Chapitre 330
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 330
« Ha ! Merde. »
Eloy s’effondra au sol.
Ses jambes tremblaient, elle ne pouvait plus tenir debout.
Elle leva faiblement la tête et fixa Zeon.
Son arrivée tenait du spectacle.
S’il était arrivé à temps, ou même avec un peu de retard, cela aurait signifié l’anéantissement total de tous ces gens, et cette réalisation la vida de toute son énergie.
« Bon sang ! Quand je rentre à Neo Seoul, je démissionne de mon poste de Superviseur. »
Elle était venue ici pour superviser l’expédition, et elle se retrouvait responsable de la vie d’innombrables personnes.
Diriger ce groupe, ne serait-ce que pendant une courte période, lui avait semblé lui voler des décennies de vie.
Mais maintenant que Zeon était là, elle sentait qu’elle pouvait lâcher ce poids et se battre avec légèreté.
Reprenant ses esprits, Eloy s’approcha de Zeon.
« Humain ! Tu ne pouvais pas arriver un peu plus vite ? Non, attends, je suis reconnaissante que tu sois venu. Ha ! Merde. »
« Tu as bien travaillé. »
La tension retombant, Zeon tapota doucement l’épaule d’Eloy alors qu’elle divaguait.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’Eloy retrouva sa stabilité.
« Pfiou ! Je ne veux plus jamais revivre ça. Je préférerais affronter un monstre géant, n’importe quoi plutôt que de voir un camarade se transformer en zombie et nous attaquer. »
« Il semble que le maître de cet endroit soit un nécromancien. »
« Un nécromancien ? Ça se tient. Cette créature maudite... »
« Tu sais quelque chose sur les nécromanciens ? »
« Non ! Je sais juste qu’une telle classe existe. »
« Hmm ! Comme prévu. »
Zeon n’était pas déçu.
C’était la première fois qu’un nécromancien apparaissait sur Terre.
Naturellement, il n’y avait quasiment aucune information disponible.
Seule quelqu’un comme Serion, venu de Kuraian, pourrait avoir des connaissances détaillées.
En fin de compte, ils devaient affronter le nécromancien sans aucune information préalable.
« Avant toute chose, je dois retrouver les autres. Si je les laisse, ils seront éliminés un par un. »
Après avoir mis de l’ordre dans ses pensées, Zeon s’adressa à Eloy.
« Nous n’avons pas le temps de nous reposer. Il faut secourir les autres et nous regrouper. »
« C’est vrai ! Plus nous attendons, plus ils deviendront forts. »
« C’est là tout le danger d’un nécromancien. »
« Bougeons rapidement. »
Il n’y avait pas de temps pour une pause tranquille.
À cet instant même, le nécromancien devait déjà étendre ses forces rapidement.
Sa puissance grandissait à chaque personne transformée en zombie.
Ils ne pouvaient donc pas se permettre de lui laisser du répit.
Le temps jouait en sa faveur.
Le vieil homme Go s’approcha de Zeon.
« Si l’adversaire est vraiment un nécromancien, ne devrions-nous pas engager une petite force d’élite ? »
« C’est le plan. Une fois que j’aurai secouru tout le monde, tu devras les mener hors de la barrière. »
« Si tu fais ça, ton pouvoir sera affaibli. »
« Mieux vaut affaiblir mon pouvoir que de laisser le nécromancien devenir plus fort. »
« Hmm ! »
Malgré tout, le vieil homme Go ne pouvait cacher son malaise.
Les nécromanciens, tout comme la magie du sable de Zeon, étaient une classe d’Éveillés nouvellement apparue sur Terre.
Il n’existait aucune donnée à leur sujet, et naturellement, c’était troublant.
Zeon marcha en avant et déclara :
« Sauvons d’abord les gens. Plus nous attendons, plus il y aura de victimes. »
« D’accord. »
Le groupe de Zeon se déplaça rapidement.
Derrière eux suivaient des centaines d’Éveillés ayant survécu aux attaques de zombies. Ils n’avaient pas eu le temps de se reposer, mais aucune plainte ne fut formulée.
Eux aussi étaient impatients d’échapper à cet enfer.
Ils préféraient affronter le Kraken dans la mine de mana plutôt que de combattre à nouveau les morts.
Zeon se dirigea vers le second groupe.
Des centaines de survivants le suivirent en silence.
Bien qu’ils aient été pris dans une situation inattendue, c’étaient des Éveillés d’élite.
Ils savaient exactement comment se comporter dans de telles circonstances.
Avancer silencieusement, avec ordre.
Garder ses sens en alerte, mais la bouche fermée.
De cette façon, ils pouvaient détecter et réagir au moindre changement.
Heureusement, trouver le groupe suivant ne fut pas trop difficile.
Après avoir marché environ trente minutes, des bruits assourdissants leur parvinrent.
« Arrêtez-les ! S’ils percent ici, nous sommes tous morts. »
« Merde ! Si on meurt, on deviendra des zombies. Tenez bon aussi longtemps que possible ! »
« AAAAAH ! »
Les cris et les jurons résonnaient douloureusement dans leurs tympans.
Zeon courut en avant, parlant rapidement.
« Allons-y. »
« Compris. »
Le vieil homme Go se hâta de le suivre.
Quelques instants plus tard, une immense chambre souterraine apparut devant eux.
À l’intérieur, des centaines d’Éveillés combattaient des zombies et d’autres créatures.
Il semblait que beaucoup avaient déjà péri, et il y avait même des Éveillés parmi les zombies.
Les zombies qui étaient autrefois des Éveillés utilisaient désormais les compétences qu’ils possédaient pour attaquer les vivants.
Bien que leurs capacités aient considérablement diminué, cela suffisait à constituer une menace sérieuse.
Zeon s’adressa au vieil homme Go.
« S’il te plaît. »
« Laisse-moi faire. »
Le vieil homme Go s’avança et déploya la double barrière.
Les jumeaux posèrent leurs mains sur ses épaules comme si cela allait de soi.
Une barrière translucide s’étendit de manière explosive, repoussant les zombies qui attaquaient les Éveillés hors de la zone.
Une fois que seuls les Éveillés restèrent à l’intérieur de la barrière, Zeon activa son mixeur de sable.
GAAAAANG !
À l’extérieur de la barrière, le sable tourbillonnait à une vitesse incroyable.
Tout ce qui était pris dans le sable était déchiqueté en morceaux.
Les Éveillés observaient dans un silence stupéfait les innombrables zombies qui les menaçaient se transformer en sang et en sable, disparaissant sans laisser de trace.
Ils s’effondrèrent au sol, épuisés et soulagés.
« Merde ! On est en vie ? »
« On est en vie, espèce d’idiot ! »
« Haa ! J’ai envie de pleurer. »
« Dire qu’un Mage du Sable a pu pulvériser autant de zombies en un instant. »
Les Éveillés survivants regardaient Zeon avec admiration.
« Haa ! »
« Pfiou ! »
Zeon et le vieil homme Go soupirèrent simultanément.
Ayant utilisé des compétences puissantes les unes après les autres, tous deux étaient vidés de leur mana.
Heureusement, le vieil homme Go avait reçu l’aide des jumeaux, ce qui lui avait permis de conserver un peu de mana, mais Zeon avait dû tout gérer seul. Le contrecoup était considérable.
Zeon prit une profonde inspiration et scruta les environs.
Il semblait qu’environ cinq à six cents personnes avaient survécu entre les deux groupes.
Il décida de ne pas penser aux morts.
Pour l’instant, sauver plus de survivants était la priorité.
Seo Tae-ran s’approcha de Zeon.
« Ne devrions-nous pas faire une pause ? »
« Si nous nous reposons, d’autres personnes mourront. »
« Je m’en doutais. Très bien, alors, avançons. »
Seo Tae-ran hocha la tête et prit la tête du groupe.
Brielle, en observant cela, fronça les sourcils.
« Quelle malchance. »
« D’accord avec toi. »
Eloy fit écho à son sentiment.
À ce moment-là, Levin s’approcha de Brielle.
« Tu as bien fait d’arriver jusqu’ici. »
Plus tôt, ils avaient été tellement pressés qu’ils n’avaient pas eu le temps pour les salutations formelles, mais maintenant, avec une courte pause, Levin s’avança.
Brielle examina Levin de haut en bas et demanda :
« Tu es blessé ? »
« Non ! »
« Tu t’es fait mordre ? »
« Non ! Si tu te fais mordre, est-ce que tu te transformes en zombie ? »
« Pas du tout ! Tu ne deviens un zombie que si tu es mort. Si tu te fais mordre par l’un d’eux, ça fait juste mal. »
« Oh ! »
Levin parut embarrassé.
Il avait désespérément essayé d’éviter d’être mordu, pensant que cela le transformerait en zombie.
« Vraiment ? »
« C’est ce qu’on m’a dit à Kuraian. À moins qu’ils n’évoluent, c’est la même chose sur Terre. »
« Alors, ce n’est rien. »
« Zeon va nous rejoindre, et il broiera ces zombies en un rien de temps. »
« Tu crois que les nécromanciens ne contrôlent que des zombies ? Les zombies ne sont rien de plus que des pions pour les nécromanciens. La vraie menace, c’est ce qui vient après. »
« Quelle est la vraie menace ? »
« Si c’est un nécromancien de haut niveau, quelque chose comme un Chevalier de la Mort. Si le maître de cet endroit est vraiment Pilgrim… »
Brielle frissonna comme si elle ne pouvait même pas l’imaginer.
En la voyant ainsi, Levin demanda :
« Qui est Pilgrim ? »
« C’est quelqu’un. Un seigneur de la mort né dans les endroits les plus sombres. S’il nous a vraiment suivis sur Terre, les choses ne finiront pas aussi facilement. »
« Quelqu’un d’aussi terrifiant existe ? »
L’expression de Levin devint sérieuse.
Il savait mieux que quiconque que Brielle n’était pas du genre à dire des bêtises sur ce genre de choses.
Son expression était désormais celle d’une peur authentique.
Il était difficile d’imaginer à quel point quelqu’un pouvait être terrifiant pour que Brielle affiche un tel visage.
Mais Levin gardait espoir.
« Au moins, nous avons Zeon avec nous. »
« Ouais ! »
Brielle hocha la tête sans hésiter.
Zeon était la personne la plus forte qu’elle connaissait.
Certains pourraient mentionner Jin Geum-ho, le dirigeant du District ouest, Kim Hyun-soo, ou Shao Lun, le champion du District sud, mais Brielle croyait que Zeon était le plus fort.
C’était juste un pressentiment, mais elle pensait que Zeon n’avait jamais montré toute l’étendue de sa puissance.
Même en cachant sa force, il avait bâti une position dominante comparable à celle des dirigeants des autres districts et de Jin Geum-ho.
Il n’y avait aucune chance que quelqu’un comme Zeon perde.
Même si l’adversaire était un nécromancien légendaire comme Pilgrim.
Brielle y croyait dur comme fer, et sa conviction n’avait jamais faibli.
Levin tapota l’épaule de Brielle et dit :
« Nous devons d’abord secourir les autres. Si nous sommes en retard, nous pourrions avoir à affronter une armée de zombies composée d’Éveillés. »
« On ne peut pas laisser ça arriver. Très bien ! Je vais me reprendre. »
Claque !
Brielle se gifla les joues des deux mains.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle reprit ses esprits.
Elle suivit désormais Zeon avec des yeux brillants et déterminés.
Ils ne savaient pas depuis combien de temps ils marchaient.
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, le paysage avait changé.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Seo Tae-ran ne put cacher son expression confuse.
Elle n’avait même pas remarqué le changement dans les environs.
« Merde ! Est-ce que j’ai été trompée par ma propre perception ? Est-ce seulement possible ? »
Elle n’était pas devenue la secrétaire de Jin Geum-ho par hasard.
Elle possédait des capacités puissantes, c’est pourquoi elle était devenue son aide la plus proche. Naturellement, ses sens étaient bien plus aiguisés que ceux des Éveillés ordinaires.
Pourtant, sans qu’elle s’en aperçoive, tout avait changé.
C’était comme une caverne percée de manière chaotique, ressemblant aux entrailles d’une anémone de mer.
Les murs étaient imbibés de sang, et des cadavres étaient suspendus comme des œuvres d’art.
Chaque corps était accroché au mur dans une pose grotesque.
Levin réprima l’envie de vomir, se retenant de justesse.
« Ce bâtard a un sens de l’humour plus tordu que ce fils de pute. »
La personne la plus sadique que Levin connaissait, un tueur en série, n’était rien comparée à celui qui avait créé ce mur.
Ce qui était encore plus horrifiant, c’est que les murs de la grotte se tortillaient vraiment comme l’intérieur d’une bête.
Chaque fois que le mur se tordait, les cadavres fondaient lentement.
Cela ressemblait au processus de digestion des intestins d’un animal.
Même si les corps avaient déjà été horriblement mutilés, les voir fondre progressivement était quelque chose qu’aucune personne saine d’esprit ne pouvait supporter.
« Merde ! »
« Beurk ! »
Certains des plus sensibles vomirent leur bile sur le sol.
Rien d’étonnant à cela, car ceux qui étaient digérés dans cette grotte bestiale étaient tous leurs camarades.
Ce qui était encore plus terrifiant, c’est que certains d’entre eux étaient encore en vie, les yeux grands ouverts.
« Argh ! »
« S’il vous plaît, tuez-moi ! S’il vous plaît ! »
Ils suppliaient non pas d’être sauvés, mais d’être délivrés de leur misère.
La douleur qu’ils ressentaient était immense.
Zeon parla.
« Soulagez leur douleur. Il n’y a aucune chance qu’ils survivent, même si nous les sauvons. »
« Merde ! »
Paf ! Paf !
Les Éveillés ravalèrent leurs larmes, mettant fin un par un à la souffrance de leurs camarades encore vivants.
Des larmes de sang coulaient de leurs yeux.
Zeon passa la main dans ses cheveux, trempés de sueur.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas été aussi furieux. »
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]