Chapitre 331
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 331
« Haah ! Je te dois une fière chandelle. Merci ! »
Jang Yongbeom tendit sa main couverte de sang.
Zeon la saisit et répondit :
« Heureusement que je ne suis pas arrivé trop tard. »
« Phew ! Putain, quel endroit de merde. On a failli subir des pertes massives. »
Jang Yongbeom laissa échapper un profond soupir en observant les alentours.
Contrairement aux autres équipes d’assaut, celle dirigée par Jang Yongbeom n’avait heureusement subi que des dégâts minimes.
C’était grâce à Jang Yongbeom, Aiden, Giselle et Mountain, qui avaient fait preuve d’une efficacité exceptionnelle, limitant ainsi les pertes.
Grâce à cela, ils avaient pu préserver leur puissance de combat, mais les quatre étaient totalement épuisés.
Et comme s’il attendait ce moment précis, un puissant mort-vivant apparut.
Un chevalier sans tête : un Dullahan.
Ce mort-vivant dément tenait sa tête sous son bras et la faisait tournoyer comme une masse d’armes.
Le problème, c’est que cette tête dégageait une aura mortelle.
Le moindre contact signifiait une mort instantanée.
Seuls ceux capables de se protéger avec au moins un bouclier d’aura avaient une chance de tenir tête au Dullahan. Naturellement, ils n’étaient pas nombreux.
Des Éveillés de rang B et plus, issus des classes martiales, tentèrent de l’arrêter. Mais le Dullahan était rusé : il les esquivait pour s’en prendre aux Éveillés de rang inférieur.
Les Éveillés ne pouvaient rivaliser avec la mobilité du Dullahan. Celui-ci chevauchait une monture mort-vivante bestiale.
Ce cheval massif, aussi imposant qu’un monstre de niveau intermédiaire, était une arme terrifiante à lui seul.
Il piétinait les Éveillés et déchiquetait leurs corps à pleines dents, les massacrant sans pitié.
Les attaques des Éveillés de rang inférieur n’avaient aucun effet sur la bête.
C’était aussi un mort-vivant, et en tant qu’être défiant la mort, les attaques ordinaires ne pouvaient l’atteindre.
Alors que Jang Yongbeom et Giselle tentaient de reprendre le combat sans avoir totalement récupéré leur mana, Zeon et les autres Éveillés apparurent.
Cette fois, Zeon n’eut même pas besoin d’intervenir.
Les subordonnés de Seo Tae-ran agirent les premiers.
Avec leurs sceaux de premier niveau brisés et leurs gantelets imprégnés d’eau bénite, ils étaient les ennemis naturels du Dullahan.
Même sans déployer de boucliers d’aura, ils restaient totalement insensibles à l’aura mortelle du Dullahan.
Bien sûr, le fait qu’on l’appelle aura mortelle ne signifiait pas qu’elle tuait tout instantanément. Pourtant, elle aurait dû infliger des dégâts à n’importe quel être vivant. Et pourtant, pour une raison obscure, les subordonnés de Seo Tae-ran restaient indemnes.
Zeon claqua la langue.
« Comme prévu, ce ne sont pas des humains normaux. »
On les appelait peut-être Soldats Bio, mais ils n’étaient pas très différents des Chimères.
Il était possible que quelque chose de bien plus tordu qu’une Chimère se cache sous la surface.
Voilà jusqu’où la prouesse scientifique de Neo Seoul était allée.
Un goût amer lui monta à la bouche.
C’était peut-être un mal nécessaire pour la survie de l’humanité, mais personne ne pouvait prédire les conséquences à long terme.
Chassant ces pensées, Zeon se tourna vers Jang Yongbeom.
« On n’a pas beaucoup de temps. »
« On dirait bien. C’est un donjon, n’est-ce pas ? »
« Oui. Et c’est le donjon d’un nécromancien cinglé. »
« Pff. Il a fallu qu’on tombe sur le pire genre de bâtard. Un nécromancien, hein ? »
« Tu en as déjà croisé un ? »
« Si c’était le cas, je ne serais probablement pas là pour en parler. Mais je me doutais bien qu’on finirait par en voir un. On a vu des Elfes, des Nains, des hommes-bêtes… toutes sortes de races. Impossible qu’il n’y ait pas de nécromanciens. »
« C’est vrai. »
« Le problème, c’est qu’on est tombés dessus plus tôt que prévu. Quel est le plan ? »
« Rapide et décisif. »
« Bien ! On bouge tout de suite. »
Jang Yongbeom comprit immédiatement l’intention de Zeon.
Plus cela traînait, plus les pertes parmi les Éveillés augmentaient, et plus les morts s’accumulaient, plus les rangs ennemis grossissaient.
Pour minimiser les pertes, ils devaient abattre le nécromancien au plus vite.
Il n’y avait pas de temps à perdre à se reposer.
Il donna ses ordres à ses subordonnés.
« Tout le monde, debout. On y va. »
« Oui, monsieur ! »
« En avant ! »
Ses subordonnés, qui étaient assis au sol pour récupérer, se levèrent lentement.
Après avoir discuté avec les autres Éveillés, ils comprenaient la gravité de la situation. Même épuisés, ils devaient avancer.
Zeon évalua le nombre d’Éveillés.
« Environ 1 300 ? »
Ils étaient 3 400 à être tombés ici.
Cela signifiait qu’ils n’en avaient même pas sauvé la moitié.
Il ignorait combien étaient encore en vie, mais ils devaient en sauver le plus possible.
Le nombre faisait la force.
Les groupes isolés commencèrent à se regrouper, et naturellement, leur puissance de combat monta en flèche.
Plusieurs fois supérieure.
KRAAAGH !
GRHH !
Des zombies attaquèrent, mais cette fois, ils ne tombèrent pas sans défense comme avant.
Pendant que les Éveillés de classe martiale servaient de tanks, les Éveillés de classe magique déchaînaient leurs compétences pour les balayer.
Les ennemis de haut niveau étaient gérés par les subordonnés de Seo Tae-ran, Giselle, Aiden et les autres.
Après avoir combattu tant de morts-vivants, les Éveillés commençaient à prendre le coup de main.
Ils comprenaient enfin comment les éliminer efficacement.
Maintenant qu’ils s’étaient ressaisis, les zombies ne représentaient plus une grande menace.
Au centre de tout cela se trouvaient Jang Yongbeom et Seo Tae-ran.
Jang Yongbeom prenait le commandement avec un charisme écrasant, et Seo Tae-ran identifiait les faiblesses des nouveaux morts-vivants pour transmettre l’information.
Grâce à eux, Zeon et le Vieux Go n’avaient pas besoin d’intervenir et pouvaient se concentrer sur la récupération de leur mana.
Les Éveillés fauchaient les morts-vivants dans une avancée implacable.
Chaque fois que le nombre de zombies devenait écrasant ou qu’un mort-vivant de haut rang apparaissait, le Vieux Go, Zeon ou Jang Yongbeom intervenaient pour s’en charger.
Pendant ce temps, d’autres survivants rejoignaient le groupe, et le nombre d’Éveillés dépassa les 2 000.
Une fois cela arrivé, une vigueur nouvelle remplit l’air.
Ils n’étaient plus une racaille vaincue ou une armée en dérive sans chef.
Avec des présences puissantes comme Zeon, Jang Yongbeom et Seo Tae-ran à leur tête, ils s’unirent pour libérer une puissance formidable.
Levin, qui était parti en éclaireur sous forme spectrale, revint et cria à pleine voix :
« Il y a un groupe de survivants à 400 mètres devant ! Les ennemis sont des zombies, des chiens fantômes, des spectres et un Dullahan ! »
« Un beau mélange. Très bien ! »
« Vous l’avez entendu. C’est le bazar. Engagez-vous selon vos spécialités ! »
« Pas besoin de le dire deux fois ! »
Les Éveillés répondirent avec confiance.
Ils les avaient déjà tous affrontés une fois.
Ils savaient déjà comment s’y prendre.
L’un des Éveillés se tourna vers Levin :
« Les spectres sont pour toi, gamin ! »
« Heh ! Laisse-moi faire. »
« On compte sur toi, Oiseau Fantôme ! »
« Hein ? »
« C’est le surnom qu’on t’a donné. »
« Eh ? C’est tout ? Vous n’avez rien de plus cool ? »
« C’est le plus cool, mec ! Allez, on y va ! Hahaha ! »
Levin sourit en voyant les Éveillés plaisanter en chargeant.
« S’il vous plaît, survivez… »
Souhaitant leur survie, Levin disparut à nouveau sous sa forme spectrale.
Pendant ce temps, Seo Tae-ran observait Levin de près.
Elle était impressionnée par la capacité de Levin à explorer librement sous forme spectrale, tout comme un spectre.
Seo Tae-ran s’approcha de Zeon.
« Ce gamin, Levin… »
« Non. »
Zeon la coupa avant même qu’elle ne puisse finir sa phrase.
Seo Tae-ran le regarda, visiblement déconcertée.
« Tu ne sais même pas ce que j’allais dire… »
« Tu veux étudier les capacités de Levin. Probablement dans l’espoir de donner une compétence similaire à tes subordonnés si possible. »
« Je suis convaincue que, si c’est pour la survie de l’humanité, tu coopéreras, Zeon. »
Seo Tae-ran soutint son regard.
Des yeux inébranlables.
Le regard de quelqu’un qui porte une conviction profonde.
Ce genre de personne était toujours le plus difficile à gérer.
Elles étaient prêtes à tout pour leurs croyances.
Bien qu’elle et Zeon soient fondamentalement différents —
« Je refuse. »
« Peux-tu assumer la responsabilité de ces mots ? »
« Seo Tae-ran. »
« Oui ? »
« Peux-tu assumer la responsabilité de ce qui pourrait arriver ? »
Zeon soutint son regard sans ciller.
Derrière ses pupilles noires, une lueur orange commença à vaciller.
L’éclat cramoisi, semblable à un coucher de soleil sanglant, inspira la peur à Seo Tae-ran.
« Juste avec ça… ? »
Elle grinça des dents.
Elle était fière de sa force mentale.
Elle n’était pas du genre à être submergée par un simple regard.
Mais alors, elle le vit.
Dans les yeux de Zeon, une montagne de sable immense.
Le coucher de soleil rouge sang se transforma en une dune imposante qui s’écrasa sur elle.
Ce qu’elle prenait pour une simple dune s’avéra être un tsunami de sable massif, invoqué par Zeon lui-même.
Face à cette vague colossale, Seo Tae-ran se sentit insignifiante.
Comme une fourmi sous un pied, trop petite pour être remarquée.
Derrière Seo Tae-ran se tenait Neo Seoul. Mais même la gigantesque Neo Seoul paraissait minuscule et fragile face à ce raz-de-marée de sable.
Peu importe la puissance de Neo Seoul, difficile de dire si elle pourrait résister à une telle force.
C’est alors que Seo Tae-ran comprit :
Ce qu’elle voyait là, c’était le futur que Zeon lui montrait.
Qu’il puisse réellement invoquer une telle tempête de sable ou non, c’était incertain. Mais même s’il n’en libérait qu’un dixième, Neo Seoul subirait des dommages irréparables.
« Cet homme… il est trop massif. Ce n’est pas quelqu’un que je peux gérer. »
Goutte.
Du sang coula sur ses lèvres.
Rien qu’en affrontant l’illusion que Zeon lui avait montrée, elle avait subi de graves dommages mentaux et physiques.
Même Jin Geum-ho n’avait jamais été capable d’une telle chose.
Elle ferma précipitamment les yeux et baissa la tête.
« …Je suis désolée. Je retire ce que j’ai dit. »
« Une chose de plus. »
« Oui ? »
« Dis aux autres dirigeants de district de laisser Levin tranquille, eux aussi. Pour que je n’aie pas à m’en occuper à nouveau. »
« …Compris. »
Seo Tae-ran parvint à répondre avec difficulté.
Normalement, elle aurait ressenti une humiliation intense, mais là, elle n’en avait même pas l’énergie.
C’est dire à quel point la présence et la vision de Zeon avaient été écrasantes.
Elle avait subi des dommages psychologiques massifs en un instant.
Zeon regarda Seo Tae-ran, incapable de se reprendre, avec une expression détachée.
La capacité de Levin avait un potentiel infini.
Il pouvait être l’assassin le plus mortel, ou un éclaireur indétectable. Même un navigateur vivant.
Tout groupe qui s’emparait de Levin gagnerait une arme suprême.
Il était naturel de le convoiter.
Jusqu’à ce que Levin développe la force de se protéger lui-même, Zeon voulait être son bouclier.
Mais devant tant d’Éveillés, le secret de Levin avait déjà été exposé.
Sa capacité n’était plus un secret.
Les guildes et les équipes de raid finiraient inévitablement par le traquer.
Mais c’était à Levin de choisir.
Pas la mairie, pas les dirigeants de district.
Lui seul.
D’ici là, Zeon serait son bouclier.
La véritable indépendance de Levin commencerait à partir de ce moment-là.
« Hyah ! »
« Mourez, monstres ! »
« Sales bêtes ! »
Les cris de rage des Éveillés résonnèrent à l’avant.
La bataille avait déjà commencé.
En avançant un peu plus, une immense chambre souterraine apparut.
À l’intérieur, les Éveillés étaient engagés dans une bataille féroce contre les morts-vivants.
Même ici, Levin brillait intensément.
Se déplaçant dans les airs, Levin traquait les spectres à une vitesse effrayante. Les ayant déjà affrontés une fois, il pouvait désormais prédire leurs mouvements.
Avant qu’ils ne puissent atteindre les autres, il leur coupait la route et déchaînait la Foudre Pourpre.
Il se concentrait uniquement sur les spectres.
CRACKLE !
Comme des mouches prises dans un piège électrique, les spectres s’évaporèrent.
Zeon sourit.
« Tu progresses bien. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]