Chapitre 320
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]
Chapitre 320
Dès que Zeon rentra chez lui et accrocha sa robe au portemanteau, Gaia s’envola comme s’il l’attendait.
— Pii !
« Gaia ! Tu as été sage ? »
— Piii !
« Ah oui ? Tu as dû t’ennuyer. »
Zeon caressa doucement la tête de Gaia.
Gaia ferma les yeux, savourant le contact.
Sa queue remuait doucement, signe évident de contentement.
Pendant que Zeon s’occupait du District Nord, Brielle avait été trop concentrée sur la création du générateur de mana pour jouer correctement avec Gaia.
C’est pour cela qu’il se plaignait de son ennui.
Zeon jeta un coup d’œil vers la chambre de Brielle.
Normalement, elle aurait été la première à remarquer son retour, mais elle n’avait montré aucun signe de sortie.
Cela signifiait qu’elle était profondément immergée dans son travail.
Zeon ne prit pas la peine de l’appeler.
Il savait que lorsqu’elle était aussi concentrée, le meilleur résultat consistait simplement à la laisser tranquille.
Il s’assit sur le canapé et fixa le vide par la fenêtre.
Gaia flotta à ses côtés et s’appuya contre lui.
— Pii ! Piii !
Il ne cessait de piailler, comme un chiot se plaignant à son maître après une trop longue absence.
Zeon gloussa et le gratta sous le menton.
Le bavardage de Gaia cessa immédiatement.
Tous deux restèrent ainsi, à contempler la fenêtre en silence.
Ce moment de paix fut brutalement rompu quand Brielle ouvrit soudainement sa porte à la volée.
« C’est fini ! »
Elle leva les mains en signe d’excitation.
« Tu as terminé le générateur de mana ? »
« Hein ? Zeon ? Quand es-tu arrivé ? »
« Il y a peu de temps. »
« Et tu ne m’as même pas appelée ? »
« Tu semblais absorbée par ton travail. »
« Bien vu. J’étais à un point crucial. »
« Alors, le générateur de mana est vraiment fini ? »
« Yep ! »
Brielle répondit avec une confiance absolue.
Zeon lui tapota la tête et dit :
« Bon travail. »
« Héhé ! Eh bien, au moins, tous ces efforts ont payé. Tu veux le voir ? »
« Ouais ! Allons voir ça. »
Zeon la suivit dans sa chambre.
À l’intérieur se trouvait un générateur encore plus grand que celui de l’extérieur.
« Il est assez imposant. »
« Si on veut fournir de l’électricité à beaucoup de gens, il faut une capacité suffisante. Alors je l’ai fait beaucoup plus grand. »
« C’était une bonne décision. »
« Tant qu’on continue à fournir des pierres de mana, ça devrait alimenter des centaines de foyers en électricité. On va faire tourner celui-ci d’abord, et s’il fonctionne bien, j’en fabriquerai quelques autres. »
« Alors descendons sous terre. »
« Maintenant ? »
« Ouais. »
« D’accord ! »
Brielle attrapa immédiatement son chapeau pointu et se prépara à partir.
Zeon rangea le générateur de mana dans son espace subspatial, enfila sa robe et sortit.
Puis, Brielle se souvint soudain de quelque chose et demanda :
« Oh, au fait, qu’est-il arrivé à cette histoire ? »
« Quelle histoire ? »
« Les chasseurs. »
« Oh ! Ça ? Je m’en suis occupé. »
« Pour de vrai ? »
« Ouais. »
« Bien. Un problème de moins dont il faut s’inquiéter. »
Brielle parut soulagée.
« Tu n’es pas curieuse ? »
« De quoi ? »
« De ce qui est arrivé aux chasseurs ? »
« Non. Je sais que tu as géré ça. »
Brielle savait mieux que quiconque à quel point Zeon pouvait être impitoyable envers ses ennemis.
Elle n’avait pas besoin de demander pour savoir que les Mercenaires Helbrin avaient connu une fin misérable.
Zeon ajouta alors :
« Je les ai tous eus, sauf un. »
« Pourquoi ? »
« Il possède une capacité de détection des bêtes. »
« C’est utile. »
« C’est pour ça que je l’ai livré au Marché des Gobelins. »
« Choix intelligent. »
« Ça te va ? »
« Ça me va ! Si c’était l’ancienne moi, peut-être pas, mais maintenant ? Je ne suis plus ébranlée par ce genre de choses. Je suis devenue plus forte. »
Brielle lui sourit.
Son sourire éclatant et sans méfiance fit hocher la tête à Zeon.
Lorsqu’ils s’étaient rencontrés, elle était accro à des drogues et tenait à peine debout.
Mais aujourd’hui, elle était assez forte — mentalement et physiquement — pour ne pas vaciller facilement.
Voir son évolution remplit Zeon de satisfaction, rendant ses pas plus légers alors qu’ils se dirigeaient vers le quartier souterrain.
Ils entrèrent par un passage d’égout caché dans une ruelle isolée des bidonvilles.
Comme prévu, l’odeur familière les accueillit.
La première fois qu’ils étaient venus ici, l’odeur avait été insupportable.
Mais après s’y être habitués, ce n’était plus aussi accablant.
Après avoir navigué un moment dans les tunnels souterrains labyrinthiques, ils arrivèrent à la colonie où vivaient Zetoya et son peuple.
« Ah ! »
Zetoya fut le premier à les repérer.
Brielle fit un signe de la main.
« Ça fait un bail. Comment ça va ? »
« Ouais. »
« Ça fait plaisir à entendre. »
« E-Et le générateur de mana ? »
« C’est fait. »
« V-Vraiment ? »
« Bien sûr. »
Brielle sourit et regarda Zeon.
Sans hésiter, Zeon sortit le générateur de mana de son espace subspatial et le plaça au centre de l’espace souterrain.
« C-C’est… »
« Est-ce vraiment un générateur de mana ? »
Les gens, qui observaient Zeon avec méfiance, s’approchèrent lentement du générateur comme attirés par une force invisible.
C’était quelque chose dont ils avaient toujours rêvé sans jamais oser l’espérer.
Des larmes montèrent aux yeux de certains.
Brielle se tourna vers Zeon.
« Le générateur a besoin de pierres de mana pour fonctionner. »
« Je fournis la première en cadeau. »
Zeon récupéra une grosse pierre de mana de son espace subspatial.
Ce n’était pas une pierre ordinaire issue d’une mine — elle provenait d’une bête de rang B.
Sa pureté et sa capacité étaient d’un tout autre niveau.
Alors que Zeon insérait la pierre de mana dans le générateur, il déclara :
« Cette seule pierre de mana devrait tenir des années sans problème. »
Clic !
Dans un bruit métallique, la pierre de mana s’emboîta parfaitement.
Brielle posa sa main sur le bouton du générateur.
« Très bien, je l’allume. »
« Vas-y. »
« Démarrage ! »
Elle appuya fermement sur le bouton.
Vrouuum !
Le générateur rugit, s’éveillant comme une bête sortant de son sommeil.
« Ahhh ! »
« Ça fonctionne vraiment ! »
« Oh mon Dieu… »
Les résidents souterrains, qui regardaient avec excitation et anxiété, écarquillèrent les yeux sous le choc.
Certains s’effondrèrent au sol, en pleurs.
« Snif… On peut enfin avoir de l’électricité. »
« Ça génère vraiment du courant ? »
« Est-ce que ça veut dire… qu’on peut enfin vivre comme des humains ? »
Zeon sortit quelques objets supplémentaires de son espace subspatial : des ampoules et des câbles électriques.
Il fixa les ampoules au plafond et connecta les câbles.
Les gens observaient avec une attente fébrile.
Une fois tout installé, Zeon dit :
« Très bien. Je branche. »
Il relia les câbles directement au générateur.
À cet instant…
L’espace souterrain, autrefois plongé dans l’obscurité, s’illumina comme si le soleil s’était levé.
« Ouaaah ! C’est la lumière ! »
« On a de la vraie lumière ! »
Une acclamation éclata.
Les enfants sautèrent de joie, tandis que les adultes tombèrent à genoux comme s’ils étaient témoins d’un miracle.
Même les yeux de Zetoya devinrent rouges d’émotion.
« C’est réel… On peut enfin vivre comme des gens. »
Brielle le regarda et demanda :
« Comment est mon cadeau ? Ça te plaît ? »
« Absolument ! Nous n’oublierons jamais cette lumière. »
Zetoya hocha la tête, toujours hypnotisé par les ampoules brillantes.
À cet instant, quelque chose en lui commença à changer.
Et le premier à le remarquer fut Zeon.
Il attrapa la main de Brielle et recula.
« Ce type… Il est en train de s’éveiller. »
« Quoi ? Sérieusement ? »
Brielle se tourna vers Zeon, choquée.
« Le mana se rassemble autour de lui. C’est le signe d’un éveil. »
Certains s’éveillaient sans aucun signe, tandis que d’autres vivaient des éveils spectaculaires comme celui-ci.
Zeon et Brielle prirent leurs distances, s’assurant de ne pas le déranger.
Les résidents souterrains sentirent aussi le changement et s’éloignèrent.
Sous le regard de tous, l’éveil de Zetoya se poursuivit.
Alors que les gens commençaient à s’impatienter…
Le mana autour de lui se condensa brusquement.
Boum !
Une explosion silencieuse éclata dans la poitrine de Zetoya.
« Hoo… »
Il expira et ouvrit les yeux.
Zeon s’avança.
« Félicitations. Tu t’es éveillé. »
« Je… Je me suis vraiment éveillé ? »
« Regarde ton poignet. Tu devrais voir ton insigne de rang. »
« Ah… ! »
Zetoya vérifia précipitamment son poignet.
Sept barres rouges y étaient marquées — trois d’entre elles brillaient.
C’était le symbole d’un Éveillé Martial de rang D.
Bien que lui seul connaisse les spécificités de ses capacités, commencer au rang D signifiait que son potentiel dépassait largement celui des Éveillés ordinaires.
« Je n’arrive pas à y croire… Je suis vraiment Éveillé… »
Murmura Zetoya, incrédule.
Brielle lui tapota l’épaule.
« Félicitations ! Tu as enfin réussi. »
« Merci ! Ça ne semble toujours pas réel. »
« Tu comprendras quand tu prendras le temps de méditer. C’est comme ça que tu découvriras tes compétences. »
« Compétences ? »
« Tous les Éveillés Martiaux ne sont pas pareils. Tu développeras des compétences adaptées à ta nature. Une fois que tu les auras identifiées, entraîne-toi comme un acharné pour les améliorer. »
« Je vois. Donc l’entraînement est la clé ? »
« Ouais. Et si tu peux, chasse des bêtes. Les Éveillés Martiaux deviennent plus forts à mesure qu’ils combattent. »
« Je ferai ça. »
Zetoya serra le poing.
Une énergie puissante parcourut sa petite main, comme si un minuscule soleil était né en lui.
Il pouvait sentir les regards des gens autour de lui.
Leurs yeux étaient remplis à la fois d’attente et de peur.
Il comprenait leurs sentiments.
Même dans ce souterrain crasseux, de nouveaux Éveillés étaient apparus par le passé — mais la plupart avaient utilisé leur pouvoir pour opprimer les autres, les transformant en esclaves.
C’est pour cela qu’ils le craignaient.
En tant qu’Éveillé Martial de rang D, il pouvait facilement les dominer s’il le voulait.
Mais Zetoya n’avait aucune intention de ce genre.
‘Je n’utiliserai pas ce pouvoir pour piétiner les autres. Je chasserai ceux qui nous tourmentent et j’apporterai la paix dans cet endroit.’
Avec cette ferme résolution, il regarda Zeon — l’homme qui l’avait sauvé, lui et son peuple, et qui leur avait même apporté ce générateur miraculeux.
Zetoya prit une profonde inspiration et déclara :
« Je le jure. »
« Hm ? »
« Quoi qu’il arrive, si tu m’appelles, je sortirai de ce souterrain et je combattrai à tes côtés. »
« Bien. »
« Je le jure sur ma vie — je ne briserai jamais ce vœu. »
La voix du garçon était inébranlable.
[Traducteur - Peptobismol]
[Correcteur - Demon God]