Chapitre 325
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 325
La majeure partie de son corps massif restait dissimulée sous le sable, seuls deux yeux énormes dépassant de la surface : le Kraken.
La créature monstrueuse, bien plus grande que n'importe quel humain, avait fixé son regard sur Zeon.
Zeon, en retour, le fixa droit dans les yeux.
Le regard de la bête colossale et celui de l'humain solitaire s'entrechoquèrent dans les airs.
Les pupilles du Kraken brillaient d'une hostilité pure.
Il se souvenait encore très bien de celui qui avait osé l'attaquer.
Contrairement à la plupart des bêtes, le Kraken possédait une intelligence rivalisant avec celle des humains.
Sa mémoire était vive, il gardait rancune pendant très, très longtemps.
Et Zeon ne l'avait pas seulement attaqué...
Il avait manié le sable.
Il n'y avait aucune chance que le Kraken oublie une telle insulte.
Gronde !
Un tremblement parcourut le sol alors que le Kraken s'agitait sous le sable.
C'était comme s'il affirmait sa domination sur son territoire, rappelant à Zeon à qui appartenait cette terre.
« Espèce de fourbe. »
Le Kraken avait bien choisi son repaire.
Sous ce désert apparemment infini se trouvait une mine de pierres de mana.
Bien que la surface semblât être une vaste étendue de sable, la réalité était bien différente :
Seule une fine couche de sable recouvrait la mine, juste assez profonde pour dissimuler la forme massive du Kraken.
Avec si peu de sable à disposition, les capacités de Zeon basées sur le sable ne pourraient pas faire grand-chose.
Le Kraken le savait.
C'est pourquoi il l'appâtait, observant chacun de ses mouvements.
Zeon tendit ses sens à travers le sable, essayant d'évaluer la taille réelle de la bête.
« Les tentacules font à eux seuls plus de cinquante mètres de long... »
Si l'on considère qu'une pieuvre typique possède huit bras, la taille totale de cette chose était absolument monstrueuse.
Si une créature aussi massive s'agrippait à sa proie avec ces ventouses, même Moby Dick — la mère de Gaia — aurait du mal à s'en défaire.
Un monstre d'une telle envergure rôdait sous le désert.
Pendant un moment, aucun des deux ne bougea.
Le duel de volontés entre Zeon et le Kraken se prolongea dans le silence.
Puis, sans un mot, Zeon fit demi-tour et commença à marcher vers ses compagnons.
Tout au long du chemin, il sentit le regard perçant du Kraken brûler dans son dos.
Il l'observait intensément, comme prêt à frapper à tout moment...
Mais il ne bougea pas.
Pas d'un pouce.
« Alors, il ne quittera vraiment pas son nid si facilement ? »
Il était plus intelligent qu'il ne l'avait prévu.
La zone que Zeon traversait n'était que du sable pur, loin de la mine de pierres de mana.
Si le Kraken l'avait pris en embuscade, Zeon l'aurait traîné dehors pour retourner le combat à son avantage.
Mais le Kraken n'était pas aussi stupide.
Il avait vu clair dans son piège et avait choisi de rester sur place.
« Ça ne va pas être facile. »
Les créatures comme celle-ci étaient les plus problématiques à gérer.
Zeon aurait préféré un adversaire qui comptait imprudemment sur la force brute.
Combattre une bête puissante était une chose, mais affronter quelque chose d'aussi prudent et intelligent était un tout autre type de bataille.
Et il y avait un autre problème...
Le gouffre massif qui avait englouti 3 400 personnes.
Était-ce le résultat du pouvoir du Kraken ?
Ou juste une catastrophe naturelle ?
Si le Kraken en était la cause, alors son rang devait être réévalué.
Lorsque Zeon revint à la faille, Brielle l'accueillit.
« Tu es de retour. »
« La barrière ? »
« Toujours en train de l'analyser. »
Le vieux Go se tenait au bord du gouffre, fixant la barrière scintillante.
Au premier coup d'œil, il semblait simplement regarder...
Mais dans son esprit, il effectuait des calculs complexes.
À ce moment-là, Seo Tae-ran s'approcha de Zeon.
« Tu es allé voir le Kraken ? »
« Oui. »
« Comment était-il ? »
« Impressionnant. »
« Comment se compare-t-il à Moby Dick ? »
« Je ne le saurai pas tant que je ne l'aurai pas combattu moi-même. »
« ... À ce point ? »
Seo Tae-ran fronça les sourcils.
Moby Dick était une monstruosité hors catégorie.
Si le Kraken était à ce niveau, il était bien plus dangereux que prévu.
« Il est intelligent. Il comprend les capacités de son adversaire et sait évaluer une menace. »
« Le genre agaçant. »
« Nous devons d'abord nous occuper de la barrière et secourir les gens. Le Kraken peut attendre. »
« Je suis d'accord. »
Seo Tae-ran hocha la tête.
Zeon étudia son visage un instant.
« ... Quoi ? »
« Je suis juste curieux. »
« De quoi ? »
« La vraie raison de ta présence ici. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis venu pour secourir des gens. »
« J'ai le sentiment que ce n'est pas la seule raison. »
« Il n'y a rien d'autre. »
La voix de Seo Tae-ran fut froide alors qu'elle se détournait pour marcher vers le vieux Go.
En la regardant partir, Brielle murmura dans sa barbe.
« Waouh... elle n'a vraiment aucune politesse. »
Zeon hocha simplement la tête en signe d'accord.
Seo Tae-ran rejoignit le vieux Go et donna des ordres à ses subordonnés.
Il semblait qu'elle renforçait la sécurité autour de la zone.
Puis...
Kuwaaaah !
Kheung !
Un chœur soudain de rugissements bestiaux résonna au loin.
Se tournant vers la source du son, ils virent des créatures géantes approcher.
Des bêtes massives, dominant le paysage.
« ... Eh bien, eh bien. »
Les yeux de Zeon brillèrent intensément.
Ce n'étaient pas des petites frappes.
Même s'il transformait le sol en sables mouvants, ces monstres pourraient facilement s'en extraire.
Le Kraken avait appris de leur dernière rencontre.
Il avait vu les Sables Mouvants de Zeon en action et avait appelé des renforts : des bêtes trop grandes pour être facilement piégées.
Zeon examina attentivement les créatures qui approchaient.
Toutes avaient des yeux sans vie.
Et avec cela, il confirma l'une des capacités du Kraken.
« Il contrôle des bêtes de rang inférieur. »
Il n'y avait pas une seule bête de rang B ou supérieur parmi elles.
Cela signifiait que la domination mentale du Kraken ne fonctionnait pas sur les créatures assez fortes pour résister à son influence.
Mais tout ce qui était de rang C ou inférieur ?
Il en avait le contrôle absolu.
« Essayez de perturber leur esprit. »
Les deux se concentrèrent, tendant leurs capacités télépathiques... Mais presque instantanément, leurs visages devinrent pâles et ils reculèrent.
« Il nous a rejetés. »
« Trop fort... Nous ne pouvons pas percer. »
Tous deux secouèrent la tête.
Zeon se plaça devant eux.
« Alors même vous deux ne pouvez pas briser son contrôle. »
« Bon sang ! »
« Perdre contre une foutue pieuvre ? Sérieusement ? »
Les jumelles bouillonnaient de frustration.
Mais il n'y avait pas de temps pour se plaindre.
La horde était presque sur eux.
Zeon leva la main, sa domination montant en flèche.
« Ce n'est pas le moment de gémir. Nous devons les empêcher d'interférer avec le vieux Go. »
« On sait. »
« Ne t'inquiète pas pour nous. »
Les jumelles sourirent et se préparèrent au combat.
Boum, boum, boum !
Juste au moment où les bêtes les atteignirent...
La plus grande d'entre elles, un monstre ressemblant à un gorille, flotta soudain dans les airs.
Kraaaah ?!
La créature se débattit sauvagement, la confusion plaquée sur son visage.
Puis, à l'unisson, les jumelles crièrent :
« Allez ! »
Whoosh !
Le gorille fut propulsé en avant comme un boulet de canon, entrant en collision avec plusieurs autres bêtes.
Crash !
Un impact massif les envoya tous valser à travers le champ de bataille.
Les yeux de Brielle s'écarquillèrent sous le choc.
« ... Télékinésie ? »
« Ce sont des psychiques de haut niveau. »
Lorsque le pouvoir psychique atteint un certain niveau, la télékinésie devient une seconde nature.
Pour des Éveillés de rang A, ne pas en avoir aurait été étrange.
Les subordonnés de Seo Tae-ran se lancèrent également dans la bataille.
Boum !
Thud !
Les poings s'entrechoquèrent contre la chair alors qu'ils s'engageaient dans un combat brutal au corps à corps.
Zeon les observait attentivement.
Brielle remarqua son expression et demanda :
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« ... Quelque chose cloche. »
« À propos d'eux ? »
« Ouais. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ils se retiennent. »
« Tu es sûr ? »
Aux mots de Zeon, Brielle regarda les subordonnés de Seo Tae-ran avec une expression déconcertée.
Ils étaient engagés dans un combat brutal contre les bêtes massives.
Contrairement aux sœurs jumelles, ils s'étaient avancés et combattaient au corps à corps.
Leur bataille était impitoyable.
Le sang éclaboussait, la chair était déchirée et les os se brisaient dans cette forme primitive de combat.
Les bêtes abattues par les subordonnés de Seo Tae-ran hurlaient d'agonie en s'effondrant, bien que les humains subissent également de graves blessures.
Mais peu importe la gravité des blessures, ils n'émettaient pas un seul gémissement.
Crack !
Même lorsqu'ils étaient écrasés sous les pieds gigantesques des bêtes et perdaient la vie.
« Se pourrait-il que leurs cordes vocales aient été retirées ? »
« Ce n'est pas possible. Ils répondent toujours quand Seo Tae-ran parle. »
« Alors ils sont le résultat d'un entraînement ? »
« Probablement... »
« Dingue ! »
Les yeux de Brielle tremblaient.
Elle ne pouvait même pas imaginer comment un humain pouvait être entraîné à ne pas hurler, même au moment de sa mort.
« Sont-ils vraiment humains ? »
« C'est ce que je me demande. »
Le regard de Zeon se tourna vers Seo Tae-ran.
Seo Tae-ran, les bras croisés, gardait le vieil homme, prête à entrer dans la bataille à tout moment.
Seo Tae-ran sentit le regard de Zeon et le fixa en retour.
Même à ce moment-là, la bataille devenait plus féroce.
Le combat tournait de plus en plus en défaveur des humains.
Le nombre écrasant de bêtes repoussait les humains.
Juste au moment où les humains étaient acculés au bord d'une falaise...
« La porte est ouverte. »
La voix du vieil homme résonna sur le champ de bataille.
Il avait finalement réussi à ouvrir la barrière.
Cependant, elle n'était pas entièrement libérée.
Il n'avait ouvert qu'une petite porte assez grande pour que les gens puissent entrer.
La situation était devenue trop urgente pour qu'il puisse l'ouvrir complètement, alors il avait seulement réussi à ouvrir un passage assez large pour que les gens puissent passer.
« Vite ! On ne peut pas garder la porte ouverte longtemps ! »
Au cri du vieil homme, Seo Tae-ran donna des ordres à ses subordonnés.
« Repliez-vous et entrez dans la porte. »
« Oui ! »
Ses subordonnés, qui n'avaient pas dit un mot pendant le combat contre les bêtes, répondirent et se replièrent.
La porte de la barrière se trouvait à des dizaines de mètres sous terre par rapport à l'endroit où ils se tenaient. Pour des gens ordinaires, il serait impensable d'y sauter, mais il n'y avait pas d'humains ordinaires ici.
Menés par le vieil homme, les sœurs jumelles, Seo Tae-ran et ses subordonnés, Brielle et Zeon, sautèrent tous dans la petite porte qui s'était ouverte dans la barrière.
Les bêtes sautèrent également après eux, mais au moment où Zeon entra, la porte disparut. Le vieil homme avait restauré la barrière dans son état d'origine.
Les bêtes, inconscientes de cela, entrèrent en collision avec la barrière.
Kraaah !
Les bêtes poussèrent des cris d'agonie.
L'immense puissance à l'intérieur de la barrière fit instantanément fondre les bêtes.
Les bêtes n'eurent pas le temps de riposter et disparurent sans laisser de trace.
« Dingue ! »
« Si on avait juste sauté dedans, on aurait fini comme ça, pas vrai ? »
Les sœurs jumelles, qui regardaient vers le haut, frissonnèrent.
Elles se tenaient aux bras du vieil homme, descendant lentement comme des plumes vers le sol.
Elles utilisaient la télékinésie pour contrôler leur vitesse de chute.
À côté d'eux, Zeon tenait la main de Brielle, s'adaptant à leur vitesse de descente. Il utilisait le sable pour soutenir son corps.
D'un autre côté, Seo Tae-ran et ses subordonnés étaient tombés profondément dans le sol, hors de vue.
Zeon, tenant toujours la main de Brielle, regarda autour de lui.
Contrairement au sol recouvert de sable au-dessus, le sous-sol était fait de roche solide.
« Des pierres de mana. »
« Est-ce que tout cela pourrait être des pierres de mana ? »
Brielle et les sœurs jumelles regardèrent Zeon avec surprise.
« J'en suis sûr ! Tout cela, ce sont des pierres de mana. »
« Tout ? »
« C'est insensé. »
Les sœurs jumelles et le vieil homme étaient stupéfaits.
Ce qu'ils avaient vu auparavant étaient des pierres de mana raffinées provenant d'une mine, mais c'était la première fois qu'ils les voyaient sous leur forme brute.
« Avec cette quantité, Neo Seoul pourrait tenir pendant mille ans. »
« C'est insensé. »
Aux mots de Zeon, le vieil homme sourit largement. Mais son sourire ne dura pas longtemps.
Dès qu'ils touchèrent le sol, ils furent accueillis par les nombreux cadavres de leurs prédécesseurs.
Les corps de la précédente équipe d'expédition.
La scène horrible les figea tous sur place.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]