s’effondrèrent au sol, à bout de souffle.
C’étaient les Éveillés de l’expédition de la Mine de Pierres de Mana qui étaient tombés dans la barrière souterraine.
À présent, chacun d’entre eux s’était échappé et était revenu à la surface.
« Huff... Huff... »
Le vieux Go gisait étalé, râlant comme s’il était à l’article de la mort.
Il avait puisé dans ses dernières forces pour briser la barrière ; il ne pouvait même plus lever le petit doigt.
Les sœurs jumelles étaient allongées de chaque côté de lui.
Ayant soutenu le vieux Go, elles avaient elles aussi épuisé toute leur énergie. Par conséquent, elles étaient totalement vidées.
Seo Tae-ran donna un ordre à ses subordonnés.
« Donnez la priorité à la protection des Numéros. »
« Oui, madame ! »
Ses subordonnés répondirent à l’unisson et les encerclèrent.
Leurs corps, eux aussi, étaient couverts de blessures, grandes et petites.
L’un d’eux avait une entaille si profonde que ses organes internes étaient visibles.
Pour une personne ordinaire, une telle blessure aurait été fatale depuis longtemps. Pourtant, malgré ces blessures, le subordonné ne montrait aucun signe de douleur.
C’était comme s’ils étaient dépourvus de cette capacité à ressentir la douleur que tout humain devrait naturellement posséder.
Ce n’était pas la seule chose étrange.
Les blessures profondes qu’ils avaient subies en combattant les Drakes d’Os guérissaient rapidement.
Même la plaie qui s’était ouverte au point de laisser apparaître les organes s’était déjà considérablement refermée.
C’était un niveau de régénération impossible pour des humains normaux.
C’était un secret que Seo Tae-ran et la Mairie avaient désespérément voulu garder.
Une unité surhumaine dotée d’un tel pouvoir de régénération était bien plus précieuse si elle restait secrète. Mais maintenant, avec autant de témoins, ce n’était plus un secret.
Cela laissa un goût amer dans la bouche de Seo Tae-ran, mais il n’y avait rien à faire.
Les Drakes d’Os n’étaient pas des ennemis que l’on pouvait affronter tout en gardant des secrets.
Ses subordonnés avaient libéré leurs sceaux de second niveau et combattu les Drakes d’Os de front ; grâce à cela, les autres Éveillés avaient survécu.
Le problème était que, même après de tels combats acharnés, ils n’avaient pas réussi à terrasser complètement les Drakes d’Os.
C’étaient des monstres qui ne mouraient pas.
Peu importe la puissance de la régénération des subordonnés de Seo Tae-ran, elle restait dans les limites des êtres vivants.
Les blessures qui dépassaient ces limites ne pouvaient pas être guéries ; elles s’aggravaient et menaient à la mort.
Mais les Drakes d’Os étaient différents.
Peu importe à quel point vous les détruisiez, ils revenaient.
C’étaient des morts-vivants.
Littéralement impossibles à tuer à moins que leur noyau ne soit détruit ; ils ne mourraient ou ne seraient jamais vraiment détruits.
Les subordonnés de Seo Tae-ran avaient lutté pour localiser le noyau du Drake d’Os, mais avaient finalement échoué à le trouver.
La seule chose qui restait était une longue bataille d’usure.
Prendre leur temps pour trouver et détruire le noyau était la seule option qui leur restait.
Il en allait de même pour l’autre Drake d’Os auquel les autres chefs de stratégie faisaient face.
Même avec toute leur expérience, les chefs d’équipe ne parvenaient pas à localiser le noyau caché et rencontraient de sérieuses difficultés.
Finalement, ils renoncèrent à essayer de vaincre les Drakes d’Os rapidement et se concentrèrent plutôt sur le fait de les empêcher d’attaquer les autres Éveillés.
Personne ne savait combien de temps ils avaient combattu.
Plusieurs chefs de stratégie furent gravement blessés et durent se retirer du combat.
Cela laissa les combattants restants dans une situation désespérée.
C’est alors que cela arriva.
Juste au moment où les Drakes d’Os prenaient le dessus sur les chefs de stratégie et les subordonnés de Seo Tae-ran, ils perdirent soudainement toute vie et s’effondrèrent en morceaux.
Brisés en gros fragments squelettiques, les Drakes d’Os ne bougèrent plus jamais.
« C’est quoi ce bordel ? On n’a même pas détruit le noyau. »
« Se pourrait-il que... le Mage du sable ait tué le nécromancien ? »
Cela s’était produit juste après que Zeon eut scellé l’Hydre d’Os avec son mur de sable.
Naturellement, tout le monde le supposa.
Même des morts-vivants dotés d’une régénération infinie perdraient tout apport de mana et s’effondreraient à l’instant où leur nécromancien mourrait.
C’est exactement à ce moment-là que la barrière avait été levée.
« Tout le monde dehors ! »
Au cri du vieux Go, les gens épuisés n’hésitèrent pas ; ils s’enfuirent du sous-sol.
Et maintenant, voici le résultat.
Deux mille trois cents Éveillés gisaient étalés sur le sol, haletant pour reprendre leur souffle.
Pas une âme n’avait jamais été aussi reconnaissante envers le soleil brûlant qui frappait leur peau.
« Merde... On est vraiment sortis de ce trou à rats. »
« Haa... Haa... Si je retourne un jour sous terre, je ne suis pas humain, je suis un putain de monstre. »
« Je n’aurais jamais cru être aussi heureux de revoir la lumière du soleil. »
La plupart des gens étaient allongés sur le dos, se prélassant sous le soleil ardent. Mais pas Levin et Brielle.
« Pourquoi n’est-il pas sorti ? »
« Ne me dis pas qu’il lui est arrivé quelque chose... ? »
Leurs visages étaient remplis d’inquiétude.
C’est alors qu’Eloy leur parla.
« Vous vous inquiétez pour lui en ce moment ? Ne le faites pas. C’est le genre de type qui grifferait son chemin pour sortir de l’enfer lui-même. Vous n’allez pas me dire que vous avez perdu foi en lui, si ? »
« Qui a parlé de perdre la foi ? »
« On est juste inquiets, c’est tout. »
Alors que les deux s’emportaient, Eloy eut un sourire en coin.
« Exactement, petits morveux. C’est pour ça que vous avez juste besoin d’y croire. Vous pouvez vous inquiéter pour tous les autres, mais pas pour ce type. »
Tenant toujours l’esprit de renard fou, Eloy regarda le ciel.
Comme les autres, elle prenait un moment pour profiter du soleil.
Et puis, cela arriva.
KWAHHH !
Bien au-delà de l’horizon, le ciel s’assombrit soudainement et une tempête commença à tourbillonner.
C’était un phénomène souvent appelé l’ascension du dragon.
Une tempête de sable s’éleva de la terre, montant vers le ciel comme un dragon s’élevant vers les cieux.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une tornade ? »
Le vortex, né du sol, déchira les cieux assombris en un instant.
Et il continua de gonfler rapidement.
Attirant le sable et l’air environnants, il doubla de taille en un éclair.
CRAAACK !
Comme enragée par la tempête, la foudre commença à s’abattre depuis le ciel noirci.
Chaque coup transformait le monde entier en blanc.
Des éclairs si massifs qu’il faudrait un Éveillé de rang S à pleine puissance pour les invoquer, s’abattaient sans arrêt sur la tempête de sable.
CRAAACK !
À chaque éclair venait un coup de tonnerre semblable au rugissement d’un monstre.
On aurait dit que la foudre et le vortex se battaient l’un contre l’autre.
Comme deux bêtes magiques géantes, enfermées dans une bataille pour la domination.
Tout le monde était stupéfait, hypnotisé par le spectacle.
Heureusement, ils étaient assez loin. Si cela s’était produit à proximité, les gens auraient couru pour sauver leur vie face à la foudre.
« Waouh... »
« C’est dingue. »
« Qu’est-ce qui se passe là-bas, bordel ? »
Ils étaient en admiration devant le spectacle écrasant que la nature avait conjuré.
Mais quelques-uns parmi eux observaient le phénomène avec des expressions graves.
« Ce n’est pas naturel. »
« Quelque chose se passe là-bas. »
« Merde. »
Même si cela se produisait au loin, leurs cheveux se dressaient sur leur tête et des frissons leur parcouraient l’échine.
L’instinct des Éveillés de haut niveau les avertissait.
Quelque chose n’allait pas là-bas, vraiment pas.
FLASH ! BOOOM !
Au fil du temps, le choc entre la foudre et le vortex ne fit qu’intensifier.
La foudre tombait comme une tempête, et le vortex devint quelque chose d’assez massif pour consumer une région entière.
KWA-KWA-KWA !
La tempête de sable tournoyant violemment monta en flèche comme si elle extrayait ses dernières réserves de puissance.
Des centaines, non, des milliers d’éclairs la frappèrent.
On aurait dit la fin du monde.
Rien que de regarder à distance suffisait à glacer le sang.
Brielle murmura, comme si elle réalisait soudain quelque chose.
« Ne me dis pas... c’est Zeon ? »
« C’est ce que Zeon a fait ?! »
Levin fixa avec incrédulité le désastre surnaturel qui se déroulait devant eux. Mais Brielle ne répondit pas.
Toute son attention était fixée sur la tempête de sable.
Aucune des personnes présentes ne croyait que Zeon pouvait créer quelque chose de pareil.
Et c’était compréhensible.
La tempête de sable devant eux était quelque chose qu’aucun Éveillé de rang S ne devrait être capable de produire.
Mais Brielle savait.
Le véritable pouvoir de Zeon était bien au-delà de ce que les gens supposaient vaguement.
« Zeon... Quel genre de monstre es-tu en train de combattre ? »
---
Ssssshhk !
Une silhouette carbonisée tomba du ciel.
Tombant comme un météore, c’était Zeon.
Même en tombant, son regard était fixé vers le haut.
Nigel, le demi-dragon qu’il venait de combattre, avait disparu comme un mirage.
La foudre qui s’était abattue avec fureur, la pression écrasante, tout avait disparu, comme si rien de tout cela n’était arrivé.
Le ciel était maintenant parfaitement clair.
Même la tempête de sable que Zeon avait invoquée s’estompait.
« Donc... je n’ai pas gagné. »
Mais ce n’était pas tout à fait une défaite non plus.
Pour dire les choses simplement, il avait encaissé un coup lourd et en avait rendu quelques légers.
« Clic ! On dirait que j’ai tiré la courte paille. »
Techniquement un match nul, mais sans signification.
Nigel n’avait pas tout donné. Zeon n’avait pas non plus révélé toutes ses cartes.
Nigel l’avait probablement réalisé aussi.
Et pourtant, il avait laissé tomber.
Il semblait que Nigel n’était pas intéressé par la véritable force de Zeon.
Tout ce qu’il voulait savoir, c’était si Zeon répondait à ses attentes minimales.
Une fois que Zeon eut franchi ce seuil, Nigel n’avait pas hésité à partir.
Même en tombant, Zeon pensa :
« Cette gemme qu’il a extraite de la poitrine de Pilgrim... c’est forcément la raison pour laquelle Nigel est apparu. »
Peu importe à quel point Pilgrim était légendaire en tant que nécromancien à Kuraian, maintenant il n’était rien de plus qu’un boss de donjon.
Un élément fixe, rien de plus, rien de moins.
Et pourtant, il créait des monstres bien au-delà de son rang.
Les Drakes d’Os. L’Hydre d’Os.
Il n’y avait aucun moyen que Pilgrim, maintenant juste un boss lié à un donjon, ait pu créer cela tout seul.
Il devait avoir utilisé la gemme cachée au plus profond de sa poitrine.
« Un pouvoir trop dangereux pour qu’un humain le possède. C’est pour ça que Nigel est venu pour elle... »
Ce que Nigel comptait faire avec la gemme, Zeon ne le savait pas.
Si Nigel, déjà inimaginablement fort, utilisait le pouvoir contenu dans cette gemme, il deviendrait quelque chose d’inarrêtable.
« Mais il n’avait pas l’air intéressé par l’utiliser. Au contraire... il avait l’air d’essayer activement de l’éviter. Comme si l’utiliser était strictement interdit. Pourquoi ? »
Alors que Zeon était perdu dans ses pensées, le sol se précipita sous lui.
Même pour quelqu’un comme Zeon, tomber d’une telle hauteur aurait pu être fatal.
Mais Zeon n’était pas le moins du monde inquiet.
— Pii !
Une minuscule baleine sortit du sous-espace et rattrapa doucement son corps en chute.
Gaia l’avait sauvé à la dernière seconde.
Allongé sur le dos de Gaia, Zeon caressa sa tête.
« Merci. »
— Pii !
« Désolé. Je n’ai même pas pu lever le petit doigt. »
— Pii ! Piii !
« Je sais. J’ai cru en toi. Je ne te ferai plus jamais t’inquiéter comme ça. »
— Pii ?
« Ouais. Je te le promets. »
Ce n’est qu’après la réponse claire de Zeon que Gaia cessa de le sermonner.
Gaia descendit doucement vers le sol, Zeon toujours sur son dos.
Une fois qu’ils eurent atterri, Zeon descendit.
Au moment où ses deux pieds touchèrent la terre, Zeon avait déjà retrouvé son apparence.
La peau noircie et les cheveux brûlés avaient entièrement guéri.
Grâce à l’un de ses pouvoirs : l’hyper régénération.
Bien que pas au niveau des Drakes d’Os, Zeon pouvait instantanément régénérer ses blessures.
Cela lui permettait de récupérer même de blessures catastrophiques.
Même sa robe en lambeaux et brûlée était revenue à sa forme originale.
Fabriquée à partir de peau de Léviathan, la robe avait une fonction d’auto-réparation.
À moins d’être détruite au niveau atomique, elle reviendrait toujours à son état original.
À cause de cela, Zeon ne ressemblait pas du tout à quelqu’un qui venait de survivre à une bataille brutale.
Tap. Tap.
Zeon soupira et épousseta la poussière de sa robe.
Il pouvait sentir les survivants rassemblés au-delà de l’horizon, ceux qui s’étaient échappés du sous-sol.
« Phew... Je suis tombé assez loin. Ugh. Maintenant, je dois marcher jusqu’à là-bas ? »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]