Chapitre 334
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 334
Celui qui répondit à l'entrée de Zeon semblait être un homme dans la quarantaine.
Un géant massif et musclé de plus de cinq mètres, au visage buriné, à la mâchoire carrée et couvert d'une épaisse pilosité faciale. Ses yeux étaient féroces comme ceux d'une bête et son nez, écrasé et massif.
Une crinière impressionnante de cheveux noirs se déployait dans toutes les directions, pareille à celle d'un lion.
L'homme portait une armure monobloc, d'un noir de jais et couverte d'écailles semblables à une peau de dragon. Une aura écrasante émanait de lui.
Elle était si immense que l'expression de Zeon se crispa sous l'effort, mais ce n'était ni la carrure imposante de l'homme ni sa simple présence qui avaient réellement choqué Zeon.
C'était la silhouette étendue devant lui, les membres écartés comme s'ils avaient été disséqués.
Un homme à la peau livide, dépourvue de sang, une couronne sarcelle sur la tête, et une odeur de mort qui lui collait à la peau.
Bien qu'il fût manifestement mort, ses yeux débordaient d'incrédulité.
Un regard qui refusait d'accepter sa propre fin, jusqu'au bout.
Zeon sut instinctivement qu'il s'agissait de celui qu'il cherchait.
« Le nécromancien ? »
« C'est exact. Le nécromancien. À Kurayan, on l'appelait le Pèlerin. »
La réponse vint du géant.
Zeon fixa l'homme immense.
Et le géant, une lueur amusée dans les yeux, observa en retour l'humain qui avait pénétré dans le domaine du Pèlerin.
Selon ses calculs, il aurait fallu aux humains au moins dix heures de plus pour atteindre cet endroit, au prix de plus de deux mille vies.
Mais celui-ci était arrivé avec plus de dix heures d'avance.
Évidemment, il trouvait cela intéressant.
L'homme prit la parole.
« Attends un instant. Je dois d'abord en finir avec lui. Sinon, il continuera à revenir ramper comme un cafard. »
CRAC !
Il enfonça son avant-bras profondément dans la poitrine du Pèlerin et remua.
Le corps du Pèlerin se contracta violemment, comme un poisson fraîchement pêché.
Après avoir fouillé un moment, l'homme finit par sourire.
« Trouvé. »
Ce qu'il retira de la poitrine du Pèlerin était un minuscule éclat de pierre précieuse violette, pas plus gros qu'un ongle d'auriculaire.
À l'instant où Zeon le vit, son cœur sombra.
Une énergie sinistre émanant de cette gemme non identifiée le secoua jusqu'au plus profond de lui-même.
Même les meilleures pierres de mana ou les objets les plus rares n'avaient jamais provoqué un tel sentiment chez Zeon.
C'était comme s'il fixait quelque chose qui n'aurait jamais dû exister dans ce monde.
Alors que son sang se glaçait, Zeon demanda :
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu ferais mieux de ne pas le savoir. Ce n'est pas quelque chose qu'un humain peut manipuler. »
« Même ainsi, qu'est-ce que c'est ? »
« Tu veux vraiment savoir ? »
« Oui. »
« Désolé, mais un humain n'a pas le droit de savoir. »
« Donc tu admets que tu n'es pas humain. »
« C'est exact. Je ne le suis pas. Tout comme tu t'en doutais déjà. »
L'homme se redressa.
Alors que le géant de cinq mètres bougeait, une puissance immense remplit la chambre souterraine.
Un espace qui appartenait autrefois au Pèlerin, le nécromancien, appartenait désormais clairement à cet homme.
Le Pèlerin avait été capable d'invoquer des zombies, des chiens fantômes, des spectres et des dullahans à l'infini, tout seul.
Il avait même créé des êtres monstrueux comme des Drakes d'Os et l'Hydre d'Os.
Un domaine dirigé par un tel être.
Et un domaine, par nature, amplifie la puissance de son maître.
Tout est agencé pour correspondre au tempérament et aux capacités du maître. Ce genre d'atmosphère ne se change pas facilement.
Même après la mort du maître.
Ce qui signifiait que cet endroit aurait dû encore empester la présence du Pèlerin.
Mais à l'instant où l'homme se dressa, tout se plia à sa volonté.
Il avait volé le domaine d'un autre en un instant.
Le cadavre du Pèlerin disparut sans laisser de trace, pas même des cendres.
Désormais, même un nécromancien défiant la mort ne pourrait plus jamais être ressuscité.
Même Léviathan n'avait jamais accompli une telle chose.
Ce qui signifiait que cet homme devant Zeon était encore plus puissant que Léviathan.
Zeon fixa l'homme, le regard immobile.
« … Es-tu… un dragon ? »
« Je l'étais. »
L'homme ne confirma ni ne nia.
Les yeux de Zeon s'assombrirent.
Personne ne comprenait mieux que lui le poids et la terreur que ce nom portait.
Il avait combattu aux côtés de Dayoden jusqu'à la fin contre les dragons.
À l'époque, Dayoden était la force principale et Zeon n'avait joué qu'un rôle de soutien, mais même ainsi, il avait appris par lui-même à quel point les dragons étaient terrifiants.
Et cet homme devant lui… était égal, voire supérieur, à ce dragon.
La chair de poule sur la peau de Zeon, qui refusait de disparaître, en était la preuve.
« Il est plus fort que Hieltun… »
Le dragon que Dayoden avait sacrifié sa vie pour tuer était Hieltun.
L'homme debout devant Zeon maintenant était bien plus fort.
Si cet homme se déchaînait, chaque Éveillé venu ici serait anéanti.
Zeon, désormais tendu, invoqua silencieusement son pouvoir.
L'homme le remarqua et gloussa doucement.
« On dirait que ma présence te met mal à l'aise, Mage du Sable. »
« Tu sais qui je suis ? »
« Bien sûr. Ce n'est pas le meilleur endroit pour discuter, cependant. Déplaçons-nous. »
Clac.
L'homme fit claquer ses doigts.
Instantanément, Zeon ressentit une sensation vertigineuse d'apesanteur.
Au même moment, le paysage autour de lui changea rapidement, comme si quelqu'un feuilletait des photographies à toute vitesse.
Zeon savait exactement ce que cela signifiait.
« Il utilise la téléportation aussi facilement… ? »
Lorsqu'il reprit ses esprits, Zeon réalisa qu'il était haut dans le ciel.
Bien en dessous s'étendait le vaste paysage terrestre.
Sans sa capacité à manipuler le sable et à flotter dans les airs, cette expérience aurait été désorientante.
— Pii ?
À ce moment-là, une voix résonna dans son esprit : la voix de Gaia.
Sentant le danger de Zeon, Gaia essayait d'émerger.
« Reste tranquille, Gaia ! »
Zeon la retint immédiatement.
Son adversaire était un monstre dont les limites étaient inconnues.
Laisser Gaia apparaître devant lui prématurément pourrait avoir des conséquences désastreuses.
Dans le pire des cas, ce monstre pourrait convoiter Gaia.
Elle était si précieuse.
Et Zeon savait trop bien à quel point les dragons pouvaient être avides.
Dès qu'il verrait Gaia, cette créature essaierait sans aucun doute de se l'approprier.
« A-t-il abandonné sa forme de dragon… ? »
Plus tôt, l'homme s'était désigné au passé : il était un dragon.
Ce n'était pas un mensonge.
Les dragons n'aiment pas mentir.
Shhhk !
Chaque fois que l'homme bougeait, les écailles de son armure noire se déplaçaient comme une créature vivante.
« Ce n'est pas une armure, ce sont ses propres écailles. »
C'était la seule explication à une telle unité.
L'homme prit la parole.
« Cet endroit devrait te permettre de parler confortablement, sans te soucier des autres humains. »
« … Oui. Il semble que oui. »
Zeon hocha la tête.
Il ne connaissait pas les coordonnées exactes de cet endroit.
Mais c'était loin des mines de pierres de mana, cela, il pouvait le dire.
Au moins ici, le pouvoir de l'homme ne nuirait pas aux autres près de la mine.
Ce qui signifiait que Zeon pouvait enfin lui parler sans se retenir.
Après avoir rassemblé ses pensées, Zeon parla.
« … Tu es remarquable. »
« Qu'est-ce qui est remarquable chez moi ? Que j'aie été un dragon ? Ou que j'aie tué le Pèlerin ? »
« Le fait que tu aies bougé tout court. »
« C'est ça ? Tu as donc déjà vu des dragons. Je suppose que notre espèce est connue pour être un peu paresseuse. Je suis l'exception. »
« La gemme t'a fait bouger, n'est-ce pas ? »
« Qu'est-ce qui te fait penser ça ? »
« Parce qu'autrement, il n'y a aucune raison pour que tu traques quelqu'un comme le Pèlerin. »
Peu importe la puissance d'un nécromancien, il restait un nécromancien.
Même s'ils créaient des bêtes de rang S comme des Drakes d'Os ou des Hydres d'Os, ils restaient de simples bêtes.
Pour un dragon, un nécromancien et ses créations ne valaient pas mieux que des griffes.
Et pourtant, un dragon s'était déplacé pour en tuer un ?
Impossible.
Du moins, selon la compréhension de Zeon.
Un dragon ne bougerait que pour quelque chose de vraiment digne d'intérêt.
La gemme que portait le Pèlerin…
C'était probablement ce qui avait poussé ce dragon à agir.
Le vrai problème était celui-ci :
Quel genre de gemme pouvait faire bouger même un dragon ?
L'homme sourit.
« Tu es vraiment quelque chose. »
« … Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu vois la vérité. Tout comme ton étrange capacité. »
« Ma capacité est étrange ? »
« À tout le moins, elle n'est pas normale. Il n'y avait pas de Mages du Sable à Kurayan. »
« Il n'y avait pas de désert là-bas ? »
« Il y en avait. Mais personne ne s'en souciait. Kurayan était riche. Personne n'avait besoin de contrôler le sable. »
« … Ça a l'air d'être un bon endroit. »
« Ça l'était. Et personne ne s'attendait à ce qu'un pouvoir si négligé devienne un jour si utile. Pas même lui… »
« Lui ? »
Le sourcil de Zeon tressaillit.
L'homme, bien que brièvement, avait fait référence à lui avec révérence.
Il n'y avait qu'un seul être dont un dragon parlerait avec respect.
« … Tu parles de Crassias. »
« Donc tu savais. »
« Il serait impossible de ne pas savoir. »
« Fascinant. Vraiment fascinant. Tu sais que j'étais un dragon, et pourtant tu restes calme. Même entendre le nom de Crassias ne t'ébranle pas. Hahaha ! »
L'homme éclata d'un rire sauvage.
Les nuages autour d'eux se dispersèrent comme des vagues, balayés par la puissance de son rire.
Un rire si puissant qu'il en était terrifiant.
Mais Zeon resta calme.
« Et alors, s'il était Crassias ? Il est déjà mort. Pourquoi craindrais-je quelqu'un qui est mort ? »
« … Penses-tu vraiment cela ? »
« … Qu'est-ce que tu dis ? »
« Crois-tu vraiment que Crassias est mort ? »
« Il a été réduit en particules en guise de paiement pour la terraformation de la Terre, n'est-ce pas ? »
« C'est ce qu'il a semblé, oui. »
« … Mais maintenant, on dirait que tu dis le contraire. »
« Prends-le comme tu veux. »
À sa réponse, l'expression de Zeon se durcit.
Si son hypothèse était vraie, les conséquences seraient trop horribles à imaginer.
L'homme regarda sous ses pieds et dit :
« Nous avons assez parlé. Avant que tu ne partes, je devrais tester ta force. »
« … Dis-moi au moins ton nom d'abord. »
« Heh. Petite chose arrogante. Mon nom est Nigel. »
CRAC !
À cet instant, les écailles recouvrant le corps de Nigel s'écartèrent largement et révélèrent leur véritable forme.
Des ailes.
Une paire d'ailes si vastes qu'il semblait qu'elles pouvaient recouvrir le ciel lui-même.
Le corps écailleux caché à l'intérieur se déploya.
Maintenant, c'était clair.
Nigel n'était pas humain.
Il n'était pas non plus un dragon.
Il était quelque chose entre les deux.
Un demi-dragon.
L'être ultime, né en ne prenant que les meilleurs traits des dragons et des humains.
Il regarda Zeon et déclara :
« Voyons si tu peux survivre à ça, Mage du Sable. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]